-
1 stampo per chiodi
-
2 riveting die
1) Техника: заклёпочный пресс для высадки головок, клёпочный штамп, обжимка, обжимка клепальной машины, подвижный штамп клепальной машины, склёпочный штамп2) Строительство: клепальная обжимка3) Машиностроение: обжимной штамп клепального станка4) Автоматика: штамп для изготовления головок заклёпок -
3 swage
tech.1. noun1) штамповочный молот; ковочный штамп; матрица2) обжимка2. verbштамповать в горячем виде* * *1 (n) прессовый штамп; штамповочный молот2 (v) штамповать в горячем виде* * *штамповочный молот; ковочный штамп; матрица* * *[ sweɪdʒ] n. штамповочный молот, ковочный штамп, обжимка, матрица v. штамповать в горячем виде* * ** * *1. сущ. 1) штамповочный молот; ковочный штамп 2) обжимка 2. гл. штамповать в горячем виде -
4 Döpper
сущ.1) общ. (подвижная) обжимка, (подвижной) клепальный штамп (клепальной машины)2) тех. заклёпочный штамп, обжимка3) свар. подвижный штамп (клепальной машины)4) судостр. обжимочный заклёпочный штамп -
5 Nietstempel
сущ.1) тех. обжимка, штамп для осаживания стержня заклёпки2) свар. штамп, обжимка (клепальной машины) -
6 Schelleisen
сущ.1) общ. ухват (для крепления водосточной трубы), стремя2) тех. заклёпочная обжимка, заклёпочный штамп, обжимка -
7 Schließgesenk
-
8 swage
Обжатие.1) Операция уменьшения или изменения поперечного сечения заготовки ударным воздействием вращающегося молота.2) Обжатие арматурного железа, стержней, проволоки или труб посредством ковки, чеканки или сжатия; уменьшение сечения постепенным скашиванием на конус по длине, пока в сечении конуса не будут достигнуты меньшие размеры.
* * *• обжимка -
9 riveting snap
-
10 riveting set
Автоматика: клёпочный штамп, обжимка для заклёпок -
11 riveting snap
Металлургия: заклёпочный штамп, обжимка для заклёпок -
12 Untergesenk
-
13 Döpper
mзаклёпочный штамп, обжимка -
14 embutidor
сущ.тех. пробойник, бородок, вытяжной штамп, обжимка для заклёпок, подбабок -
15 rivet set
= riveting set клёпочный штамп; обжимка для заклёпокEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > rivet set
-
16 swage
-
17 die
Штамп.Инструмент имеющий полость, в которой формируется металл в твердой, жидкой, порошковой форме непосредственно по форме инструмента. Используется во многих операциях прессования (включая чистовую и объемную штамповку, ковку и т. п.), литья под давлением и формирования порошкового компакта. Литейные штампы и штампы порошковой металлургии иногда называют пресс-формами.
* * *• 1) штамп; 2) матрица• обжимка• умирать -
18 rivet set
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rivet set
-
19 rivet set
обжимка для заклёпок; клёпочный штамп -
20 set die
См. также в других словарях:
ОБЖИМКА — 1) операция ковки и штамповки, сопровождающаяся радиальной деформацией прутковых или трубных заготовок; часто обжимку называют обжимом или редуцированием.2) Штамп с продольным ручьем плавнопеременного сечения (главным образом для вытяжки… … Большой Энциклопедический словарь
обжимка — и; мн. род. мок, дат. мкам; ж. Спец. 1. к Обжимать (1.О.). Пресс для обжимки металла. 2. Инструмент, применяемый при ковке для вытяжки металлической заготовки в стержень. 3. Инструмент, применяемый при клёпке для получения заклёпочных головок. *… … Энциклопедический словарь
ОБЖИМКА — 1) штамп с продольным ручьём плавнопеременного сечения для вытяжки металлич. заготовки и получения точного профиля. 2) Инструмент, применяемый при клёпке для формирования заклёпочной головки … Большой энциклопедический политехнический словарь
