-
1 штукатурные работы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > штукатурные работы
-
2 механизированные штукатурные работы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > механизированные штукатурные работы
-
3 механизированные штукатурные работы
Англо-русский словарь технических терминов > механизированные штукатурные работы
-
4 stuccoing
-
5 solid plaster work
штукатурные работы с использованием штукатурных растворов, «мокрые» штукатурные работы -
6 plastering
-
7 plaster work
-
8 stick and rag work
штукатурные элементы, формованные с прокладкой из холста и дерева -
9 plastering
1. n стр. штукатурные работы; оштукатуривание2. n стр. штукатурка3. n стр. лепные работы4. n стр. воен. жарг. обстрел, бомбардировкаto give the enemy a plastering — нещадно обстреливать противника;
5. n стр. спец. гипсованиеСинонимический ряд:daubing (verb) bedaubing; besmearing; dabbing; daubing; smearing; smudging -
10 plastering
1. штукатурные работы; оштукатуривание; нанесение штукатурки2. штукатурка, штукатурный намётhand plastering — ручное оштукатуривание, оштукатуривание вручную
-
11 waterproofing asphalt plastering
English-Russian big medical dictionary > waterproofing asphalt plastering
-
12 plastering
1) штукатурить
2) загипсование
3) оштукатуривание
4) штукатурные работы ∙ - cone plastering (строительство) штукатурные работы;
оштукатуривание штукатурка лепные работы( военное) (жаргон) обстрел, бомбардировка - to give the enemy a * нещадно обстреливать противника;
дать врагу прикурить( специальное) гипсование( почвы, вина)Большой англо-русский и русско-английский словарь > plastering
-
13 solid plaster work
- solid plaster work
- nштукатурные работы с использованием штукатурных растворов, «мокрые» штукатурные работы
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > solid plaster work
-
14 solid plaster work
-
15 external rendering
-
16 mechanical plastering
-
17 plastering
2) штукатурка; штукатурный намёт•- cement plastering - mechanical plastering - Rabitz plastering - wall plastering* * *1. штукатурные работы; оштукатуривание; нанесение штукатурки2. штукатурка, штукатурный намёт- external plastering
- hand plastering
- internal plastering
- mechanical plastering
- projection plastering
- three-coat plastering
- two-coat plastering -
18 finishing work
отделочные работы
Комплекс строительных работ, связанных с наружной и внутренней отделкой зданий и сооружений с целью повышения их эксплуатационных и эстетических качеств.
[БСЭ]О. р. являются завершающим этапом строительства; от их качественного выполнения во многом зависит общая оценка здания или сооружения, сдаваемого в эксплуатацию. К основным О. р. относят: облицовочные работы, штукатурные работы, покрытие полов (в т. ч. паркетные работы), малярные работы, обойные работы, стекольные работы.
В практике современного строительства жилых, обществ. и промышленных зданий технология производства О. р. существенно изменилась. Всё большее применение находят сборные крупноразмерные элементы, конструкции и детали заводского изготовления, доставляемые на строит. площадку в окончательно отделанном виде (например, панели стен и перекрытий, санитарно-технические кабины, оконные и дверные блоки и др.), что значительно сокращает общий объём послемонтажных О. р. Промышленностью освоен выпуск ряда эффективных отделочных материалов, позволяющих отказаться от наиболее трудоёмких и длительных, т. н. "мокрых", процессов и улучшить качество отделки (листы сухой штукатурки, облицовочные плиты и плитки из пластмасс, влагостойкие обои и т.п.).
О. р. на строительных объектах выполняют при помощи разнообразных средств механизации (передвижные штукатурные ималярные станции, агрегаты для устройства полов из полимерных материалов, шпаклёвочные аппараты, шлифовальные машины, затирочные машины, электрокраскопульты, вибронасосы и др.), значительно облегчающих и ускоряющих процессы отделки зданий и сокращающих количество технологических операций. Однако О. р. всё ещё весьма трудоёмки и составляют в жилищно-гражданском строительстве до 35% всех трудовых затрат на строительно-монтажных работах.
Один из наиболее трудоёмких видово. р. — облицовочные работы, назначением которых является покрытие лицевых поверхностей конструкций штучными изделиями из естественных или искусственных материалов. Все облицовочные изделия обычно поставляют на строительный объект согласно заданным размерам, расцветкам и фактурам, в готовом к применению виде. По виду используемых изделий и способам их крепления к поверхностям различают облицовочные работы наружные и внутренние.
Наружные облицовочные работы сводятся главным образом к облицовке фасадов зданий и сооружений плитами и деталями из природного камня, лицевым кирпичом, керамическими камнями и т.п.; их выполняют, как правило, с внутренних подмостей одновременно с кладкой стен; пространство между стеной и облицовкой заполняют цементным раствором. Иногда каменную облицовку делают по готовым стенам; в этом случае её ведут с наружных лесов (см. Леса строительные). К стене облицовку прикрепляют с помощью монтажных приспособлений (т. н. закрепов, заделываемых в отверстия, высверленные в стене) и заливки пазух раствором. Применяется также крепление облицовки посредством установленных в стене стальных шин или стержней (т. н. облицовка на относе). Конструкция облицовки должна исключать возможность проникновения влаги через швы и стыки облицовочных изделий.
Для внутренних облицовочных работ, заключающихся в основном в облицовке стен, полов и потолков, в современном массовом строительстве применяется широкий ассортимент материалови изделий, позволяющих разнообразить и улучшать отделку интерьеров зданий: керамические и пластмассовые плитки, древесностружечные, древесноволокнистые и асбестоцементные плиты (в т. ч. с эмалированной поверхностью), декоративная фанера, бумажно-слоистый пластик, декоративно-акустические плиты и т.п. Облицовочные работы внутри зданий выполняются, как правило, после окончания общестроительных работ; до начала работ должны быть проложены все скрытые проводки, закончено устройство стояков и санитарно-технических трубопроводов; облицовываемые поверхности выравнивают и просушивают, изделия сортируют по форме, размерам и цветам, при необходимости в изделиях пришлифовывают кромки и просверливают отверстия. Крепят изделия на растворах, мастиках, с помощью обрамляющих фасонных раскладок, на шурупах и др. способами.
[БСЭ]Тематики
EN
работы отделочные
Строительные работы, обеспечивающие повышение долговечности и улучшение декоративных и санитарно-гигиенических качеств лицевых поверхностей различных конструктивных элементов зданий и сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > finishing work
-
19 plastering
оштукатуривание
Нанесение слоев штукатурных строительных растворов на различные поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
работы штукатурные
Вид отделочных работ по нанесению на поверхность конструкции штукатурных смесей, обладающих заданными специальными свойствами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plastering
-
20 mechanical plastering
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mechanical plastering
См. также в других словарях:
ШТУКАТУРНЫЕ РАБОТЫ — отделочные работы по устройству из строительного раствора (или из тонких листов большого размера) поверхностного слоя стен, перегородок, потолков и т. д. Ремонт штукатурки. При ремонтно штукатурных работах старую штукатурку проверяют осторожным… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Штукатурные работы — отделка поверхностей конструктивных элементов и частей зданий или сооружений (наружных и внутренних стен, потолков, перегородок и т.п.) строит. (штукатурным) раствором. Ш. р., связанные с устройством монолитной (мокрой) штукатурки (См.… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ Р 54359-2011: Составы клеевые, базовые штукатурные, выравнивающие шпаклевочные на цементном вяжущем для фасадных теплоизоляционных композиционных систем с наружными штукатурными слоями. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 54359 2011: Составы клеевые, базовые штукатурные, выравнивающие шпаклевочные на цементном вяжущем для фасадных теплоизоляционных композиционных систем с наружными штукатурными слоями. Технические условия оригинал документа:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54358-2011: Составы декоративные штукатурные на цементном вяжущем для фасадных теплоизоляционных композиционных систем с наружными штукатурными слоями. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 54358 2011: Составы декоративные штукатурные на цементном вяжущем для фасадных теплоизоляционных композиционных систем с наружными штукатурными слоями. Технические условия оригинал документа: 3.3 затвердевшие составы:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Смеси сухие штукатурные — – смеси, предназначенные для выравнивания стен и потолков, придания декоративных свойств (при необходимости). [ГОСТ 31189 2003] Смеси сухие штукатурные – меси, предназначенные для выравнивания стен и потолков, придания декоративных… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Смеси сухие штукатурные — смеси, предназначенные для выравнивания стен и потолков, придания декоративных свойств (при необходимости)... Источник: ГОСТ 31189 2003. Смеси сухие строительные. Классификация (введен в действие Постановлением Госстроя РФ от 21.06.2003 N 97) … Официальная терминология
работы штукатурные — Вид отделочных работ по нанесению на поверхность конструкции штукатурных смесей, обладающих заданными специальными свойствами [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные… … Справочник технического переводчика
смеси сухие штукатурные — Смеси, предназначенные для выравнивания стен и потолков, придания декоративных свойств (при необходимости). [ГОСТ 31189 2003] Тематики бетон … Справочник технического переводчика
СТО НОСТРОЙ 2.14.95-2013: Системы фасадные теплоизоляционные штукатурные с шарнирными анкерами. Правила, контроль выполнения и требования к результатам работ — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.14.95 2013: Системы фасадные теплоизоляционные штукатурные с шарнирными анкерами. Правила, контроль выполнения и требования к результатам работ: 3.11 декоративно отделочный слой : Материал, наносимый поверх штукатурного … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАБОТЫ ШТУКАТУРНЫЕ — вид отделочных работ по нанесению на поверхность конструкции штукатурных смесей, обладающих заданными специальными свойствами (Болгарский язык; Български) мазачески работи (Чешский язык; Čeština) omítkářské práce (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
штук — штукатурные украшения, имитация мрамора . Через нов. в. н. Stuck – то же из ит. stucco от д. в. н. stucki (Клюге Гётце 603); ср. Горяев, ЭС 426 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
