-
41 шторный
што́рный затво́р фото — Rólloverschluß m (умл.)
-
42 Штортъ
Што\/р\/тъ пресудница [Помилка, треба прегудница, пор. прегудница (див. П. Беринда, Лексіконъ славенорѡсскїй, К., 1627, стовпчик 175)] -
43 Штортиста
Што\/р\/тиста пресудник [Помилка, треба прегудникъ, пор. прегуд никъ (див. П. Беринда, Лексіконъ славенорѡсскїй, К., 1627, стовпчик 175)] -
44 подвергать
* * *несовер. падвяргацьоднако лучше переводить (и чаще так и переводится) глаг., соответствующими определённым сущ., а также оборотами с другими глаг. в знач. ставить в какое-либо положение, делать предметом какого-либо действияставіць (каго-што пад што, на што)выстаўляць (каго-што пад што, на што)рабіць (каму-чаму, у каго-чаго, з кім-чым, над кім-чым што)аддаваць, даваць (каго-што на што, пад што, а также с неопр.)браць (пад што, на што, у што)— бамбардзіраваць, падвяргаць бамбардзіроўцы— абмяркоўваць, ставіць на абмеркаванне— ставіць на агляд, аглядаць— ставіць пад небяспеку свае жыццё, рызыкаваць сваім жыццём— дзейнічаць (уздзейнічаць) святлом (на што), ставіць (выстаўляць, падстаўляць) пад дзеянне святла— рабіць допыт, дапытваць (каго)— рабіць вобыск у каго-небудзь, абшукваць каго— караць, накладаць кару— накладаць штраф, штрафаваць— браць на выпрабаванне, выпрабоўваць, ставіць на (пад) выпрабаванне— браць пад сумненне, сумнявацца (у чым)— браць на смех, насміхацца, смяяцца (з каго-чаго), кпіць (з каго-чаго) -
45 подвергнуть
зрабіць; падвергнуць* * *совер. падвергнуцьоднако лучше переводить (и чаще так и переводится) глаг., соответствующими определённым сущ., а также оборотами с другими глаг., в частности, в знач. поставить в какое-либо положение, сделать предметом какого-либо действияпаставіць (каго-што пад што, на што)выставіць (каго-што пад што, на што)зрабіць (каму-чаму, каго-чаго, з кім-чым, над кім-чым што)аддаць, даць (каго-што на што, пад што, а также с неопр.)узяць (пад што, на што, у што)— абстраляць, падвергнуць абстрэлу— абмеркаваць, паставіць на абмеркаванне— пакараць, накласці кару -
46 в
(в, во) предлогпри этом у употребляется в начале предложения, после знаков препинания и после согласныхў — после гласных, если слово, оканчивающееся на гласный, не отделено от предлога знаком препинаниява, ува перед словами, начинающимися на ув эпоху Великой Октябрьской социалистической революции
— у эпоху Вялікай Кастрычніцкай сацыялістычнай рэвалюцыікроме того, иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:на (што)на (каго-што)а (чым)— роўна ў пяць гадзін, роўна а пятай гадзіне— у поўдзень, апоўдні— апоўначы, у поўнач— у той час, тым часам— у летні час, летняй парой— у тую ноч, той (тае) ночы— у апошні час, апошнім часаму, ў, ва, ува (што)на (што)за (каго)— паступіць за сакратара (у сакратары, сакратаром)на (што)з (чаго)— даўжынёй два метры, даўжынёй на (у) два метрык) (для обозначения предмета, в который кто-что-либо облекается, заключается) у, ў, вал) (для обозначения орудия действия) у, ў, вапри этом у употребляется в начале предложения, после знаков препинания и после согласныхў — после гласных, если слово, оканчивающееся на гласный, не отделено от предлога знаком препинаниява, ува перед словами, начинающимися на у— ва ўсім, ува ўсімкроме того, иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:у, ў, ва (чым)за (каго)на (чым)— быць у чыне капітана, быць капітанам— драма ў вершах, драма вершам— валасы ў завітках, валасы завіткаміз (чаго)на (што)— камедыя ў трох актах (з трох актаў, на тры акты)е) (для обозначения какого-либо круга предметов, явлений, в отношении которых наблюдается избыток, преимущество, или недостаток) у, ў, ва (чым)— выйгрыш у тэмпе, выйгрыш тэмпуи) (для обозначения состояния, в котором кто-что-либо находится, сферы психической деятельности, в которой протекает действие) у, ў, ва (чым)— быць у сяброўстве з кім, сябраваць з кім— быць увесь час у рабоце, увесь час працаваць, рабіць -
47 падающий
які (што) дохне, які (што) здыхае, які (што) гінеякі (што) кладзецца, які (што) лажыццаякі (што) зніжаецца, які (што) занепадае, які (што) падупадае, які (што) змяншаеццасм. падать2) прил. падаючы, падучыпадающие звёзды астр.
— знічкі -
48 штопор
spin возд.* * *што́пор м.1. corkscrew2. ав. spinвходи́ть в што́пор — enter [go into] a spinвыходи́ть из што́пора — go out of [recover from] a spinпо што́пору — with the spinотклоня́ть рули́ по што́пору — deflect the controls with the spinпро́тив што́пора — against the spinсва́ливаться [срыва́ться] в што́пор — snap [fall] into a spinуправля́ть што́пором — control a spinкруто́й што́пор — steep spinле́вый што́пор — left(-handed) spinнеусто́йчивый што́пор — oscillatory spinнорма́льный што́пор — normal [tail] spinперевё́рнутый што́пор — inverted [outside] spinпло́ский што́пор — flat spinпра́вый што́пор — right(-handed) spinусто́йчивый што́пор — stable spin* * * -
49 поднимающийся
1) прич. які (што) падымаецца, які (што) паднімаеццаякі (што) узнімаецца, які (што) уздымаеццаякі (што) пачынаецца, які (што) усчынаецца, які (што) распачынаеццасм. подниматься 1, 2 -
50 покрывающий
які (што) ахутвае, які (што) агортваесм. покрывать -
51 несущий
які (што) трымае, які (што) падтрымліваеякі (што) вярзе, які (што) плявузгаесм. нести I 1–6, 82) прил. тех. нясучы, апорны -
52 определяющий
-
53 предстоящий
1) прич. які (што) мае быць, які (што) павінен быць, які (што) будзе— выбары, якія (што) маюць (павінны) быць, якія (што) будуць, якія (што) павінны адбыцца— непрыемнасці, якія (што) яго чакаюць— падарожжа, якое (што) прадбачыцца (чакаецца) -
54 штольня
adit, drift, gallery гидр., tunnel, ( при проходке туннеля) raise* * *што́льня ж.
adit, side driftшто́льня нахо́дится в прохо́дке — an adit is in workingпроходи́ть што́льню — work an aditвентиляцио́нная што́льня — air aditводоотли́вная што́льня — drainage aditвспомога́тельная што́льня — auxiliary aditгла́вная што́льня — main aditнакло́нная што́льня — inclined aditни́жняя што́льня — deep aditответвлё́нная што́льня — side adit* * * -
55 возбуждающий
-
56 за
за; па-за* * *1) с вин.— яму за сорак, яму больш за соракб) (при обозначении предмета, возле которого располагается кто-либо для какого-либо действия, занятия) за (што), да (чаго)2) с твор.б) (по ту сторону, позади кого-чего-либо) заг) (при указании лица, предмета и т.п., которые нужно достать, добыть, привести и т.п.) па (каго-што)ж) (для обозначения лица или предмета, от которых зависит наступление какого-либо действия, состояния) за (кім-чым), у, ў, ва, ува (кім-чым)— ваша чарга, за вамі чарга— з-за недахопу (праз недахоп, з прычыны недахопу) часу3) в знач. нареч. за -
57 поднимающий
1) прич. які (што) падымае, які (што) паднімаеякі (што) узнімае, які (што) уздымаеякі (што) пачынае, які (што) усчынае, які (што) распачынаесм. поднимать2) прил. падымальны, падымаючыподнимающий мускул анат.
— падымальны мускул -
58 производящий
1) прич. які (што) робіць, які (што) праводзіцьякі (што) выклікае, які (што) прычыняеякі (што) надае чын, які (што) узводзіць (у чын)см. производить2) прил. эк. вытвараючы, вырабляючы -
59 колеблющийся
* * *1) прич. які (што) калышацца, які (што) гайдаецца, які (што) варушыцца, які (што) кратаеццаякі (што) хістаецца, які (што) калываецца, які (што) ківаеццаякі (што) вагаецца, які (што) зыбаеццасм. колебаться 1–62) прил. физ. хістальны, вагальны -
60 поглощающий
які (што) аднімае, які (што) адбіраесм. поглощать
См. также в других словарях:
ШТО — шнур телефонный в общей оплетке связь … Словарь сокращений и аббревиатур
што — займ. чого, чому, чым, на чім, Гж. Що. Што в умі, то й на язиці … Словник лемківскої говірки
што́порить — штопорить, штопорю, штопоришь; пов. штопори … Русское словесное ударение
што́льня — штольня, и; р. мн. штолен … Русское словесное ударение
што́кверк — штокверк … Русское словесное ударение
што́кро́за — штокроза … Русское словесное ударение
што́пор — штопор … Русское словесное ударение
што́пор — а, м. 1. Винтообразный стержень для откупоривания бутылок; пробочник. [Кельнер] исчез на минутку и тотчас же воротился с двумя бутылками пива, штопором и салфеткой под мышкой. Куприн, Прапорщик армейский. 2. Авиа. Одна из фигур высшего пилотажа,… … Малый академический словарь
што́фный — 1) ая, ое. устар. 1. Вместимостью в один штоф1. Штофная бутыль. 2. Питейный. Штофная лавка. || в знач. сущ. штофная, ой, ж. Питейная лавка. Заезжая прислуга показывается чаще и чаще в распивочных, штофных и трактирах. Григорович, Проселочные… … Малый академический словарь
што ани — вигук присл. Ол. Що аж. Кричит, што ани! … Словник лемківскої говірки
што́ра — ы, ж. Оконная занавеска, собирающаяся кверху на шнурах или отодвигающаяся в сторону. Она потянула за шнур, верхние окна в библиотеке задернулись синими шторами. А. Н. Толстой, Аэлита. [франц. store] … Малый академический словарь