-
1 θόρυβον
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > θόρυβον
-
2 θόρυβος
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > θόρυβος
-
3 θόρυβος
шум, возмущение, смятение, мятеж, замешательство.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > θόρυβος
-
4 θόρυβος
ο1) шум, грохот;εκκωφαντικός θόρυβος — оглушительный шум;
θόρυβος φωνών — шум голосов;
θόρυβος των δρόμων ( — или οδών) — уличный шум;
οι θόρυβοι θεατρικής παράστασης — шумовое оформление спектакля;
κάνω θόρυβο — шуметь, поднимать шум; — наделать шуму;
προκαλώ μεγάλο θόρυβο перен. — нашуметь, наделать шуму; — приобретать шумную известность;
δημιουργώ θόρυβο γιά... — создавать шум вокруг чего-л.;
2) суматоха; шумиха;ξεσηκώνω θόρυβο — поднять шумиху;
§ πολύς θόρυβος γιά το τίποτε — много шума из ничего
-
5 θορυβος
ὅ тж. pl.1) шум, гам, крик(μέγας Pind.; πολὺς καὴ ἐκπληκτικός Thuc.; νυκτερινοί Arst.)
θ. βοῆς Soph. — нестройный шум2) шумное одобрение, громкая похвалаπολλὸς θ. καὴ ἔπαινος τῶν ἀκουόντων Plat. — весьма шумная похвала слушателей
3) шум неудовольствия, ропотμεγάλοι θόρυβοι κατέχουσ΄ ἡμᾶς ἐπὴ δυσκλείᾳ Soph. — громкий шум порицания, порочащий (тебя, Эанта), дошел до нас;εἰς θόρυβον ἐγὼ ἤλυθον σῶμα λευσθῆναι πέτροισι Eur. — я наткнулся на (т.е. навлек на себя) ярость толпы (и мне угрожало) быть побитым камнями4) беспорядок, смятение, замешательство, переполох(ἐγένετο ὅ θ. μέγας Thuc.)
-
6 κρότος
ο1) грохот; гул, шум; гром; лязг; 2) перен. шум; шумиха (неодобр.);κάνω κρότο — а) поднимать, вызывать шум; — б) перен. производить сильное впечатление, сенсацию; — наделать шуму, нашуметь
-
7 πάταγος
ο1) сильный треск, шум, грохот; 2) перен. шум, шумиха, сенсация;έγινε μέγας πάταγος — поднялся большой шум (вокруг чего-л.); — прогремело (какое-л. дело и т. п.)
-
8 βοη
дор. βοά ἥ1) крик, вопль(β. ὀρώρει Hom.)
2) крик радости, шумное ликованиеλέγειν τινὴ βοάν Arph. — вызывать у кого-л. радостный крик
3) боевой клич(ἄσβεστος β. γένετο Hom.)
4) шум бояβοέν ἀγαθός Hom. — храбрый в бою
5) шум, гул, рев(κλαυθμοναὴ καὴ βοαί Plat.; θηρῶν Eur.)
6) голос, звуки, пение(αὐλῶν Pind.; σάλπιγγος Aesch.; ὄρνις ἀπορροιβδεῖ βοάς Soph.: ὕμνων Arph.)
7) крик о помощи, зов, призыв(βοῆς ἀΐοντες ἐφοίτων Hom.)
8) вещее слово, прорицание(γυνέ ἀείδουσ΄ Ἕλλησι βοάς Eur.)
9) слово, речьὅσον ἀπὸ βοῆς ἕνεκα Thuc. (ἕνεκεν Xen.) — только на словах, т.е. для виду
10) Aesch. = βοήθεια См. βοηθεια -
9 ενοπη
ἥ [ὄψ]1) звук(и)(αὐλῶν συρίγγων τε Hom.; κιθάρας Eur.)
2) голос(γλώσσης τινός Eur.)
3) шум, крик(βοαὴ ἐνοπαί τε Eur.)
μάχη ἐ. τε Hom. — шум боя -
10 κομπος
I.ὁ хвастун, бахвал Eur.II.ὅ1) стук, щелканье(ὀδόντων Hom.)
2) стук, шум, хлопанье или топотπολὺς ὑπὸ κ. ὀρώρει Hom. — раздавался громкий шум ( от пляски танцоров и хлопанья зрителей)
3) звон, бренчание(κόμποι κωδωνοκρότοι Eur.)
4) пустозвонство, похвальбаὅδ΄ οὐ πεπλασμένος ὅ κ. Aesch. — это не пустые слова;
μεγάλης γλώσσης κόμποι Soph. — надменные речи;τόδ΄ οὐ κόμπῳ λέγω Eur. — я говорю это не из хвастовства;πλούτῳ ἔργου μᾶλλον ἢ λόγου κόμπῳ χρώμεθα Thuc. — мы пользуемся богатством для дела, а не для того, чтобы хвастаться им -
11 κροτος
ὅ1) шум, грохот, лязг(ἐνόπλιος Plut.)
; топот(ποδῶν Eur.)
2) звучание, звуки(λόγων Luc.)
3) (тж. κ. χειρῶν Arph.) хлопание, рукоплесканияκ. ἦν πολύς Xen. — раздались громкие рукоплескания
4) шум неодобрения, шиканье(κ. καὴ γέλως Plat.)
-
12 ομοκλη
-
13 ραχια
ион. ῥηχίη ἥ1) скалистый берег, каменистое взморье Thuc.2) прибрежный утес(αἱ τῆς Ἰβηρίας ῥαχίαι Polyb.)
ἁλίστονοι ῥαχίαι Aesch. — стонущие от морского прибоя скалы3) прибой, бурун, морские валы Her., Polyb., Plut.4) досл. шум прибоя, перен. шум, гам(ῥαχίαν ἐν δήμῳ ποιεῖν Plut.)
-
14 φλοισβος
-
15 ψοφος
ὅ1) звук, шум, грохот HH., Thuc.φωνέ καὴ ψ. ἕτερόν ἐστι Arst. — голос и звук - вещи разные;
αἱ ἀκρίδες ποιοῦσι τὸν ψόφον Arst. — саранча издает треск;ψόφοι ἀνέμων τε καὴ χαλαζῶν καὴ ἀξόνων καὴ τροχιλίων καὴ σαλπίγγων Plat. — шум ветра и града, скрип осей и валов и звучание труб;τῆς θύρας ψ. Arph. — скрип дверей;ψ. τῶν ὅπλων Plut. — бряцание (лязг) оружия2) презр. трескотня, болтовня Soph.οὐδὲν πλέν γλώσσης ψ. Eur. — одни лишь пустые речи;
ὅ. ψ. τῶν ῥημάτων Arph. — трескучие слова -
16 αχός
ο1) шум, гул, рокот;ο αχός της θάλαονας — шум моря;
2) мелодичный звук;ακούεται αχός φλογέρας — слышна мелодия свирели;
3) печальная мелодия, унылый мотив;4) стон; рыдание, плач -
17 βαβούρα
η обл шум, грохот; шум и гам, галдёж -
18 βουή
-
19 ρόχθος
ο шум водопада; шум прибоя -
20 σαλαγώ
σαλαγάω 1. αμετ.1) создавать шум, гам, гомон (о толпе); 2) создавать шум (о прогоняемом стаде); 2. μετ. понукать (скот)
См. также в других словарях:
шум — шум, а и у, мн. ч. ы, ов и ы, ов … Русский орфографический словарь
шум — шума (шуму), м. 1. только ед. Звук от какого н. движения, от голосов и т. п., глухие звуки, слившиеся в однообразное звучание. «Слышался шум дождя.» Чехов. «Смутный шум слышался в соседней комнате.» Тургенев. «Отдаленный шум шагов.» Некрасов. «Он … Толковый словарь Ушакова
ШУМ — муж. всякие нестройные звуки, голоса, поражающие слух; громкие голоса, крик; стук, гул, зык, рев, громкий шорох, все, что нескладно раздается в ушах. Что за шум, а драки нет? Чем шуметь да браниться, уж лучше подраться да помириться! Шум ветра,… … Толковый словарь Даля
Шум — – любой звук, который может вызвать потерю слуха или быть вредным для здоровья или опасным в другом отношении. [СНиП 12 03 2001] Рубрика термина: Шум Термины рубрики: Шум Акустический экран Шум Шум аэродинамического происхождения Шум… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
шум — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? шума и шуму, чему? шуму, (вижу) что? шум, чем? шумом, о чём? о шуме; мн. что? шумы и шумы, (нет) чего? шумов и шумов, чему? шумам и шумам, (вижу) что? шумы и шумы, чем? шумами и шумами, о чём?… … Толковый словарь Дмитриева
шумёр — шумёр, шумёры, шумёра, шумёров, шумёру, шумёрам, шумёра, шумёров, шумёром, шумёрами, шумёре, шумёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ШУМ — беспорядочные колебания разл. физ. природы, отличающиеся сложностью временной и спектр. структуры. Под акустич. Ш. понимают разного рода нежелат. помехи восприятию речи, музыки и т. д. Источниками акустич. слышимого и неслышимого Ш. могут быть… … Физическая энциклопедия
шум — Голоса, гам, гул, говор, гомон, крик, гук, гвалт, грохот, рокот, стукотня, трескотня, шелест, шепот, шорох; базар, содом. Глухой гул. Стон от веселья . Салт. В лесу не молкнет птичий гам, и гам лесной, и шум нагорный . Тютчев. Едешь едешь, не… … Словарь синонимов
шум — а ( у); м. 1. обычно ед. Разнообразные звуки, слившиеся в нестройное звучание; гул. Ш. морского прибоя. Однообразный ш. дождя. Тихий ш. леса. Слышался отдалённый ш. поезда. Дети подняли невообразимый ш. Ш. в голове (=шумит в голове). Ш. в ушах… … Энциклопедический словарь
шум — Нерегулярное или статистически случайное колебание. [ГОСТ 26883 86] шум Всякий звук, который оценивается как нежелательный, мешающий, неприятный или вредный [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] шум 1.… … Справочник технического переводчика
ШУМ — ШУМ, неправильный (апериодический) звук, состоящий из большого числа простых тонов различной высоты и силы. Его главное отличие от музыкального звука состоит в том, что между колебаниями отдельных тонов не существует правильной числовой связи и… … Большая медицинская энциклопедия