-
101 fink
[fɪŋk]1) Общая лексика: быть стукачом, быть штрейкбрехером, дезертировать (out of; откуда-л.), донести, доносить, доносчик, подлец, предавать, предать, прохвост, стать ренегатом (какой-л. организации), шпик, шпионить2) Американизм: шпион предпринимателя, штрейкбрехер, (out of) дезертировать (откуда-л.)3) Сленг: детектив, испорченный товар, недостойный доверия, стукач, частный детектив, давать показания, доносить на кого-либо, "подсадная утка", бродяга-нищий, испорченная вещь, личный охранник, осведомитель, полицейский, трусливый, "стучать" в полицию (и т.п.) -
102 knobstick
-
103 ratter
['rætə] -
104 replacement worker
Политика: штрейкбрехер -
105 scab
[skæb]1) Общая лексика: дрянь, короста, не желающий вступать в профсоюз, негодяй, парша (болезнь растений), покрываться паршой, покрываться струпьями, покрыться струпьями, предатель, продажный, рабочий, струп (на язве), тесать камень, чесотка, штрейкбрехер, штрейкбрехерский2) Биология: парша (возбудители - грибы и бактерии)3) Морской термин: раковина (на поверхности отливки)4) Медицина: корка, покрываться корками, покрываться корками или струпьями5) Разговорное выражение: быть штрейкбрехером, стать штрейкбрехером7) Устаревшее слово: мерзавец8) Военный термин: вызывать образование отколов (брони), откол (брони при ударе снаряда), отколовшиеся куски брони (как правило с внутренней стороны в результате воздействия бронебойных снарядов)9) Техника: деревянная стыковая накладка, нарост, настыль, окалывать камень, плена, раскалывать, рванина, ужимина, налёт (дефект эмали)10) Строительство: соединительная дощатая накладка, стыковая дощатая накладка, накладка, скоба, соединительная планка11) Ветеринария: чесотка (возбудители - чесоточные клещи)12) Лесоводство: планка для стыковки двух брусьев, заросшая рана (на дереве)13) Металлургия: плена (дефект слитка)14) Сленг: подлец15) Автоматика: ужимина (дефект отливки), плена (дефект проката)17) Макаров: вмятина, дефект, раковина (в материале)18) Табуированная лексика: уродливый человек (чаще женщина) -
106 strike-breaker
1) Общая лексика: штрейкбрехер2) Юридический термин: штрейкбрекер3) Сленг: новая возлюбленная, новый возлюбленный4) Табуированная лексика: новая любовница -
107 strikebreaker
Экономика: штрейкбрехер -
108 blackleg
[`blækleg]черная ножкажулик, мошенник, шулерштрейкбрехерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blackleg
-
109 fink
[fɪŋk]неприятный человек, к которому относятся с презрениеминформатор, доносчик, агентштрейкбрехерстановиться доносчиком, доноситьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fink
-
110 knobstick
[`nɔbstɪk]дубинка с тяжелым набалдашником; кистеньштрейкбрехерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > knobstick
-
111 rat
[ræt]крысаондатра; выхухольпредатель; штрейкбрехер; перебежчик; шпион; доносчикпервокурсник; новичокловить крыс; гнать крыспредавать, выдавать; быть штрейкбрейхером; доноситьне выполнять обещаний; обманыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rat
-
112 ratter
[`rætə]крысоловдезертир; штрейкбрехерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ratter
-
113 scab
[skæb]струп; короста, коркапарша; чесоткаштрейкбрехер; рабочий, не желающий вступать в профсоюзнегодяй, мерзавец, подлецпокрываться струпьями, коркой, коростойбыть штрейкбрехеромжульничать, мошенничатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > scab
-
114 snob
[snɔb]снобчеловек, стремящийся пролезть в обществосапожник; человек, ремонтирующий обувьученик сапожника; подмастерьечеловек, принадлежащий к низшим слоям обществаштрейкбрехерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > snob
-
115 strike-breaker
[`straɪkˏbreɪkə]штрейкбрехерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > strike-breaker
-
116 Arbeitswillige
прил.эвф. желающая работать, штрейкбрехер -
117 Streikbrecher
-
118 בוגד
ренегат
отступнический
изменник
вероломный
неверный
трус
трусливый
предательский
малодушный
крысиный
мышиный
предатель
отступник
штрейкбрехер
ренегатский* * *בוגדед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./בָּגַד [לִבגוֹד,בּוֹגֵד,יִבגוֹד] בּ-предавать, изменять, быть неверным (кому-л.) -
119 שפל מוג לב
предатель
штрейкбрехер -
120 מֵפֵר: מֵפֵר חוֹק ז'
מֵפֵר: מֵפֵר חוֹק ז'нарушитель законаמֵפֵר שבִיתָהштрейкбрехер
См. также в других словарях:
ШТРЕЙКБРЕХЕР — (нем. нарушитель стачки). Лицо, нарушающее забастовку, стачку тем, что становится на работу вместо бастующих. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТРЕЙКБРЕХЕР [нем. Streikbrecher < Streik забастовка +… … Словарь иностранных слов русского языка
Штрейкбрехер — (blackleg) 1. Работник, не желающий становиться членом профсоюза. 2. Работник, отказывающийся прекратить работу, когда другие члены профсоюза объявили забастовку. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри… … Словарь бизнес-терминов
штрейкбрехер — предатель, скэб, изменник Словарь русских синонимов. штрейкбрехер сущ., кол во синонимов: 4 • германизм (176) • … Словарь синонимов
ШТРЕЙКБРЕХЕР — (нем. Streikbrecher) лицо, отказывающееся участвовать в забастовке и поддерживать забастовщиков, занимающее сторону администрации в ее споре с забастовщиками и поддерживающее ее своим выходом на работу в период забастовки. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
ШТРЕЙКБРЕХЕР — ШТРЕЙКБРЕХЕР, штрейкбрехера, муж. (нем. Streik brecher, букв. ломающий стачку). Тот, кто по зову предпринимателей идет на работу во время забастовки, предатель рабочих интересов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШТРЕЙКБРЕХЕР — ШТРЕЙКБРЕХЕР, а, муж. Человек, к рый работает во время забастовки, предавая интересы забастовщиков. | прил. штрейкбрехерский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Штрейкбрехер — Немецкое: der Streikbrecher. Буквально: Ломающий стачку, забастовку. • Выражение родилось в Германии в период забастовки (ноябрь 1896 февраль 1897) гамбургских портовых рабочих. В 1897 г. это выражение впервые появилось в печати в социал… … Словарь крылатых слов и выражений
Штрейкбрехер — Лицо, отказывающееся участвовать в забастовке и поддерживать забастовщиков, занимающее сторону администрации в ее споре с забастовщиками и поддерживающее ее своим выходом на работу в период забастовки. Терминологический словарь банковских и… … Финансовый словарь
Штрейкбрехер — (нем. Streikbrecher, от Streik забастовка + brechen ломать, срывать; англ. strikebreaker) лицо, отказавшееся участвовать в забастовке или нанятое работодателем для замены бастующих работников … Энциклопедия права
Штрейкбрехер — Агенты Пинкертона сопровождают возвращающихся с работы штрейкбрехеров ( … Википедия
Штрейкбрехер — нем. Streikbrecher лицо, нанятое со стороны для выполнения работы бастующих сотрудников, или сотрудник предприятия, не принимающий участия в забастовке, по мнению участников предатель интересов рабочего класса; забастовка форма борьбы с… … Мир Лема - словарь и путеводитель