-
101 die-hammer
мотолок для клеймения( деревьев) молоток для нумерования (деревьев) (техническое) штамповочный молотБольшой англо-русский и русско-английский словарь > die-hammer
-
102 forging pump press
Большой англо-русский и русско-английский словарь > forging pump press
-
103 forming press
Большой англо-русский и русско-английский словарь > forming press
-
104 press room
Большой англо-русский и русско-английский словарь > press room
-
105 press shop
Большой англо-русский и русско-английский словарь > press shop
-
106 press-forging
Большой англо-русский и русско-английский словарь > press-forging
-
107 swage hammer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > swage hammer
-
108 diehammer
die-hammer
1> молоток для нумерования (деревьев)
2> _тех. штамповочный молот -
109 press
I1. [pres] nI1. надавливание, нажатие; пожатиеto give smth. a slight press - слегка надавить на что-л.
2. спорт. жим, выжимание (тж. continental press)one-hand [two-hand] press - жим одной рукой [двумя руками]
3. прессbaling press - а) тех. пакетировочный /брикетировочный/ пресс; б) с.-х. кипный пресс
hydraulic [stamping] press - тех. гидравлический [штамповочный] пресс
coining press - пресс для чеканки монет, медалей и т. п.
press fit - тех. прессовая посадка, особо тугая посадка
press forming - тех. штамповка; прессовка
4. 1) давка; свалка; толчея; теснотаin the thick of the press - в самой толчее, в тесноте, в давке
2) толпа5. 1) спешка; спешностьpress of work /business/ - неотложные /спешные/ дела
2) редк. настоятельная необходимость6. давление, напор (ветра и т. п.)under press of sail /canvas/ - мор. форсируя парусами
press of weather - мор. штормовая погода
7. глаженье, утюжкаto be out of press - быть неглаженным /неотутюженным/
8. спорт. прессинг ( баскетбол)II1. 1) пресса, печатьyellow /gutter/ press - жёлтая /бульварная/ пресса
freedom /liberty/ of the press - свобода печати
to have /to get/ a good press - получить благоприятные отзывы в печати
the bill had a bad press - пресса недоброжелательно встретила этот законопроект
2) печать, печатание❝stop press❞ - «в последнюю минуту»to be in the press - быть в печати, печататься
to be off the press - быть выпущенным /изданным/
to correct the press, to read for press - читать подписную корректуру
as we go to press - в то время, когда мы отправляем номер (газеты) в типографию /в набор, в печать/
2. типография; издательство3. печатный станок4. оттискIIIшкаф с полками (обыкн. в стене)2. [pres] v1. 1) жать; нажимать, надавливатьto press the button - нажать кнопку (звонка, пускателя и т. п.) [см. тж. ♢ ]
to press smb.'s hand - пожать кому-л. руку
to press home - тех. выжать до конца /до дна, до отказа/ [см. тж. ♢ ]
2) жать, давитьmy shoe presses (on) my toes - ботинок жмёт мне в пальцах /в носке/
3) жать, давить, оказывать давление на кого-л.to press smb. hard - довести кого-л. до крайности
don't press him too hard - не дави на него слишком сильно; не ставь его в безвыходное положение
2. (to) прижиматьto press smb. to one's breast - прижать кого-л. к груди
3. 1) давить2) (out of, from) выдавливать, выжимать4. прессовать5. тех. штамповать6. ставить (штамп, печать)to press a kiss on smb.'s lips - образн. запечатлеть поцелуй на чьих-л. устах
7. 1) гладить, утюжить2) заутюживать (складку и т. п.; обыкн. press out)8. спорт. выжимать ( штангу)9. 1) теснить, оттеснятьthe mob pressed me pretty close - в толпе меня сильно стиснули /сжали/
2) теснить, оказывать давление; упорно преследоватьto press the enemy hard - сильно теснить противника; преследовать противника
10. обыкн. pass стеснять, затруднятьhe was hard pressed for an answer - он не нашёлся, что ответить
he is pressed for time - он очень занят, у него плохо со временем /времени в обрез/
11. быть спешным, неотложным, требовать немедленных действий, не терпеть отлагательстваhave you any business that presses? - у вас есть неотложные дела /дела, не терпящие отлагательства/?
time presses - время не терпит /не ждёт/
12. 1) настаиватьthe judge pressed the witness to answer the question - судья требовал, чтобы свидетель ответил на вопрос
2) (for) самостоятельно требовать, добиваться; стремиться к чему-л.to press for an international treaty - добиваться заключения международного соглашения
13. (on, upon) навязыватьto press a gift [goods, advice] upon /on/ smb. - навязывать кому-л. подарок [товар, совет]
to press one's opinion on smb. - навязывать кому-л. своё мнение
14. (on, upon) тревожить, удручать, угнетать, давить, мучитьdebts pressed heavily upon him - долги угнетали /тяготили/ его
the new tax presses heavily on the people - новый налог ложится тяжёлым бременем на плечи народа
♢
to press the button - нажать на все кнопки, пустить в ход связи [см. тж. 1, 1)]IIto press home - убеждать; настаивать (на чём-л.) [см. тж. 1, 1)]
1. [pres] n1. ист.1) насильственная вербовка во флот, реже в армию2) ордер на вербовку новобранцев2. реквизиция2. [pres] v1. ист. насильственно вербовать во флот, реже в армию2. реквизировать3. редк. использовать не по назначению; приспособить (для чего-л.)an awl pressed to do duty as a screwdriver - шило, использованное вместо отвёртки
-
110 press room
press room
1> комната для журналистов, пресс-центр
2> _полигр. печатный цех
3> штамповочный цех -
111 swage
1. [sweıdʒ] n метал.1. штамповочный молот2. ковочный, прессовый штамп2. [sweıdʒ] v метал. -
112 pressroom
- pressroom
- n1. комната для журналистов, пресс-центр
2. печатный цех ( в типографии)
3. штамповочный или прессовый цех
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
113 stamping press
- stamping press
- nштамповальный [штамповочный] пресс
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > stamping press
-
114 die hammer
1) лесн. маркировочный молоток -
115 forge
1) ковочная машина; ковочный пресс; штамповочный пресс || ковать; штамповать ( в горячем состоянии); проковывать (напр. сварной шов)•to forge cold — ковать вхолодную;to forge out — протягивать ( вдоль оси);-
catalan forge
-
coal forge
-
gas forge
-
oil forge
-
smith's forge -
116 forging press
-
117 forging pump press
Англо-русский словарь технических терминов > forging pump press
-
118 forming press
-
119 press shop
кузнечно-прессовый цех; кузнечно-штамповочный цех -
120 pressroom
1) печатный цех2) прессовый цех; штамповочный цех
См. также в других словарях:
штамповочный — штамповальный Словарь русских синонимов. штамповочный прил., кол во синонимов: 5 • горячештамповочный (1) • … Словарь синонимов
штамповочный — ШТАМПОВАТЬ, пую, пуешь; ованный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
штамповочный пресс двойного действия — пресс двойного действия Штамповочный пресс с двумя ползунами наружным и внутренним или подвижными траверсами наружной и внутренней. [ГОСТ 18323 86] Тематики ковка, штамповка ... Синонимы пресс двойного действия … Справочник технического переводчика
штамповочный облой — Заранее предусмотренный технологический избыток металла, вытесненный за пределы штамповочного ручья. [ГОСТ 18970 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки … Справочник технического переводчика
Штамповочный заусенец — Образовавшаяся на детали в результате штамповки заранее не предусмотренная кромка Источник: ГОСТ 15830 84: Обработка металлов давлением. Штампы. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Штамповочный ручей — Часть рабочего элемента штампа, непосредственно выполняющая разделение или формоизменение заготовки Источник: ГОСТ 15830 84: Обработка металлов давлением. Штампы. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Штамповочный облой — 6д. Штамповочный облой 6а 6д. (Введены дополнительно, Изм. № 1). Заранее предусмотренный технологический избыток металла, вытесненный за пределы штамповочного ручья Источник: ГОСТ 18970 84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Штамповочный молот — Drop hammer Штамповочный молот. Термин, обычно применяемый к кузнечным молотам, в которых энергия для ковки обеспечивается силой тяжести бабы, паром или сжатым воздухом. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
Штамповочный пресс — Punch press Штамповочный пресс. (1) Любой механический пресс. (2) В частности пресс с С образной станиной и с фиксированной нижней матрицей, применяемый для пробивания отверстий. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П.… … Словарь металлургических терминов
Штамповочный — прил. 1. соотн. с сущ. штамповка, связанный с ним 2. Свойственный штамповке, характерный для неё. 3. Предназначенный для штамповки [штамповка 1.]. 4. Полученный в результате штамповки [штамповка 1., 3.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
штамповочный — штамповочный, штамповочная, штамповочное, штамповочные, штамповочного, штамповочной, штамповочного, штамповочных, штамповочному, штамповочной, штамповочному, штамповочным, штамповочный, штамповочную, штамповочное, штамповочные, штамповочного,… … Формы слов