-
81 marteau-pilon
mпадающий молот; копёрFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > marteau-pilon
-
82 swage
tech.1. noun1) штамповочный молот; ковочный штамп; матрица2) обжимка2. verbштамповать в горячем виде* * *1 (n) прессовый штамп; штамповочный молот2 (v) штамповать в горячем виде* * *штамповочный молот; ковочный штамп; матрица* * *[ sweɪdʒ] n. штамповочный молот, ковочный штамп, обжимка, матрица v. штамповать в горячем виде* * ** * *1. сущ. 1) штамповочный молот; ковочный штамп 2) обжимка 2. гл. штамповать в горячем виде -
83 marteau
mmarteau à air comprimé — 1. пневматический молот 2. пневматический молотокmarteau à chute — падающий молот, молот простого действияmarteau de forge — ковочный молот; кузнечный молоток, ручникmarteau à forger — ковочный молот; кузнечный молоток, ручникmarteau frontal — молот для обжимки [проковки] крицmarteau mécanique — механический [приводной] молотmarteau à planer — плоская обжимка; гладилкаmarteau plat — правильный молоток; расковочный молотокmarteau pneumatique — 1. пневматический молот 2. пневматический молотокmarteau à transmission — приводной [механический] молот -
84 mouton
m1. молот со свободно падающей бабой; штамповочный молот 2. баба (молота) 3. копёр (для испытания на ударную нагрузку)mouton à corde — (фрикционный) молот с канатомmouton à courroie — (фрикционный) молот с ремнёмmouton à planche — (фрикционный) молот с доской -
85 swage
sweɪdʒ
1. сущ.
1) штамповочный молот;
ковочный штамп;
матрица
2) обжимка
2. гл. штамповать в горячем виде штамповочный молот ковочный, прессовый штамп штамповать в горячем виде swage тех. обжимка ~ штамповать в горячем виде ~ тех. штамповочный молот;
ковочный штамп;
матрица -
86 stamping hammer
2) Горное дело: толчейный молот -
87 swage
[sweɪdʒ]1) Общая лексика: ковочный штамп, матрица, обжимка, прессовый штамп, штамповать в горячем виде, штамповочный молот2) Морской термин: гладилка3) Техника: воронка (для ввода перфоратора в скважину), ковочный молот, ковочный обжимной штамп, проштамповать; обжим; оправлять, пуансон, разводка (для зубьев пилы), штамповать; обжим; оправлять, штамповочный молот для объёмной штамповки, обжимать (в ковке), ковать (в производстве тугоплавких металлов), обжимка (кузнечный инструмент), подбойник (кузнечный инструмент), подбойка (нижник молота)4) Химия: высаживать5) Строительство: гофр, желобок, зиг, расковывать, штамповальный молот6) Автомобильный термин: штамповать7) Металлургия: обжимка (инструмент для ковки)8) Нефть: глухой патрубок, инструмент для правки деформированных труб, инструмент для расправления деформированных труб, оправка, переход (в трубопроводе), переходной ниппель, пуасон, обжимать (трубы)9) Машиностроение: ковочный пресс, осаживать10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: кованый переводник11) Нефтегазовая техника воронка для ввода перфоратора в скважину, калибрующая оправка для ремонта обсадных труб, переход в трубопроводе12) Нефтепромысловый: калибрующая оправка13) Автоматика: разводить, разводка (зубьев пилы)14) Пластмассы: глубоко вытягивать (термопласт)15) Макаров: обжатие, обжим, прессовать, штамп16) Нефть и газ: переводник17) Яхтенный спорт: наконечник троса в виде опрессовки -
88 обжимать под молотом
1. hammer cog2. hammered cog3. hammering cogРусско-английский новый политехнический словарь > обжимать под молотом
-
89 mouton
сущ.1) общ. выделанная шкура, телёнок (о кротком человеке), валух, облачко, овчина, пассивный, подвеска колокола, послушливый, хлопья пыли, штамповочный молот, копёр (для испытания на удар), баба (подвесной молот), выделанная кожа, гимнастический козёл, мягкий, овца, копровая баба (для забивки свай), барашки (на гребне волн), баран2) мор. галс косого паруса3) устар. бараний, овечий4) тех. мех овчины, (падающий) молот, баранина, выделанная баранья кожа, прибор для испытания материалов на ударную нагрузку, свайный молот, копёр (для испытания на ударную вязкость), баба (молота), баба (молота, копра)5) стр. свайный молот (de battage), молот6) метал. баба копра, падающий молот7) маш. молот со свободно падающей бабой, копёр (для испытания на ударную нагрузку)8) арго. "наседка", "стукач", провокатор, доносчик -
90 upukkavasara
upukkavasara штамповочный молот
штамповочный молот -
91 swaging hammer
1) Техника: подкладной вырубной боёк, штамповочный молот для объёмной штамповки, обжимка (кузнечный инструмент)2) Строительство: штамповочный молот -
92 Gesenkhammer
сущ.1) общ. мет. штамповочный молот2) тех. штамповочный молот3) судостр. обжимный молоток, обжимный пресс -
93 Gesenkschmiedehammer
сущ.тех. ковочно-штамповочный молот, штамповочный молотУниверсальный немецко-русский словарь > Gesenkschmiedehammer
-
94 Kurzhubgesenkhammer
сущ.свар. штамповочный молот с малым подъёмом, штамповочный молот с малым ходом -
95 Gesenkschmiedehammer
mковочно-штамповочный молот; штамповочный молотDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gesenkschmiedehammer
-
96 boss
ступица (рис. 93); бобышка; утолщение; прилив; выступ; выпуклость; лапка; упор; распорка; втулка колеса; ступица колеса; штамповочный молот; фасонная наковальня; штамповочный молот - boss vortex - crank boss - loose boss - split boss - thermometer boss - wheel boss -
97 swage
1. n метал. штамповочный молотswage anvil — штамповочная наковальня; сварочная наковальня
2. n метал. ковочный, прессовый штамп3. v метал. штамповать в горячем виде -
98 Gesenkschmiedehammer
m ковочно-штамповочный молот м.; штамповочный молот м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gesenkschmiedehammer
-
99 engin
mмашина; агрегат; механизм; устройство; приборengin automatique — автоматический механизм; автоматический станок; машина-автоматengin élévateur — подъёмная машина, подъёмникengin fixe — стационарный механизм; стационарная машинаengin de forgeage — ковочный молот; ковочный прессengin de levage — подъёмная машина, подъёмникengin de matriçage — штамповочный пресс; штамповочный молотengin mobile — передвижной механизм; передвижная машинаengin de transport — транспортный механизм; транспортное устройство -
100 die hammer
1) Общая лексика: молоток для нумерования2) Техника: штамповочный молот3) Лесоводство: маркировочный молоток, номеровальный молот, штамповальный молот
См. также в других словарях:
Штамповочный молот — Drop hammer Штамповочный молот. Термин, обычно применяемый к кузнечным молотам, в которых энергия для ковки обеспечивается силой тяжести бабы, паром или сжатым воздухом. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
газогидравлический ковочно-штамповочный молот — газогидравлический молот Ковочно штамповочный молот, рабочие части которого приводятся в действие газом и рабочей жидкостью. [ГОСТ 18323 86] Тематики ковка, штамповка ... Синонимы газогидравлический молот … Справочник технического переводчика
гидравлический ковочно-штамповочный молот — гидравлический молот Ковочно штамповочный молот, рабочие части которого приводятся в действие рабочей жидкостью. [ГОСТ 18323 86] Тематики ковка, штамповка ... Синонимы гидравлический молот … Справочник технического переводчика
двухстоечный ковочно-штамповочный молот — двухстоечный молот Ковочно штамповочный молот, станина которого выполнена в виде цельнолитых, цельносварных или составных рам арочного или мостового типа. [ГОСТ 18323 86] Тематики ковка, штамповка ... Синонимы двухстоечный молот … Справочник технического переводчика
ковочно-штамповочный молот двойного действия — молот двойного действия Ковочно штамповочный молот, в котором энергоноситель используется для движения рабочих частей в двух направлениях. [ГОСТ 18323 86] Тематики ковка, штамповка ... Синонимы молот двойного действия … Справочник технического переводчика
ковочно-штамповочный молот простого действия — молот простого действия Ковочно штамповочный молот, в котором энергоноситель используется для движения рабочих частей в одном направлении. Примечание Под энергоносителями понимаются газ, пар, рабочая жидкость и др. рабочие тела, используемые для… … Справочник технического переводчика
одностоечный ковочно-штамповочный молот — одностоечный молот Ковочно штамповочный молот, станина которого выполнена в виде стойки и имеет С образную форму. [ГОСТ 18323 86] Тематики ковка, штамповка ... Синонимы одностоечный молот … Справочник технического переводчика
паровоздушный ковочно-штамповочный молот — паровоздушный молот Ковочно штамповочный молот, рабочие части которого приводятся в действие паром или воздухом из магистрали. [ГОСТ 18323 86] Тематики ковка, штамповка ... Синонимы паровоздушный молот … Справочник технического переводчика
ковочно-штамповочный молот — молот Кузнечно прессовая машина ударного действия, в которой деформация заготовки осуществляется за счет кинетической энергии линейно перемещающихся рабочих частей. Примечания 1. Под рабочими частями понимаются подвижные части молота, имеющие… … Справочник технического переводчика
МОЛОТ — МОЛОТ, а, муж. 1. Большой тяжёлый молоток для ручной ковки, дробления камней. Удары молота по наковальне. Между молотом и наковальней (быть, находиться) (перен.: об опасности, грозящей с двух сторон; книжн.). 2. Механизм ударного действия для… … Толковый словарь Ожегова
молот — а; м. 1. Тяжёлый молоток большого размера, служащий для ковки металла, дробления камней и т.п. Кузнечный м. Бить молотом по наковальне. Тяжёлый стук молота. Стучать, как м. (громко, сильно). 2. Машина ударного действия для обработки металлов… … Энциклопедический словарь