-
21 шум Роже
( систолический шум при дефекте межжелудочковой перегородки) bruit de Roger -
22 шум тёрки
( грубый систолический шум при пороках сердца) bruit de râpe -
23 шум туннеля
( продолжительный систоло-диастолический шум) bruit de tunnel -
24 шум Флинта
(пресистолический шум, выслушиваемый у верхушки сердца) roulement diastolique fonctionnel, roulement de Flint -
25 шум знамени
-
26 шум Грэма Стилла
nmed. souffle de Graham Steell (диастолический шум, выслушиваемый при выраженном сужении левого атриовентикулярного отверстия) -
27 шум Роже
-
28 шум туннеля
-
29 шум в ушах
rus шум (м) в ушах, звон (м) в ушахfra bourdonnements (m pl), acouphènes (m pl)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > шум в ушах
-
30 шум воздухозаборной системы
rus шум (м) воздухозаборной системыfra bruit (m) d'admission, bruit (m) d'entrée d'airБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > шум воздухозаборной системы
-
31 шум выпуска
rus шум (м) выхлопа (выпуска)fra bruit (m) d'échappementБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > шум выпуска
-
32 шум выхлопа
rus шум (м) выхлопа (выпуска)fra bruit (m) d'échappementБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > шум выхлопа
-
33 шум подшипника
rus шум (м) подшипника, стук (м) подшипникаfra bruit (m) de roulementБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > шум подшипника
-
34 шум трения
rus шум (м) тренияfra bruit (m) de frottementБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > шум трения
-
35 шум коронного разряда газоразрядного счетчика
шум коронного разряда газоразрядного счетчика
Амплитуда флуктуаций тока (напряжения) стабильного коронного разряда в счетчике при отсутствии источника излучения.
[ ГОСТ 19189-73]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шум коронного разряда газоразрядного счетчика
-
36 шум от находящихся в воздухе источников
шум от находящихся в воздухе источников
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
airborne noise
Noise caused by the movement of large volumes of air and the use of high-pressure air. (Source: CORBIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шум от находящихся в воздухе источников
-
37 шум от производственной деятельности
шум от производственной деятельности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
commercial noise
Noise emitted from commercial activities.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шум от производственной деятельности
-
38 шум от расположенного по соседству источника
шум от расположенного по соседству источника
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
neighbourhood noise
General noise from a local source (such as the noise of a factory) which is disturbing to people living in the area. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шум от расположенного по соседству источника
-
39 шум, производимый животными
шум, производимый животными
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal noise
Noise caused by animals such as dogs kept in kennels or in private homes as pets. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шум, производимый животными
-
40 шум, производимый летательными аппаратами
шум, производимый летательными аппаратами
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
aircraft noise
Effective sound output of the various sources of noise associated with aircraft operation, such as propeller and engine exhaust, jet noise, and sonic boom. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шум, производимый летательными аппаратами
См. также в других словарях:
шум — шум, а и у, мн. ч. ы, ов и ы, ов … Русский орфографический словарь
шум — шума (шуму), м. 1. только ед. Звук от какого н. движения, от голосов и т. п., глухие звуки, слившиеся в однообразное звучание. «Слышался шум дождя.» Чехов. «Смутный шум слышался в соседней комнате.» Тургенев. «Отдаленный шум шагов.» Некрасов. «Он … Толковый словарь Ушакова
ШУМ — муж. всякие нестройные звуки, голоса, поражающие слух; громкие голоса, крик; стук, гул, зык, рев, громкий шорох, все, что нескладно раздается в ушах. Что за шум, а драки нет? Чем шуметь да браниться, уж лучше подраться да помириться! Шум ветра,… … Толковый словарь Даля
Шум — – любой звук, который может вызвать потерю слуха или быть вредным для здоровья или опасным в другом отношении. [СНиП 12 03 2001] Рубрика термина: Шум Термины рубрики: Шум Акустический экран Шум Шум аэродинамического происхождения Шум… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
шум — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? шума и шуму, чему? шуму, (вижу) что? шум, чем? шумом, о чём? о шуме; мн. что? шумы и шумы, (нет) чего? шумов и шумов, чему? шумам и шумам, (вижу) что? шумы и шумы, чем? шумами и шумами, о чём?… … Толковый словарь Дмитриева
шумёр — шумёр, шумёры, шумёра, шумёров, шумёру, шумёрам, шумёра, шумёров, шумёром, шумёрами, шумёре, шумёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ШУМ — беспорядочные колебания разл. физ. природы, отличающиеся сложностью временной и спектр. структуры. Под акустич. Ш. понимают разного рода нежелат. помехи восприятию речи, музыки и т. д. Источниками акустич. слышимого и неслышимого Ш. могут быть… … Физическая энциклопедия
шум — Голоса, гам, гул, говор, гомон, крик, гук, гвалт, грохот, рокот, стукотня, трескотня, шелест, шепот, шорох; базар, содом. Глухой гул. Стон от веселья . Салт. В лесу не молкнет птичий гам, и гам лесной, и шум нагорный . Тютчев. Едешь едешь, не… … Словарь синонимов
шум — а ( у); м. 1. обычно ед. Разнообразные звуки, слившиеся в нестройное звучание; гул. Ш. морского прибоя. Однообразный ш. дождя. Тихий ш. леса. Слышался отдалённый ш. поезда. Дети подняли невообразимый ш. Ш. в голове (=шумит в голове). Ш. в ушах… … Энциклопедический словарь
шум — Нерегулярное или статистически случайное колебание. [ГОСТ 26883 86] шум Всякий звук, который оценивается как нежелательный, мешающий, неприятный или вредный [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] шум 1.… … Справочник технического переводчика
ШУМ — ШУМ, неправильный (апериодический) звук, состоящий из большого числа простых тонов различной высоты и силы. Его главное отличие от музыкального звука состоит в том, что между колебаниями отдельных тонов не существует правильной числовой связи и… … Большая медицинская энциклопедия