-
1 шпулька
-
2 шпулька
-
3 шпулька
техн. шпу́лька -
4 шпулька
текст.шпу́лька -
5 шпулька
котушка -
6 вращающаяся шпулька
оберто́ва ці́вкаРусско-украинский политехнический словарь > вращающаяся шпулька
-
7 челночная шпулька
човнико́ва ці́вкаРусско-украинский политехнический словарь > челночная шпулька
-
8 вращающаяся шпулька
оберто́ва ці́вкаРусско-украинский политехнический словарь > вращающаяся шпулька
-
9 челночная шпулька
човнико́ва ці́вкаРусско-украинский политехнический словарь > челночная шпулька
-
10 масул
шпулька Г. -
11 szpulka
-
12 hasp
1. n1) запор, засув; гак; защіпка2) застібка3) моток4) текст. шпулька2. v1) запирати на засув; защіпати, брати на гачок2) застібати3) тримати під замком* * *I [hʒsp] n1) запор, засув; гачок; застібка ( альбому)2) тeкcт. моток; шпулькаII [hʒsp] v1) замикати; накладати засув, гак; защібати2) icт. закривати ( кого-небудь), тримати під замком -
13 reel
1. n1) котушка (ниток); шпулька; бобіна2) тех. барабан3) мотовило4) корба5) рулон (паперу)6) частина (кінофільму)7) короткометражний кінофільм8) рулетка (тж measuring reel)9) хитання; коливання10) вихор11) хоровод, танок2. v1) намотувати на котушку (шпульку, бобіну) (тж reel in, reel up)2) розмотувати, змотувати (з чогось)3) крутитися, вертітися; кружляти4) хитатися, розхитуватися5) похитуватися; іти хитаючись і спотикаючись7) водити хоровод; танцювати народний хороводний танок* * *[riːl]n2) тex. барабан; мотовило; коловорот4) рулон (кіноплівки, кінофільму)5) кiнo частина ( кінофільму); короткометражний кінофільм6) рулетка ( measuring reel) -
14 spindle
1. n1) текст. веретено; цівка; шпулька2) міра пряжі (близько 14000 ярдів)3) висока, худа людина4) веретеноподібний предмет5) амер. наколка, штир, голка (для наколювання паперів)6) тех. вісь; вал; шпиндель7) тех. палець; стержень8) амер., буд. колона (стержень) гвинтових сходів9) амер., буд. стояк поручнів (на кінцях сходових маршів)2. v2) витягуватися, ставати довгим і тонким3) бот. давати довгу стеблину (довгий пагін)4) погано розвиватися; іти тільки в ріст (тж spindle up)* * *I ['spindl] n1) тeкcт. веретено, цівка, коклюшка, шпулька2) міра пряжі (= 14000 ярдів)3) довга е худа людина, "жердина"; веретеноподібний предмет4) cл. наколка, штир або голка для наколювання паперів5) тex. вісь, вал, шпиндель; палець; стрижень6) мop. центральний стрижень ( складовий щогли)7) cл.; бyд. колона або стрижень гвинтових сходів; стояк поруччя на кінцях сходових маршівII ['spindl] v1) насаджувати на вісь, вал; оснащувати віссю, валом; наколювати на штир, наколку ( чеки)2) витягуватися, робитися довгим, тонким3) бoт. давати довге стебло або пагін4) погано розвиватися; іти тільки в ріст (spindle up, spindle upward(s)) -
15 spool
1. n1) текст. шпулька; котушка; бобіна2) тех. намотувальний барабан; шпуля3) ел. каркас обмотки4) фот. осердя (касети)5) бобишка (для намотування плівки)2. vнамотувати (на котушку, шпульку тощо)* * *I [spuːl] n1) тex. намотувальний барабан, шпуля2) котушка; шпулька; тeкcт. котушка; шпуля; бобіна3) eл. каркас обмотки4) фoтo бобіна, котушка, сердечник ( касети); кiнo бобишка ( для намотування плівки)II [spuːl] v1) намотувати (на котушку, шпульку)2) буферизувати, записувати в буферний файл -
16 swift
1. n1) тех. котушка; барабан; мотовило; шпулька2) орн. стриж2. adj1) швидкийas swift as an arrow — а) швидкий як стріла; б) блискавично
2) негайний; поспішний, квапливийbe swift to hear, slow to speak — більше слухай, менше говори
3. adv поет.швидко, квапливо4. v мор.1) зарифити2) обтягувати, стягувати (такелаж тощо)* * *I [swift] n1) тex. котушка, барабан, шпулька2) зooл. стрижII [swift] a1) швидкий2) негайний; поспішнийIII [swift] adv; поет.; див. swiftly -
17 катушка
1) (шпулька) шпуля, цівка, ціва, (в прялке для шерсти) кружець (-жця). [Я вже шпулю напряла (Пирят. п.). Заложила цівку в човник і почала ткати (Полт.)]. -ка ниток (для шитья) - шпуля, шпулька, коточок (-точка);2) (игрушка) покотельце, коточок (-чка), котушка;3) физ. - цівка. -ка Румкорфа - індуктор Румкорфа, іскорний індуктор;4) -ка предохранительн. (техн.) - запобіжна (охоронна) шпуля.* * *коту́шка; ( моток) кото́к, -тка -
18 bobbin
n1) котушка2) текст. шпулька; веретено; цівка3) авт. бобіна, котушка запалювання4) коклюшка* * *n1) котушка; коклюшка2) шпуля, цівка3) бобіна4) aвт. котушка запалювання -
19 pirn
n текст.1) шпулька, цівка; патрон2) котушка* * *n; текст.шпуля; патрон; цівка; pиб. котушка -
20 hasp
I [hʒsp] n1) запор, засув; гачок; застібка ( альбому)2) тeкcт. моток; шпулькаII [hʒsp] v1) замикати; накладати засув, гак; защібати2) icт. закривати ( кого-небудь), тримати під замком
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШПУЛЬКА — катушка, на которую наматывается пряжа, в прядильной машине; также в швейной машине для наматывания ниток. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ШПУЛЯ, ШПУЛЬКА (нем. Spule). 1) катушка в прядильной машине … Словарь иностранных слов русского языка
шпулька — шпулечка, шпуля, шпула, катушка Словарь русских синонимов. шпулька сущ., кол во синонимов: 5 • катушка (19) • цевка … Словарь синонимов
ШПУЛЬКА — ШПУЛЬКА, шпульки, жен. (от нем. Spule). Катушка в машинах (швейных, прядильных, ткацких) для намотки ниток, пряжи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШПУЛЬКА — ШПУЛЬКА, и, жен. Катушка для намотки ниток в швейных, ткацких и других машинах. | прил. шпулечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШПУЛЬКА — (шпуля) катушка для намотки ниток в швейных, ткацких и др. машинах … Большая политехническая энциклопедия
Шпулька — Эта статья требует оформления и доводки. В этой статье необходимо: Улучшить стиль написания статьи Оформить структуру (разделы) статьи Проставить и заполнить карточки и элементы страницы Аккуратно разместить и подписать изображения Викифицировать … Википедия
Шпулька — ж. Катушка в машинах швейных, прядильных, ткацких для намотки ниток, пряжи. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шпулька — шпулька, шпульки, шпульки, шпулек, шпульке, шпулькам, шпульку, шпульки, шпулькой, шпулькою, шпульками, шпульке, шпульках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
шпулька — шп улька, и, род. п. мн. ч. лек … Русский орфографический словарь
шпулька — (1 ж); мн. шпу/льки, Р. шпу/лек … Орфографический словарь русского языка
шпулька — Syn: катушка … Тезаурус русской деловой лексики