-
41 veneer shorts
Лесоводство: обрезки шпона, отходы шпона, шпон-рванина -
42 loose face
-
43 reversed diamond matching
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > reversed diamond matching
-
44 veneer cutting machine
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > veneer cutting machine
-
45 veneer round-up
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > veneer round-up
-
46 veneer shorts
-
47 clipper
1) ножницы для раскроя шпона по ширине; 2) ножницы для раскроя шпона по ширинеАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > clipper
-
48 guillotine
гильотинные ножницы для рубки шпона
-
[ ГОСТ 15814-70]Тематики
- оборуд. для производства слоистой древесины
EN
FR
3.35 гильотина глухая (guillotine, isolation blind): Однолопастное устройство, использующееся для изолирования (отсечения) оборудования или нагревателей.
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > guillotine
-
49 odd
- оптический дисковод
- нечетный
- неравносложная фанера (фанерная плита)
- накопитель на оптических дисках
- междугородная автоматическая телефонная связь
- лишний
лишний
добавочный
избыточный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
междугородная автоматическая телефонная связь
Телефонная служба, обеспечивающая возможность устанавливать прямую связь между абонентами территориально удаленных сетей без вмешательства оператора.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
накопитель на оптических дисках
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
неравносложная фанера (фанерная плита)
Фанера (фанерная плита), состоящая из слоев шпона различной толщины.
Примечание
В неравнослойной фанере или фанерной плите симметрично расположенные слои шпона по толщине одинаковы.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
нечетный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
оптический дисковод
Устройство чтения (записи) оптических дисков.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > odd
-
50 cross grained veneer
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cross grained veneer
-
51 long grained veneer
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > long grained veneer
-
52 roll-drier
роликовая сушилка
Сушилка непрерывного действия, в которой листы шпона сушатся при движении между рядами парных вращающихся роликов, при циркуляции агента сушки вдоль либо поперек направления движения шпона или перпендикулярно его поверхности.
Примечание
Роликовые сушилки различают: с паровым обогревом; с обогревом топочными газами.
[ ГОСТ 15814-70]Тематики
- оборуд. для производства слоистой древесины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roll-drier
-
53 ply
слой корда каркаса (брекера)
слой корда
Обрезиненная кордная ткань каркаса (брекера) покрышки, состоящая из нитей, расположенных параллельно друг другу.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
слой слоистой клееной древесины
Каждый лист шпона в слоистой клееной древесине.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
39. Слой слоистой клееной древесины
E. Ply
F. Pli
Каждый лист шпона в слоистой клееной древесине
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ply
-
54 plywood panel
фанерная плита
Слоистая клееная древесина, состоящая из склеенных между собой семи и более листов лущеного шпона с заданным направлением волокон древесины в смежных слоях.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
50. Фанерная плита
E. Plywood panel
F. Раnneaux contreplaques
Слоистая клееная древесина, состоящая из склеенных между собой семи и более листов лущеного шпона с заданным направлением волокон древесины в смежных слоях
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plywood panel
-
55 veener log
фанерный кряж
Круглый лесоматериал для выработки лущеного шпона, фанеры и строганного шпона. Стандартные требования: по ГОСТ 9462-88, ГОСТ 9463-88, ТУ 13-2-8-96. Фанерный кряж поставляют в чурках и в долготье. В спецификации уточняют требования к породе, длине, диаметру, порокам. При поставке в долготье часть длины бревна может не соответствовать требованиям к чуркам.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > veener log
-
56 patcher
шпонопочиночный станок
Станок, предназначенный для починки дефектов в листах сухого шпона вставками из качественного шпона.
[ ГОСТ 15814-70]Тематики
- оборуд. для производства слоистой древесины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > patcher
-
57 Gross grained veneer
28. Поперечный лист шпона
E. Gross grained veneer
F. Feuille du placage transversal
Шпон, у которого ширина превышает длину
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gross grained veneer
-
58 climax basket
продолговатая корзина из шпона со сплошным дномБольшой англо-русский и русско-английский словарь > climax basket
-
59 completed veneer stage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > completed veneer stage
-
60 crossbar
1. поперечина;
траверса;
поперечная балка, перекладина;
распорка;
раскос
2. перемычка
3. горн. верхняк
4. горизонтальная колонка( бурильного молотка)
5. ребро( опоки) ;
крестовина( опоки) ;
шпона( опоки)
6. гидр. ригель
7. цел.-бум. перекрещивающиеся ножи (ролла) boom crossbar ПерекрестноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > crossbar
См. также в других словарях:
шпона — ж.; = шпон I, II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шпона — сущ., кол во синонимов: 4 • прутик (6) • фанера (14) • шпон (8) • … Словарь синонимов
ШПОНА — ШПОН, ШПОНА (нем. Spund). 1) пластинка из типографского металла, вставляемая между строк. 2) брусок, загоняемый в пол, поперек досок, для более прочного их соединения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
шпона — шпонка поперечная перекладина (в плоту, санях) , олонецк. (Кулик.), укр. шпон коготь , шпонька пуговица , блр. шпонка застежка, пуговица , польск. szpon, szpona коготь, скоба, зажим . Возм., восходит к слав. *sъроnъ, *sъроnа и связано с запонка,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шпона — шпона, шпоны, шпоны, шпон, шпоне, шпонам, шпону, шпоны, шпоной, шпоною, шпонами, шпоне, шпонах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
шпона — шп она, ы и шпон, а … Русский орфографический словарь
шпона — (1 ж); мн. шпо/ны, Р. шпон … Орфографический словарь русского языка
шпона — и, ж. 1) Тонкі дерев яні листи, що їх виготовляють лущенням деревини і використовують для виготовлення клеєної фанери; одношарова, неклеєна фанера. 2) Прокладний матеріал для ущільнення, відокремлення чого небудь і т. ін. 3) друк. Металічна… … Український тлумачний словник
шпона — ШПОН а; м.; ШПОНА, ы; ж. [от нем. Span щепка] Спец. 1. Тонкий лист древесины, получаемый срезанием слоя древесины с вращающегося отрезка ствола дерева лиственных пород (употребляется для изготовления фанеры, фанерования и т.п.). Дубовый шпон. 2.… … Энциклопедический словарь
шпона — ы; ж.; см. шпон … Словарь многих выражений
шпона — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови