-
1 штыревой изолятор
штыревой изолятор м. эл. Isolator m mit gerader Stütze; Stützenisolator m; Stützer m; Stützisolator mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > штыревой изолятор
-
2 штыревой изолятор
-
3 штыревой изолятор
Hakenstützenisolator, Stützisolator -
4 штыревой изолятор с приливом
Универсальный русско-немецкий словарь > штыревой изолятор с приливом
-
5 штыревой изолятор типа Дельта
adjelectr. Deltaglockenisolator, DeltaisolatorУниверсальный русско-немецкий словарь > штыревой изолятор типа Дельта
-
6 высоковольтный штыревой изолятор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > высоковольтный штыревой изолятор
-
7 высоковольтный штыревой изолятор
adjelectr. HochspannungsstützisolatorУниверсальный русско-немецкий словарь > высоковольтный штыревой изолятор
-
8 опорно-штыревой изолятор
adjrailw. Längsbundisolator, LängsbundstützenisolatorУниверсальный русско-немецкий словарь > опорно-штыревой изолятор
-
9 опорно-штыревой изолятор с поперечными отверстиями в головке
adjelectr. Querbundisolator (для привязки троса проволокой), Querbundstützenisolator (для привязки троса проволокой)Универсальный русско-немецкий словарь > опорно-штыревой изолятор с поперечными отверстиями в головке
-
10 пластмассовый штыревой изолятор
adjrailw. PressstoffstützisolatorУниверсальный русско-немецкий словарь > пластмассовый штыревой изолятор
-
11 штыревой опорный изолятор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > штыревой опорный изолятор
-
12 штыревой линейный изолятор
- Stützenisolator, m
- Freileitungsstützisolator
штыревой линейный изолятор
Линейный изолятор, состоящий из изоляционной части с арматурой в виде штыря или крюка.
Примечание. Изоляционная часть может состоять из одной или нескольких соединенных вместе деталей.
[ ГОСТ 27744-88]EN
pin insulator
rigid insulator consisting of an insulating component intended to be mounted rigidly on a supporting structure by means of a pin passing up inside the insulating component which consists of one or more pieces of insulating material permanently connected together
[IEV number 471-03-06]FR
isolateur rigide à tige
isolateur rigide composé d’une partie isolante destinée à être montée de façon rigide sur un support au moyen d’une tige pénétrant à l’intérieur de la partie isolante; il est constitué d’une ou plusieurs pièces isolantes assemblées de façon permanente
[IEV number 471-03-06]17 - Ребро изолятора
21 - Вылет ребра изолятора
23 - Головка изолятора
24 - Паз изолятора
25 - Шейка изолятора
72 - Штырь изолятораШтыревые изоляторы высокого напряжения состоят из двух фарфоровых деталей. Последние жестко соединяются друг с другом с помощью цементо-песчаного состава. Штыревые изоляторы армируются на металлических штырях, закрепляемых на траверсах опор. Все штыревые изоляторы обеспечивают жесткое крепление проводов на опорах.
[ http://sfel.narod.ru/Database/Izolators/Stirevie_lv_hv.htm]
Параллельные тексты EN-RUPin Insulator
The pin insulator gets its name from the fact that it is supported on a pin.
The pin holds the insulator, and the insulator has the conductor tied to it.
Pin insulators are made of either glass or porcelain.
The glass insulator is always one solid piece.
The porcelain insulator is also a one-piece insulator when used with low-voltage lines but will consist of two, three, or four layers cemented together to form a rigid unit when used on higher voltages.
[ http://constructionmanuals.tpub.com/14026/css/14026_100.htm]Штыревой линейный изолятор
Данный изолятор называют штыревым потому что он крепится на штыре.
Штырь удерживает изоляционную часть, к которой прикрепляют провод.
Изоляционную часть изготовляют из стекла или фарфора.
Стеклянная изоляционная часть всегда состоит из одной детали.
Фарфоровая изоляционная часть штыревого изолятора, применяемого в низковольтной линии электропередачи, также состоит из одной детали. В высоковольтных линиях применяют фарфоровые изоляционные части, состоящие из двух, трех или четырех жестко скрепленных деталей.
[Перевод Интент]
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
- Freileitungsstützisolator
- Stützenisolator, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > штыревой линейный изолятор
-
13 штыревой опорный изолятор
- Stielflansch-Stützisolator, m
- Gerätestützisolator
штыревой опорный изолятор
Опорный изолятор, состоящий из одной или нескольких изоляционных частей с ребрами, постоянно соединенными между собой и арматурой в виде колпака и штыря.
[ ГОСТ 27744-88]EN
pedestal post insulator
post insulator having two metal parts, a cap partly embracing an insulating component and a “pedestal” cemented into a recess in the insulating component; the cap normally has tapped holes and the pedestal a flange with plain holes for attachment by bolts or screws
[IEV number 471-04-05]FR
support isolant à capot et embase
support isolant ayant deux parties métalliques, un capot recouvrant partiellement une pièce isolante et une embase scellée à l’intérieur d’un logement prévu dans la pièce isolante; normalement le capot comporte des trous taraudés et l’embase une bride avec des trous lisses pour permettre une fixation par vis ou boulons
[IEV number 471-04-05]
16 - Тело изолятора
17 - Ребро изолятора
21 - Вылет ребра изолятора
71 - Колпак изолятора
72 - Штырь изолятораТематики
Классификация
>>>EN
DE
- Gerätestützisolator
- Stielflansch-Stützisolator, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > штыревой опорный изолятор
-
14 штыревой опорный изолятор
Gerätestützenisolator, Stützenisolator, StützerRussian-german polytechnic dictionary > штыревой опорный изолятор
-
15 высоковольтный штыревой опорный изолятор
adjelectr. HochspannungsstützisolatorУниверсальный русско-немецкий словарь > высоковольтный штыревой опорный изолятор
См. также в других словарях:
Штыревой изолятор — изолятор, состоящий из изоляционной детали, закрепляемой на штыре или крюке опоры... Источник: Приказ Минэнерго РФ от 20.05.2003 N 187 Об утверждении глав правил устройства электроустановок (вместе с Правилами устройства электроустановок (ПУЭ).… … Официальная терминология
штыревой изолятор — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pin insulatorpin type insulator … Справочник технического переводчика
штыревой изолятор типа «дельта» — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN delta insulator … Справочник технического переводчика
аппаратный штыревой изолятор — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN apparatus pin type insulator … Справочник технического переводчика
опорный (штыревой) изолятор — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN rigid insulator … Справочник технического переводчика
Изолятор — I Изолятор (франц. isolateur, от isoler отделять, разобщать) (медицинский), специально оборудованное помещение, предназначенное для изоляции (См. Изоляция) больных, а также лиц, бывших в контакте с инфекционными больными или оказавшихся в … Большая советская энциклопедия
изолятор электрический — устройство для электрической изоляции и зачастую механической связи частей электрического устройства, находящихся под различными электрическими потенциалами, и для предупреждения короткого замыкания на корпус или заземление. Изоляторы изготовляют … Энциклопедия техники
штыревой линейный изолятор — Линейный изолятор, состоящий из изоляционной части с арматурой в виде штыря или крюка. Примечание. Изоляционная часть может состоять из одной или нескольких соединенных вместе деталей. [ГОСТ 27744 88] EN pin insulator rigid insulator consisting… … Справочник технического переводчика
штыревой опорный изолятор — Опорный изолятор, состоящий из одной или нескольких изоляционных частей с ребрами, постоянно соединенными между собой и арматурой в виде колпака и штыря. [ГОСТ 27744 88] EN pedestal post insulator post insulator having two metal parts, a cap… … Справочник технического переводчика
Штыревой линейный изолятор — 65. Штыревой линейный изолятор* Линейный изолятор, состоящий из изоляционной части с арматурой в виде штыря или крюка. Примечание. Изоляционная часть может состоять из одной или нескольких соединенных вместе деталей Источник: ГОСТ 27744 88:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Штыревой опорный изолятор — 50. Штыревой опорный изолятор* Опорный изолятор, состоящий из одной или нескольких изоляционных частей с ребрами, постоянно соединенными между собой и арматурой в виде колпака и штыря Источник: ГОСТ 27744 88: Изоляторы. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации