-
1 штапельный
шта́пельная ткань — Zéllwollstoff m
шта́пельное волокно́ — Stápelfaser f
-
2 штат
m1. Personal n, Personalstand; Lehrkörper; mst pl. Stellenplan m; зачислить в штат fest anstellen; состоять od. числиться в штате fest angestellt sein;2. Staat* * *штат m1. Personal n, Personalstand; Lehrkörper; meist pl. Stellenplan m;зачи́слить в штат fest anstellen;2. Staat* * *штат1<шта́та>м Personal nt, Personalbestand mбыть в шта́те fest angestellt seinсокраща́ть шта́ты Personal abbauenштат2<шта́та>м (администрати́вная едини́ца) Bundesstaat m, Unionsstaat m* * *nnav. Tätigkeitsabzeichen -
3 штанга
ж1) Stánge fбурова́я шта́нга — Bóhrerschaft m (умл.)
шта́нга воро́т спорт. — Tórpfosten m
2) ( снаряд для тяжёлой атлетики) Schéibenhantel fсоревнова́ния по шта́нге разг. — Wéttbewerb m im Gewíchtheben
-
4 штатный
1) ( состоящий в штате) etátmäßig; féstangestellt ( постоянно работающий); háuptamtlich (работающий на штатной должности, не по совместительству и не на общественных началах)2) ( относящийся к штатам) Plan- (опр. сл.)шта́тная до́лжность — Plánstelle f
шта́тное расписа́ние — Stéllenplan m (умл.)
3) тех. ( предусмотренный) vórgesehen -
5 штаб
m (29; pl. a. e.) Mil. Stab* * ** * *<шта́ба>* * *necon. Stabsabteilung, Stabsorgan -
6 США
* * *abbr1) milit. Соединённые Штаты Америки2) law. USA3) abbr. компания "Хьюлетт-Паккард"4) f.trade. Vereinigte Staaten von Amerika (USA) -
7 Соединённые Штаты Америки
Соединённы|е Шта́т|ы Аме́рики<- х -ов>м Vereinigte Staaten von Amerika pl, USA f* * *adj1) gener. Amerika2) f.trade. Vereinigte Staaten von AmerikaУниверсальный русско-немецкий словарь > Соединённые Штаты Америки
-
8 бланк
мFormulár n, Vórdruck mбланк зака́за — Bestéllzettel m
бланк со шта́мпом учрежде́ния — Kópfbogen m
-
9 начальник
мнача́льник ста́нции — Statiónsvorsteher m
нача́льник шта́ба воен. — Stábschef m
-
10 расписание
срасписа́ние поездо́в — Fáhrplan m
расписа́ние авиаре́йсов — Flúgplan m
расписа́ние уро́ков — Stúndenplan m
по расписа́нию — fáhrplanmäßig; nach dem Stúndenplan ( по учебному расписанию)
••шта́тное расписа́ние — Stéllenplan m
-
11 соединённый
veréinigt, veréintСоединённые Шта́ты Аме́рики (США) — Veréinigte Stáaten von Amérika (сокр. USA)
Соединённое Короле́вство Великобрита́ния и Се́верная Ирла́ндия — das Veréinigte Königreich Großbritánnien und Nórdirland
-
12 сокращение
с1) ( укорочение) Kürzung f, Verkürzung fбез сокраще́ний (о книге, статье и т.п.) — úngekürzt
2) ( уменьшение) Vermínderung f, Herábsetzung f, Verríngerung f; Reduzíerung f ( вооружённых сил)3) мат. Reduktión f, Kürzung f4) ( увольнение) Ábbau m; Entlássung fсокраще́ние шта́тов — Ábbau des Personáls
5) физиол. Zusámmenziehung f, Kontraktión f6) (условное сокращение, аббревиатура) Ábkürzung f, Abbreviatúr [-vǐa-] f; Kúrzbezeichnung f ( сокращённое наименование); Kürzel n ( условное обозначение) -
13 укомплектовать
komplettíeren vt; ergänzen vt (пополнять; тж. воен.)укомплектова́ть шта́тное расписа́ние специали́стами — die Plánstellen mit Fáchkräften besétzen
-
14 укомплектовывать
komplettíeren vt; ergänzen vt (пополнять; тж. воен.)укомплектова́ть шта́тное расписа́ние специали́стами — die Plánstellen mit Fáchkräften besétzen
-
15 штабель
мStápel mсложи́ть в шта́беля́ — áufschichten vt
-
16 штат
I м( административно-территориальная единица) Staat mII м1) ( личный состав) Personál n, Personálbestand mсостоя́ть в шта́те — fest ángestellt sein
2) (положенное число сотрудников и т.п.) Stéllenplan m (умл.) -
17 штатский
1) прил. zivil [-'viːl], Zivíl- (опр. сл.)в шта́тском (костю́ме) — in Zivíl
2) в знач. сущ. м Zívilist m
См. также в других словарях:
шта — ш штаб … Словарь сокращений и аббревиатур
Шта — Буква кириллицы Щ Кириллица А Б В Г Ґ Д … Википедия
штаєр — єра, ч. Пр. Танок; повільний вальс. Гей! Циґане, заграйте мі штаєра, най си потанцую! … Словник лемківскої говірки
шта́б-ро́тмистр — штаб ротмистр, а … Русское словесное ударение
шта́бель — штабель, я; мн. штабеля, ей … Русское словесное ударение
шта́мбовый — штамбовый … Русское словесное ударение
шта́мповый — штамповый … Русское словесное ударение
шта́нга — штанга … Русское словесное ударение
шта́нгенци́ркуль — штангенциркуль, я … Русское словесное ударение
шта́нговый — штанговый … Русское словесное ударение
шта́пель — штапель, я … Русское словесное ударение