-
1 штрейкбрехер
штрейкбре́хер, штрайкбре́хер -
2 strike-breaker
-
3 strikebreaker
-
4 fink
1. n амер., розм.1) штрейкбрехер2) шпигун, донощик2. v амер., розм.1) бути штрейкбрехером2) шпигувати; бути донощиком3):to fink out of — дезертирувати (звідкись); стати ренегатом
* * *I [fiçk] n; амер.; сл.штрейкбрехер; шпиг, донощик; пройдисвіт, негідникII [fiçk] v; амер.; сл.1) бути штрейкбрехером; шпигувати, бути стукачем2) ( out of) дезертирувати ( звідки-небудь); стати ренегатом ( якої-небудь організації) -
5 knobstick
n1) кийок (ціпок) з набалдашником2) розм. штрейкбрехер* * *n1) кийок, ціпок з набалдашником2) cл. штрейкбрехер -
6 noble
n ч. ім'яНбубл* * *I n1) = nobleman I, II3) aмep.; cл. керівник штрейкбрехерів; представник компанії, що поставляє штрейкбрехерів4) aмep.; cл. ханжа, лицемірII a1) шляхетний, благородний, великодушний2) величний; прекрасний, чудовий3) титулований, знатний4) благородний ( про метал)5) xiм. інертний ( про газ) -
7 rat
1. n1) зоол. пацюк, щурrats desert (leave) a sinking ship — пацюки тікають з потопаючого корабля
2) знев. боягуз; зрадник; ренегат; перебіжчик3) донощик; інформатор; провокатор4) штрейкбрехер5) зрада; ренегатство; перехід на сторону ворогаrat destruction — дератизація, знищення гризунів
rat pack — амер., розм. банда підлітків
rat race — амер., розм. а) безплідна діяльність; б) шалена погоня за багатством; жорстока конкуренція; в) збіговисько; г) груповий пілотаж; д) танцюльки
to give smb. rats — амер. лаяти, сварити когось
to smell a rat — передчувати недобре, підозрювати щось
2. v1) винищувати пацюків (звич. собаками)2) стати зрадником (ренегатом, перебіжчиком)3) залишити організацію в тяжкий час4) зрадити, видати (когось)5) бути штрейкбрехеромrat you! — згинь!, щоб ти пропав!
* * *I [rʒt] n1) зooл. пацюкrat destruction /extermination/ — дератизація, знищення гризунів
2) през. боягуз; зрадник; ренегат; перебіжчик; штрейкбрехер; донощик, інформатор; провокатор3) aмep. подушечка або валик під високою жіночою зачіскоюII [rʒt] v1) винищувати щурів ( собаками)2) през. залишати ( організацію) як пацюк потопаючий корабель; стати зрадником, ренегатом, перебіжчиком; (on) зрадити, видати ( кого-небудь), донести ( на кого-небудь); бути штрейкбрехером; (on) відмовитися, зректися3) cл. тинятися без діла; тунеядствувати4) aмep. робити високу зачіску на валику -
8 rat-firm
n розм.фірма, яка наймає штрейкбрехерів (нечленів профспілки)* * *n; сл.фірма, яка наймає штрейкбрехерів або нечленів профспілки -
9 ratter
n1) щуролов (особл. про собаку)2) ренегат, перебіжчик3) зрадник; донощик4) штрейкбрехер* * *n1) щуролов (особл. про собаку)2) cл. ренегат, перебіжчик; зрадник, донощик; штрейкбрехер -
10 roper
n1) канатний майстер2) пакувальник3) амер. ковбой4) жокей, який навмисно стримує коня (кінний спорт)5) спортсмен, який навмисно програє у змаганні6) гравець-принада (у картярському домі)7) провокатор8) штрейкбрехер* * *n3) пакувальник4) aмep. ковбой5) жокей, який навмисно стримує коня ( кінний спорт); спортсмен, який навмисно програє у змаганні7) провокатор; штрейкбрехер -
11 scab
1. n1) струп (на рані); кірка2) короста, парші3) розм. штрейкбрехер4) розм. робітник, що не хоче вступати до профспілки5) падлюка, негідник, паскуда2. v1) покриватися струпами (тж scab over)2) розм. бути штрейкбрехером3) тесати камінь* * *I [skʒb] n1) струп, кірка, короста2) короста, парші3) парші ( хвороба рослин)4) cл. штрейкбрехер; робітник, який не бажає вступати до профспілки5) icт. негідникII [skʒb] v2) cл. бути штрейкбрехером -
12 noble
I n1) = nobleman I, II3) aмep.; cл. керівник штрейкбрехерів; представник компанії, що поставляє штрейкбрехерів4) aмep.; cл. ханжа, лицемірII a1) шляхетний, благородний, великодушний2) величний; прекрасний, чудовий3) титулований, знатний4) благородний ( про метал)5) xiм. інертний ( про газ) -
13 blackleg
-
14 scab
розм. -
15 blackleg
-
16 goon
n амер., розм.1) тупиця, бовдур, йолоп2) незграбна людина3) найманий бандит; горлоріз4) провідник у поштовому вагоні* * *n; сл.1) тупиця, дурень; незграбна людина2) aмep. найманий бандит; хуліган, громила; штрейкбрехер -
17 knob
1. n1) опуклість; виступ; ґуля2) куляста ручка (дверей, шухляди); головка; кнопка3) набалдашник4) невеликий кусок (вугілля тощо); брила; грудка, грудочка5) наріст (на рослинах); бульбочка6) амер. горб, горбик, пагорб7) розм. макітра, довбешка; голова8) розм. штрейкбрехерwith knobs on — на додаток до; ще як
knob twister — кін. звукооператор
2. vвипинатися* * *n1) опуклість, виступ2) куляста ручка (дверей, ящика); тex. ручка, головка, кнопка; набалдашник3) шматок, шмат, кусень; брила; грудка4) наріст ( на рослинах); бульбочка5) aмep. горбок, пагорб6) cл. голова; вулъг. пеніс7) = knobstick II -
18 leg
1. n1) нога (від стегна до ступні)3) гомілка4) задня голінка (частина туші)5) ножний протез6) ніжка, підпірка; підставка; стійка7) колоша, халява8) етап, частина шляху9) спорт. етап у естафеті10) мор. галс11) спорт. тур; коло13) лінійка (рейсшини)14) тех. косяк; коліно; косинець15) мат. сторона (трикутника); катет16) відрізок кривої17) ел. фаза18) жарт. розшаркування19) спорт. вигране очкоleg show — а) спорт. підніжка; б) показ жіночих ніжок (у вар'єте)
leg work — військ., розм. марш
all legs — високий і худий, довготелесий
to get a leg in — а) пролізти (кудись); б) утертися в довір'я
to give smb. a leg up — а) підсадити когось; б) допомогти комусь подолати труднощі
to have by the leg — амер. поставити у скрутне становище
to have not a leg to stand on — не мати виправдання; бути безпідставним
to have the legs of smb. — випередити когось, бігти швидше за когось
to keep one's legs — міцно триматися на ногах; вистояти
to shake a leg — а) танцювати; б) розм., амер. квапитися
to stretch one's legs — розім'яти ноги, пройтися
to take to one's legs — утекти, ушитися
2. v1) штовхати (проштовхувати) ногою2) ударити по нозі3) захопити ногою (м'яч)to leg it — а) ходити, крокувати; б) утекти
* * *I n1) нога ( від стегна до ступні); нога, лапа ( тварини); лапка ( комахи); ножний протез2) гомілка3) нога, задня голяшка ( частина туші)4) ніжка, підпірка, підставка; стояк5) штанина, колоша; халява6) етап, частина шляху; cпopт. етап в естафеті; мop. галс; кocм. ділянка траєкторії; ділянка дороги безпосередньо біля перехрестя або примикання7) "нога бетсмена" (частина поля; крикет)8) cпopт. тур, коло; круг ( біг)9) cкop. від blackleg111) мaт. сторона ( трикутника); катет; відрізок ламаної лінії; довга сторона паралелепіпеда12) eл. фаза, плече ( трифазної системи)13) icт. розшаркування14) плече, гілка (приладу, електричного кола)II v1) (звич. to leg it) ходити, крокувати; швидко пересуватися тікати, втекти2) штовхати, проштовхувати ногою ( leg through)3) cпopт. захопити ногою ( м'яч) -
19 snob
1. n1) сноб2) вискочка; парвеню; людина, що прагне пролізти у вищий світ3) простолюдин; міщанин; обиватель4) штрейкбрехер5) розм. шевчук, підмайстер2. v розм.неохайно виконувати роботу; халтурити; партачити* * *n1) сноб2) вискочка, парвеню -
20 strikebreaker
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШТРЕЙКБРЕХЕР — (нем. нарушитель стачки). Лицо, нарушающее забастовку, стачку тем, что становится на работу вместо бастующих. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТРЕЙКБРЕХЕР [нем. Streikbrecher < Streik забастовка +… … Словарь иностранных слов русского языка
Штрейкбрехер — (blackleg) 1. Работник, не желающий становиться членом профсоюза. 2. Работник, отказывающийся прекратить работу, когда другие члены профсоюза объявили забастовку. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри… … Словарь бизнес-терминов
штрейкбрехер — предатель, скэб, изменник Словарь русских синонимов. штрейкбрехер сущ., кол во синонимов: 4 • германизм (176) • … Словарь синонимов
ШТРЕЙКБРЕХЕР — (нем. Streikbrecher) лицо, отказывающееся участвовать в забастовке и поддерживать забастовщиков, занимающее сторону администрации в ее споре с забастовщиками и поддерживающее ее своим выходом на работу в период забастовки. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
ШТРЕЙКБРЕХЕР — ШТРЕЙКБРЕХЕР, штрейкбрехера, муж. (нем. Streik brecher, букв. ломающий стачку). Тот, кто по зову предпринимателей идет на работу во время забастовки, предатель рабочих интересов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШТРЕЙКБРЕХЕР — ШТРЕЙКБРЕХЕР, а, муж. Человек, к рый работает во время забастовки, предавая интересы забастовщиков. | прил. штрейкбрехерский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Штрейкбрехер — Немецкое: der Streikbrecher. Буквально: Ломающий стачку, забастовку. • Выражение родилось в Германии в период забастовки (ноябрь 1896 февраль 1897) гамбургских портовых рабочих. В 1897 г. это выражение впервые появилось в печати в социал… … Словарь крылатых слов и выражений
Штрейкбрехер — Лицо, отказывающееся участвовать в забастовке и поддерживать забастовщиков, занимающее сторону администрации в ее споре с забастовщиками и поддерживающее ее своим выходом на работу в период забастовки. Терминологический словарь банковских и… … Финансовый словарь
Штрейкбрехер — (нем. Streikbrecher, от Streik забастовка + brechen ломать, срывать; англ. strikebreaker) лицо, отказавшееся участвовать в забастовке или нанятое работодателем для замены бастующих работников … Энциклопедия права
Штрейкбрехер — Агенты Пинкертона сопровождают возвращающихся с работы штрейкбрехеров ( … Википедия
Штрейкбрехер — нем. Streikbrecher лицо, нанятое со стороны для выполнения работы бастующих сотрудников, или сотрудник предприятия, не принимающий участия в забастовке, по мнению участников предатель интересов рабочего класса; забастовка форма борьбы с… … Мир Лема - словарь и путеводитель