-
1 штаты
-
2 сокращать штаты
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сокращать штаты
-
3 Генеральные Штаты
adjhist. Stati generali -
4 сократить штаты
vgener. ridurre il personale -
5 штат
I( государственно-территориальная единица) stato м.II( состав работников) organico м., ruolo м., personale м.* * *I м. полит.1) statoГенеральные штаты ист. — Stati generali
2) ( административно-территориальная единица) stato3) мн. штаты разг. Stati Uniti d'AmericaII м.1) ( персонал) personale, organico, ruoloраздутые штаты — organici sovrabbondanti / pletorici
сокращение штатов — riduzione <degli organici / del personale / dell'organico>
быть в штатах — essere in pianta stabile; essere di ruolo
включить в штат — includere <nell'organico / nel ruolo>
2) обычно мн. штаты pianta organica; organigramma•••полагается / положено по штату — spetta secondo <il rango / la posizione>
* * *n1) gener. casa, ruolo2) econ. stato, 3 pianta, organico, personale3) fin. personale di staff -
6 США
сокр. от Соединённые Штаты АмерикиStati м., мн. Uniti d'Amèrica* * ** * *abbrfin. Banca degli Stati Uniti (1791-1836 èè), dollaro americano -
7 урезать
( сократить) tagliare, ridurre, limitare, decurtare* * *сов. - уре́зать, несов. - уреза́тьВ1) разг. ( укоротить) decurtare vt, scorciare vt, tagliare vt2) ( сократить) tagliare vt, ridurre vt, stralciare vt; sfrondare vtурезать расходы — ridurre / decurtare le spese
* * *v1) gener. stralciare2) liter. ritondere (зарплату и т.п.), ritosare (зарплату и т.п.)3) fin. comprimere, tagliare -
8 сокращать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сокращать
-
9 пухнуть
1) (в результате воспаления и т.п.) gonfiarsi, tumefarsi2) ( становиться объёмистым) diventare voluminoso, gonfiarsi, ingrossarsiпапка с материалами пухнет с каждым днём — la cartella con i materiali si fa sempre più grossa ogni giorno
3) ( излишне увеличиваться) aumentare troppo, gonfiarsi* * *несов.gonfiare vi (e); enfiarsiголова пу́хнет — ho la testa grossa cosi
* * *vgener. enfiarsi, tumefarsi -
10 разбухать
несов. - разбуха́ть, сов. - разбу́хнуть1) ( увеличиться в объёме) gonfiare vi (e); (ri)gonfiarsiразбухшие штаты — personale amministrativo pletorico; elefantiasi burocratica
* * *vgener. ingrossarsi, rigonfiarsi, ringrossare, rinvenire, ritornare (при варке) -
11 раздутый
прил. разг.1) ( вздутый) gonfio, gonfiato, ingrossato; tumefattoразду́тое лицо — viso gonfio
2) перен. ( непомерно увеличенный) gonfiato, montatoразду́тые штаты — organici elefantiaci / pletorici
* * *adj1) gener. esagerato, pompato, stragonfio, tumido (о произведении)2) liter. gonfiato3) drug. dopato -
12 сократить
1) ( сделать коротким) abbreviare, accorciare, ridurre2) ( уменьшить в количестве) ridurre, limitare3) ( уволить) licenziare4) мат. ridurre* * *сов. - сократи́ть, несов. - сокраща́тьВ1) accorciare vt; tagliare vt; abbreviare vt, scorciare vt (укоротить и т.п.)сократи́ть рабочий день — ridurre la giornata lavorativa
сократи́ть сроки — abbreviare i termini
сократи́ть статью — accorciare / abbreviare un articolo
2) ( ограничить) limitare vt; diminuire vt, ridurre vtсократи́ть расходы — ridurre le spese
сократи́ть штаты — ridurre il personale
3) разг. ( уволить) licenziare vt, congedare vt4) мат. ridurre vt•* * *v1) econ. decurtare2) fin. restringere, tagliare -
13 сокращать
см. сократить* * ** * *v1) gener. tagliare, restringere, ridurre, abbreviare, accorciare, assottigliare, compendiare (текст), decurtare, diffalcare, dtradare, impicciolire, impiccolire, rabbreviare, raccorciare, raccorcire, resecare, ridimensionare (штаты), riducere, risecare, scemare, scorciare, scorcire, scortare, stringere2) med. contrarre3) liter. condensare, smozzare, smozzicare, stringare (речь, статью)4) econ. comprimere, dedurre5) fin. defalcare, diminuire, regolare -
14 разбухать
[razbuchát'] v.i. impf. (pf. разбухнуть - разбухну, разбухнешь; pass. разбух, разбухла, разбухло, разбухли)gonfiarsi; ingrossarsi ( anche fig.) -
15 соединённый
[soedinjónnyj] agg.1.unito, congiunto, comune2.◆ -
16 сокращать
[sokraščát'] v.t. impf. (pf. сократить - сокращу, сократишь)1) ridurre, abbreviare2) (colloq.) licenziare3) сокращаться ridursi, abbreviarsi; (fisiol.) contrarsi -
17 штат
I [štat] m.1.2.◆II [štat] m.1.personale, organico, ruolo2.◆
См. также в других словарях:
штаты — штат, личный состав, аппарат, парламент, кадры, персонал, люди Словарь русских синонимов. штаты см. кадры Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ШТАТЫ — (нем. Staaten). Союз отдельных государств, составляющих вместе республику. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТАТЫ 1) федеральные государства, составляющие вместе республику, напр. С. А. Соедин. Ш.;… … Словарь иностранных слов русского языка
ШТАТЫ — в России перечень личного состава работников учреждения, организации, предприятия … Большой Энциклопедический словарь
Штаты — расписания или таблицы чинов в каждом правительственном учреждении, а также содержания от казны, следующего каждому чину. В Ш. военно сухопутные включаются также расписания числа лошадей и обоза. Впервые слово Ш. встречается в царствование Петра… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Штаты — I мн. разг. Соединённые Штаты Америки; США. II мн. разг. Мексиканские Соединённые Штаты. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
штаты — в Российской Федерации перечень личного состава работников учреждения, организации, предприятия. * * * ШТАТЫ ШТАТЫ, в России перечень личного состава работников учреждения, организации, предприятия … Энциклопедический словарь
Штаты — ‘страна, государство’ Syn: Америка, Соединенные Штаты Америки, США … Тезаурус русской деловой лексики
Штаты — области или государства, входящие в состав федерального государства (например, Соединенные Штаты Северной Америка) … Популярный политический словарь
Штаты США с преобладающим небелым населением — Штаты и округа США с преобладающим небелым населением Штаты США с преобладающим небелым насел … Википедия
Штаты США с преобладанием меньшинства — Штаты и округи США с преобладающим небелым населением Штаты США с преобладающим небелым населением (англ. Majority minority state) группа административных единиц второго порядка (штатов) на территории США, в которых преобладает не белое население … Википедия
Штаты Генеральные — (Estates General), см. Генеральные штаты … Всемирная история