-
1 sztorm
[шторм]mшторм morsk. -
2 burza
сущ.• буря• гроза• метель• приступ• ураган• шторм• штурм* * *burz|a♀ буря; гроза (z piorunami);zbiera się na \burzaę собирается гроза; \burza piaskowa песчаная буря; \burza morska (na morzu) шторм; \burza magnetyczna магнитная буря; \burza protestów перен. буря протестов; ● \burza w szklance wody буря в стакане воды
* * *жбу́ря; гроза́ ( z piorunami)zbiera się na burzę — собира́ется гроза́
burza piaskowa — песча́ная бу́ря
burza magnetyczna — магни́тная бу́ря
burza protestów — перен. бу́ря проте́стов
-
3 nawałnica
сущ.• буран• буря• гроза• метель• шторм* * *♀ 1. буря, шторм ♂;\nawałnica śnieżna снежная буря;
2. перен. нашествие ň; напор ♂+1. burza 2. nawała
* * *ж1) бу́ря, шторм mnawałnica śnieżna — сне́жная бу́ря
2) перен. наше́ствие n; напо́р mSyn: -
4 sztorm
-
5 szturm
сущ.• атака• буря• гроза• нападение• наступление• припадок• приступ• шторм• штурм* * *♂, Р. \szturmu штурм;zdobyć \szturmem взять штурмом (приступом)
* * *м, Р szturmuzdobyć szturmem — взять шту́рмом (при́ступом)
-
6 wicher
сущ.• буря• ветер• взрыв• вихрь• смерч• шторм* * *вихрь, устар. вихорьkosmyk вихор* * *wich|er♂, Р. \wicherru 1. сильный ветер, вихрь;pędzić jak \wicher мчаться вихрем; \wicher dziejowy вихрь событий;
2. (kosmyk włosów) вихор+1. wichura
* * *м, P wichru1) си́льный ве́тер, вихрьpędzić jak wicher — мча́ться ви́хрем
wicher dziejowy — вихрь собы́тий
2) ( kosmyk włosów) вихо́рSyn:wichura 1) -
7 wichura
сущ.• буря• взрыв• вихрь• смерч• ураган• шторм* * *♀ сильный ветер, буря+wicher, zawierucha
* * *жси́льный ве́тер, бу́ряSyn: -
8 zawierucha
сущ.• буря• взрыв• гроза• метель• приступ• шторм• штурм* * *♀ метель, вьюга;\zawierucha wojenna водоворот (пучина, бурные события) войны
* * *жмете́ль, вью́гаzawierucha wojenna — водоворо́т (пучи́на, бу́рные собы́тия) войны́
-
9 wichura
f meteor. (9 według skali Beauforta) штормKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wichura
-
10 kolejny sztorm
очередной штормOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kolejny sztorm
-
11 lekki sztorm
лёгкий штормOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > lekki sztorm
-
12 nagły sztorm
внезапный штормOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nagły sztorm
-
13 północny sztorm
северный штормOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > północny sztorm
-
14 potworny sztorm
ужасный штормOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > potworny sztorm
-
15 przeczekać sztorm
прождать штормOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przeczekać sztorm
-
16 przeżyć sztorm
пережить штормOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przeżyć sztorm
-
17 silny sztorm
сильный штормOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > silny sztorm
-
18 wielki sztorm
страстный штормOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wielki sztorm
-
19 żaden sztorm
никакой штормOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > żaden sztorm
-
20 zimowy sztorm
зимний штормOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zimowy sztorm
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шторм — шторм, а, мн. ч. ы, ов и а, ов … Русский орфографический словарь
ШТОРМ — (англ. storm, нем. Sturm). На языке моряков самая сильная буря на море. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТОРМ англ. storm, нем. Sturm. Буря на море. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ШТОРМ — (Strong gale) по шкале Бофорта ветер в 8 баллов и скоростью в 15,3 18,2 м/сек, или примерно 30 35 мор. миль в час. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Шторм ветер, вызывающ … Морской словарь
Шторм — Шторм, Теодор Теодор Шторм (нем. Theodor Storm, 14 сентября 1817 1888), немецкий прозаик и поэт. Писатель родился 14 сентября 1817 в г. Хузум (Шлезвиг тогда входило в датское герцогство) … Википедия
шторм — См … Словарь синонимов
ШТОРМ — ШТОРМ, шторма, муж. (голланд. storm). Сильная буря (на море, в воздухе). Выдержать шторм. Поднялся шторм. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шторм — ветер, вызывающий большое волнение на море и разрушения на суше. Возникает при прохождении глубокого цикл она. Различают шторм (скорость ветра 20,8 24,4 м/с, 9 баллов), сильный шторм (24,5 28,4 м/с, 10 баллов) и жестокий шторм (28,5 32,6 м/с, 11… … Морской биографический словарь
Шторм — (Лазаревское,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ул. Янтарная 2, Лазаревское, Россия … Каталог отелей
ШТОРМ — муж. жесточайшая буря на море. Штормовые паруса, нижние, иногда только косые нижние, кои ставятся в шторм. Он утонул в штурщину костр. в бурю и в крушенье. Штормовать, выдерживать в море шторм, особенно под парусами. Штурм муж. военный приступ на … Толковый словарь Даля
шторм — а; мн. штормы; (проф.) шторма; м. [голл. storm] Сильный ветер, буря (обычно на море). Ветер превратился в ш. Ш. достигал семи баллов. Начинается ш. Попасть в ш. ◁ Штормик, а; м. Смягчит. Штормище, а; м. Увелич. Штормяга, и; м. и ж. Усилит.… … Энциклопедический словарь
ШТОРМ — ШТОРМ, а, мн. ы, ов и а, ов, муж. Сильная буря на море. | прил. штормовой, ая, ое. Штормовая погода. Штормовое предупреждение (о надвигающемся шторме; спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова