-
21 рубка
рубка II ж мор. Steuerhaus n 1b*; Turm m 1a* (подводной лодки) боевая рубка Kommandoturm m штурманская рубка Kartenraum m 1a* рулевая рубка Ruderhaus n 1b* рубка I ж Fällen n 1, Holzschlag m 1 (деревьев); Hacken n 1 (мяса, капусты и т. п.) -
22 рубка
ж.1) taglio m, tagliatura f; trinciatura f; spaccamento m; fenditura f2) суд. cabina f; sala f; ( на малых судах) tuga f- выборочная рубка
- гидроакустическая рубка
- кормовая рубка
- рубка леса
- периодическая рубка
- радиолокационная рубка
- радиотелеграфная рубка
- рулевая рубка
- рубка спелости
- рубка ухода
- штурманская рубка -
23 рубка
-
24 рубка
I техн.1) руба́ння; стина́ння2) ( постройка) ста́вленняII техн.( на судне) ру́бка, бу́да- палубная рубка
- рулевая рубка
- ходовая рубка
- штурвальная рубка
- штурманская рубка -
25 рубка
I техн.1) руба́ння; стина́ння2) ( постройка) ста́вленняII техн.( на судне) ру́бка, бу́да- палубная рубка
- рулевая рубка
- ходовая рубка
- штурвальная рубка
- штурманская рубка -
26 рубка
I ж.1) taglio m; spaccatura fрубка дров — taglio / spaccatura della legna2) ( измельчение) trinciamento m, tritatura3) ( стройка) costruzione in legnoII ж. мор.torretta, casotto mбоевая рубка — torretta di combattimento / comandoштурвальная рубка — casotto del timone -
27 рубка
I жFällen n, Holzschlag m ( деревьев); Hacken n (мяса, капусты и т.п.)II ж мор.штурманская рубка — Kartenraum m (умл.)рулевая рубка — Ruderhaus n (умл.) -
28 рубка
1. ж.1. ( деревьев) felling2. ( дров) hewing, chopping3. (мяса, капусты и т. п.) mincing, chopping2. ж. мор.deckhouse*, deck-cabinрулевая рубка — wheel-house*
штурманская рубка — chart house*
-
29 рубка
I ж. II ж. мор.rouf m, rouffle m ( на палубе); kiosque m ( на мостике)боевая, командирская рубка — blockhaus m -
30 рубка
I( процесс)II мор. -
31 рубка
I1) ( дров) taglio м., spaccatura ж.2) ( валка) taglio м., abbattimento м.II( на судне) cabina ж., sala ж.рулевая рубка — timoniera ж.
* * *I ж.1) taglio m; spaccatura fру́бка леса — taglio del bosco
ру́бка дров — taglio / spaccatura della legna
2) ( измельчение) trinciamento m, tritatura3) ( стройка) costruzione in legnoII ж. мор.torretta, casotto mбоевая ру́бка — torretta di combattimento / comando
рулевая ру́бка — timoniera f
штурвальная ру́бка — casotto del timone
штурманская ру́бка — sala nautica
* * *n2) navy. garetta, garitta, torre, torretta, camera, casotto -
32 рубка штурманская
Русско-английский глоссарий по космической технике > рубка штурманская
-
33 гидроакустическая рубка
Русско-английский военно-политический словарь > гидроакустическая рубка
-
34 оперативная рубка
гидроакустическая рубка — asdic room; sonar room
Русско-английский военно-политический словарь > оперативная рубка
-
35 перископная рубка
гидроакустическая рубка — asdic room; sonar room
Русско-английский военно-политический словарь > перископная рубка
-
36 радиопередаточная рубка
гидроакустическая рубка — asdic room; sonar room
Русско-английский военно-политический словарь > радиопередаточная рубка
-
37 радиоприемная рубка
Русско-английский военно-политический словарь > радиоприемная рубка
-
38 радиотелеграфная рубка
гидроакустическая рубка — asdic room; sonar room
Русско-английский военно-политический словарь > радиотелеграфная рубка
-
39 chart house
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chart house
-
40 chart house
См. также в других словарях:
ШТУРМАНСКАЯ РУБКА — помещение на ходовом мостике, смежное с рулевой рубкой или занимающее часть ее площади и предназначенное для прокладки и контроля курса судна. Оборудована специальным столом для работы с навигационными картами, шкафами для хранения карт, пособий … Морской энциклопедический справочник
рубка — 1. РУБКА, и; ж. к Рубить (кроме 5 зн.) и Рубиться. Р. мяса. Работать на рубке леса. 2. РУБКА, и; мн. род. бок, дат. бкам; ж. [от голл. roef каюта] Закрытое сооружение (жилое, служебное) на главной палубе или надстройке судна, не доходящее до… … Энциклопедический словарь
Штурманская — ж. разг. Штурманская рубка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рубка — I и; ж. к рубить руби/ться. Ру/бка мяса. Работать на рубке леса. II и; мн. род. бок, дат. бкам; ж. (от голл. roef каюта) см. тж. рубочный а) Закрытое сооружение ( … Словарь многих выражений
РУБКА — (Deck house) всякого рода закрытые помещения на верхней или на вышележащих палубах, не доходящие до бортов судна. В зависимости от своего назначения, а иногда и по месту своего расположения, рубки получают дополнительные наименования, так, напр … Морской словарь
РУБКА — (от нидерл. roef каюта) ..1) закрытое сооружение (жилое, хозяйственное, служебное) на главной палубе или надстройке судна, не доходящее до бортов2)] Служебное помещение на судне (рулевая, штурманская и другие рубки) … Большой Энциклопедический словарь
РУБКА (помещение на судне) — РУБКА (от нидерл. roef каюта), 1) закрытое сооружение (жилое, хозяйственное, служебное) на главной палубе или надстройке судна, не доходящее до бортов. 2) Служебное помещение на судне (рулевая, штурманская и другие рубки) … Энциклопедический словарь
Рубка — 1) специальное служебное помещение на корабле для размещения КП и боевых постов. По предназначению каждая рубка имеет свое название: боевая, ходовая, рулевая, штурманская, гидроакустическая, радиорубка и т. д.; 2) конструкция, возвышающаяся в… … Словарь военных терминов
РУБКА — Происхождение: от гол. roef каюта сооружение на верх, палубе или палубе надстройки, не доходящее до бортов судна на расстояние свыше 4 % его ширины и имеющее двери, окна или др. отверстия в наруж. переборках. Исторически употребление термина… … Морской энциклопедический справочник
Бронепалубные крейсера типа «Диана» — Крейсера типа «Диана» … Википедия
Корабль, морское судно — в общем смысле название всякого морского судна больших размеров. Деревянный парусный К. Для ознакомления с названиями, встречающимися в дальнейшем изложении, рассмотрим деревянный парусный К. XIX века (фиг. 1). Фиг. 1. Для своего передвижения К.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона