-
1 шуга
sludge имя существительное: -
2 шуга
шуга
Рыхлые скопления льда, возникающие из всплывшего на поверхность внутриводного и мелкобитого льда
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
шуга
Всплывший на поверхность или занесенный вглубь потока внутриводный лед в виде комьев, ковров, венков и подледных скоплений
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шуга
-
3 шуга
2) Naval: light ice3) American: slob ice4) Engineering: cream ice, floating ice, frazil, ice brash, ice scum, needle ice, sludge, Pancake ice (http://ru.wikipedia.org/wiki/Шуга)5) Construction: frazil ice, frazil slush, shuga, sludge ice, slush ice6) Railway term: cinders7) Ecology: lolly ice8) Oceanography: frazil ice (скопление ледяных пластинок и кристаллов)9) Marine science: ice gruel, sludge (слегка смёрзшиеся кристаллы и пластинки льда), slush (слегка смёрзшиеся кристаллы и пластинки льда)10) Makarov: fragile ice (незамёрзшая смесь воды и льда), needle ice (незамёрзшая смесь воды и льда), slush ice (незамёрзшая смесь воды и льда)11) Ice formation: Studged ice, slushed ice, brash ice (мелкий рыхлый лед, появляющийся перед ледоставом или во время весеннего ледохода)12) General subject: lolly -
4 шуга
ice brash, frazil, brash ice, needle ice, ice scum, sludge* * *шуга́ ж.
sludge (ice), cream ice, slush -
5 шуга
ж. sludge, cream ice, slush -
6 шуга
-
7 шуга
-
8 шуга
( ледяная) ice brash, needle iceРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > шуга
-
9 шуга
-
10 шуга
-
11 шуга
-
12 шуга
frazil; shuga -
13 шуга
-
14 шуга
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > шуга
-
15 шуга
ж. собир. -
16 шуга
-
17 шуга
-
18 шуга из ледяных кристаллов
Marine science: ice slushУниверсальный русско-английский словарь > шуга из ледяных кристаллов
-
19 шуга из льда и свежей воды
Coolers: ice-fresh-water slurryУниверсальный русско-английский словарь > шуга из льда и свежей воды
-
20 шуга кристаллов льда
Coolers: ice crystal slurryУниверсальный русско-английский словарь > шуга кристаллов льда
См. также в других словарях:
шуга́ — шуга, и … Русское словесное ударение
шуга́й — шугай, я … Русское словесное ударение
Шуга — в море Росса Шуга рыхлые скопления твёрдой фазы агрегатного состояния вещества в его жидкой фазе состояния. В зависимости от количества льда, шуга сохраняет способность течь как ж … Википедия
шуга — шуга, шуги, шуги, шуг, шуге, шугам, шугу, шуги, шугой, шугою, шугами, шуге, шугах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
шуга — и; ж. Мелкий рыхлый лёд. появляющийся перед ледоставом или идущий весной во время ледохода. Появилась первая ш. Плывёт серая ш. * * * шуга скопления рыхлого губчатого льда в водной толще или на поверхности водоёма. Образуется главным образом из… … Энциклопедический словарь
Шуга — скопление рыхлого льда на реках... Источник: РД 51 2 95. Регламент выполнения экологических требований при размещении, проектировании, строительстве и эксплуатации подводных переходов магистральных газопроводов (утв. Приказом РАО Газпром… … Официальная терминология
ШУГА — ШУГА, шуги, мн. нет, собир., жен. Мелкий рыхлый лед, появляющийся перед ледоставом или идущий весной во время ледохода. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШУГА — ШУГА, и, жен., собир. На реках, в водоёмах: мелкий рыхлый лёд, появляющийся перед ледоставом, во время ледохода. По реке идёт ш. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШУГА — (шуг, шауш) мелкие рыхлые, белесоватого цвета куски льда или комья снега, появляющиеся осенью перед ледоставом. Образуется из сала, а иногда из снежуры при дальнейшем нарастании и уплотнении под действием волн и течений. Иногда Ш. образуется из… … Морской словарь
шуга — Рыхлые скопления льда, возникающие из всплывшего на поверхность внутриводного и мелкобитого льда [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] шуга Всплывший на поверхность или занесенный вглубь потока… … Справочник технического переводчика
ШУГА — скопления рыхлого губчатого льда в водной толще или на поверхности водоема. Образуется главным образом из кристалликов глубинного льда (внутриводного и донного). Возникает до ледостава преимущественно на горных и порожистых реках … Большой Энциклопедический словарь