-
1 bøte
штраф* * *verb. be fined verb. mend, repair -
2 mulkt
- enilegge noen en mulkt — наложить на кого-л. штраф
-
3 bøte
I -n, -rII -te (-et), -t (-et)1) чинить, латать, класть заплаты, штопать2) исправлять (тж. bøte på)3) возмещатьbøte med sitt liv — поплатиться жизнью, расплачиваться (за что-л. - for)
-
4 mulkte
-
5 anse
I -te, -tобращать внимание (на что-л.), принимать во внимание (что-л.), интересоваться (чём-л.)II anså, ansett1) принимать (за кого, что-л.- for)рассматривать (как, в качестве - som)считать (кем, чем-л. - for)han (hun) anses — его (её) считают (кем, чём-л.)
2) юр. налагать взыскание, определять меру наказанияanse en med en mulkt — оштрафовать кого-л., наложить штраф на кого-л.
-
6 bot
I boten (bota), bøter1) возмещение (убытков, ущерба), компенсацияråde bot — уладить дело, договориться (о чём-л. -på)
til bot for — взамен (чего-л.), вместо (чего-л.)
2) штраф3) тк. sg церк. покаяниеII bota (boten), bøter (boter)1) заплатаsette bot — класть (ставить) заплаты (на что-л. - på); латать
2) тряпка3) диал. пятно (на шкуре животного) -
7 bøtelegge
-la, -lagtштрафовать, налагать штраф -
8 bøtestraff
-en, -er -
9 fallsmål
-et, = -
10 ilegge
ila, ilagtуст. налагать (штраф), облагать (налогом) -
11 pengebot
-
12 pengestraff
-en, -er -
13 pålegge
påla, pålagt1) накладывать2) налагать (налог, штраф и т. п.)3) возлагать обязанность, приказывать, предписывать4) набавлять, делать надбавку -
14 straffebot
См. также в других словарях:
штраф — штраф, а … Русское словесное ударение
штраф — штраф, а … Русский орфографический словарь
штраф — штраф/ … Морфемно-орфографический словарь
Штраф — (от нем. Strafe наказание) вид наказания; денежное взыскание, как правило, в пользу государства, назначаемое за совершение проступка. В законодательстве разных государств наряду с термином «штраф» используется также термин «денежное… … Википедия
штраф — а ( у); м. [нем. Strafe] 1. Денежное взыскание, налагаемое в качестве наказания обычно в административном или судебном порядке. Взимать ш. Наложить ш. Платить ш. Штрафы за брак, за хулиганство. С вас пять рублей штрафу. За безбилетный проезд ш.… … Энциклопедический словарь
ШТРАФ — (penalty) Произвольная, заранее оговоренная сумма, которую надлежит выплатить в случае нарушения одной из сторон контракта или обязательства. Обычно это прямо указывается в штрафной оговорке (penalty clause) контракта. В отличие от заранее… … Финансовый словарь
ШТРАФ — (нем. Strafe). Наказание, кара; денежное взыскание. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТРАФ денежное взыскание за проступок. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.… … Словарь иностранных слов русского языка
штраф — сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? штрафа, чему? штрафу, (вижу) что? штраф, чем? штрафом, о чём? о штрафе; мн. что? штрафы, (нет) чего? штрафов, чему? штрафам, (вижу) что? штрафы, чем? штрафами, о чём? о штрафах Штрафом называется… … Толковый словарь Дмитриева
ШТРАФ — ШТРАФ, штрафа, муж. (нем. Strafe, букв. наказание). Денежное взыскание, налагаемое в виде наказания. «Штрафы доходили иногда до половины заработка, так что рабочий из заработанного рубля отдавал хозяину пятьдесят копеек в виде штрафов.» Ленин (… … Толковый словарь Ушакова
Штраф — (penalty) Произвольная, заранее оговоренная сумма, которую надлежит выплатить в случае нарушения одной из сторон контракта или обязательства. Обычно это прямо указывается в штрафной оговорке (penalty clause) контракта. В отличие от заранее… … Словарь бизнес-терминов
штраф — См … Словарь синонимов