-
21 Verstauung
сущ.1) ж.д. погрузка2) текст. складывание3) внеш.торг. размещение груза (на судне), укладка груза4) судостр. укладка, штивка (груза), размещение (напр. груза в трюмах), укладывание (напр. якорных цепей) -
22 stowage
1) укладка; размещение; мор. тж штивка ( груза)3) помещение для хранения; кладовая; возд. место хранения ( груза на борту)4) возд. перекладка (напр. створок реверса)5) горн. закладка ( выработанного пространства)• -
23 stowing
-
24 faulty stowage
-
25 stowing
-
26 stowing
1) укладка; размещение; мор. тж штивка ( груза)2) горн. закладка ( выработанного пространства)3) горн. закладка, закладочный материал•-
belt stowing
-
blind-road stowing
-
centrifugal stowing
-
complete stowing
-
dead-end stowing
-
dry stowing
-
dummy-gate stowing
-
gob stowing
-
gravity stowing
-
hand stowing
-
hydraulic stowing
-
mechanical stowing
-
mechanized stowing
-
partial stowing
-
pneumatic stowing
-
power stowing
-
shovel stowing
-
solid stowing
-
waste stowing -
27 Trimming
Страхование: штивка груза -
28 trimming
Страхование: штивка груза -
29 Umstauen der Ladung
гл.судостр. штивка груза -
30 stowage
-
31 stowage
штивка
Укладка груза в трюме судна с рациональным использованием места и с намерением избежать потерь груза; стоимость штивки
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
stowage
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2795]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stowage
-
32 stowage
сущ.1)а) общ. складывание, укладка, укладывание; складированиеб) мор., трансп. штивка, укладка ( размещение груза в трюме)2) общ. складское помещение, склад, кладоваяSee:3) общ. плата за укладку или хранение на складе
* * *
складывание, укладка, штивка, размещение груза в трюме; характер расположения груза в трюме корабля, призванный минимизировать риск для груза и корабля.* * *. размещение груза в трюме. . Словарь экономических терминов 1 .* * *Международные перевозки/Таможенное правоукладка поданных в трюм судна грузов при их погрузке и подача грузов из палубного пространства на просвет люка при их выгрузке -
33 Stauung
сущ.1) общ. пробка (в движении транспорта), застой, затор, (тк.sg) подпор (воды)2) комп. перегрузка, накопление (напр. данных)3) геол. боковое давление, запруда, подпор воды, тангенциальное давление4) авиа. наддув за счёт скоростного напора, подпор, торможение потока, уплотнение (напр. воздуха за счёт подпора), "запирание" (напр. потока)5) мор. (тк.sg) укладка груза, укладка (грузов) в трюмы6) воен. скопление (войск), затор (транспорта)7) тех. запруживание, нагортовывание, скопление, создание подпора, укладка, размещение (груза в трюме), пробка (на транспорте), сгруживание (почвы), затор (сплавного леса), зависание (сыпучего материала)8) лингв. стечение9) дор. подпирание воды, прибыль воды10) лес. укладка в штабеля11) электр. перепад12) выч. переполнение (напр. регистра)13) нефт. уплотнение (среды)14) бизн. укладка груза в трюме, штивка15) внеш.торг. стивидорные работы16) аэродин. образование застойной зоны, торможение (потока), уравновешивание нагрузки17) ВМФ. давление, погрузка, хранение грузов, напор (воды, газа)18) судостр. дифферентовка, погрузка в трюм, размещение груза, расположение грузов, укладка грузов, хранение топлива, штивка грузов -
34 stowage
1. n складывание, укладка2. n мор. штивка, размещение груза в трюме3. n складское помещение, кладовая4. n шутл. желудок5. n груз6. n плата за укладку или хранение на складе7. n горн. закладка -
35 Vertrimmung
сущ.1) тех. подрегулировка2) ВМФ. возникновение дифферента, дифферент, дифферентование3) судостр. штивка, штивка грузов, удифферентование судна, укладка груза в трюме -
36 free in and stowed
1) Морской термин: погрузка в трюм и штивка за счёт фрахтователя2) Юридический термин: погрузка и укладка груза в трюме оплачиваются фрахтователем3) Экономика: погрузка и укладка груза в трюме оплачивается фрахтователем, фри-ин со штивкой, свободно от расходов по погрузке и укладке (штивке)4) Деловая лексика: судно свободно от расходов по погрузке и укладке груза (FIAS) -
37 Stauen
гл.1) юр. сталия2) экон. стивидорные работы3) внеш.торг. штивка, грузить груз (на судно, в трюм), укладка в трюм5) судостр. создание подпора воды, укладка груза в трюмы -
38 stauen
гл.1) юр. сталия2) экон. стивидорные работы3) внеш.торг. штивка, грузить груз (на судно, в трюм), укладка в трюм5) судостр. создание подпора воды, укладка груза в трюмы -
39 Stauung
f зависание с. (сыпучего материала); запруживание с.; застой м.; затор м. (на транспорте); затор м. (сплавного леса); нагортовывание с. (почвы); образование с. застойной зоны; перегрузка ж. (напр., регистра) выч.; подпор м. гидр.; пробка ж. (на транспорте); размещение с. (груза в трюме) мор.; сгруживание с. (почвы); скопление с.; создание с. подпора; торможение с. (потока); укладка ж. (груза в трюме) мор.; штивка ж. мор.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stauung
-
40 stowage
[ʹstəʋıdʒ] n1. складывание, укладка2. мор. штивка, размещение груза в трюме3. 1) складское помещение, кладовая2) шутл. желудок4. груз5. плата за укладку или хранение на складе6. горн. закладка
См. также в других словарях:
штивка груза — Перемещение груза из подпалубного пространства трюма к просвету грузового люка при разгрузке и обратно при загрузке судна. [ГОСТ 23867 79] Тематики эксплуатация речных портов … Справочник технического переводчика
Штивка груза — 51. Штивка груза Перемещение груза из подпалубного пространства трюма к просвету грузового люка при разгрузке и обратно при загрузке судна Источник: ГОСТ 23867 79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ШТИВКА ГРУЗА — перемещение груза в грузовом помещениях судна с целью его разравнивания или заполнения подпалубных пустот. Обычно производится при погрузке навалочных и насыпных грузов. Например, при погрузке зерна в грузовые помещения неспециализированных… … Морской энциклопедический справочник
ШТИВКА — (Stowing) надлежащая укладка груза в трюме судна с рациональным использованием места. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Штивка укладка груза в трюме судна с рациональным… … Морской словарь
ШТИВКА — (англ. stowage) 1) укладка груза в трюме судна, надлежащее его размещение; 2) стоимость работ по укладке груза, товара. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Штивка — 1) укладка груза в трюме судна, надлежащее его размещение; 2) стоимость работ по укладке груза, товара. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
штивка — Укладка груза в трюме судна с рациональным использованием места и с намерением избежать потерь груза; стоимость штивки [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011… … Справочник технического переводчика
ШТИВКА — (англ. stowage) 1) укладка, надлежащее размещение груза в трюме судна; 2) стоимость работ по укладке груза, товара … Энциклопедический словарь экономики и права
штивка — 1) укладка груза в трюме судна, надлежащее его размещение; 2) стоимость работ по укладке груза, товара … Словарь экономических терминов
Штивка — ж. Укладка груза в трюме с рациональным использованием места (у моряков). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ФРАНКО-БОРТ И ШТИВКА — (Free on board and stowage) по этому условию продавец обязан, помимо погрузки на судно, вести еще расход по укладке груза в трюме. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь