-
1 концы труб с наружной и внутренней резьбой, соединяемые без помощи шплинта
концы труб с наружной и внутренней резьбой, соединяемые без помощи шплинта
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > концы труб с наружной и внутренней резьбой, соединяемые без помощи шплинта
-
2 загибать усики шплинта
Aviation: bend the cotterpin endsУниверсальный русско-английский словарь > загибать усики шплинта
-
3 неправильная установка шплинта
Engineering: incorrect cotter installationУниверсальный русско-английский словарь > неправильная установка шплинта
-
4 обжимать усики шплинта
Aviation: tuck cotterpin endsУниверсальный русско-английский словарь > обжимать усики шплинта
-
5 отверстие для шплинта
1) Engineering: split-pin hole2) Construction: split pin hole3) Automobile industry: safety wire hole4) Automation: cotter holeУниверсальный русско-английский словарь > отверстие для шплинта
-
6 стопорный штифт шплинта
Engineering: cotter pin retaining pinУниверсальный русско-английский словарь > стопорный штифт шплинта
-
7 усик шплинта
Aviation: cotterpin end -
8 шпилька с отверстием для шплинта
Mechanic engineering: fulcrum pinУниверсальный русско-английский словарь > шпилька с отверстием для шплинта
-
9 отверстие для шплинта
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > отверстие для шплинта
-
10 отверстие для шплинта
Russian-English dictionary of construction > отверстие для шплинта
-
11 отверстие для шплинта
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отверстие для шплинта
-
12 усик, замковый
lock tongue
- шайбы (контровочный) — washer tongue /tab/
- шплинта загибать усики шплинта (вниз, вверх, в разные стороны) — cotterpin end bend cotterpin ends (down, up, apart)
контрить отгибом у. шайбы обжимать у. шплинта пo грани гайки — lock by bending the washer tab tuck cotterpin ends around the nut flats
отгибать у. шайбы — unbend washer tabРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > усик, замковый
-
13 усики
загибать усики шплинтаbend the cotterpin endsобжимать усики шплинтаtuck cotterpin endsотгибать усик шайбыunbend a washer tongueусик пластинчатого замкаlock tongueусик шайбыwasher tongueусик шплинтаcotterpin end -
14 шплинт
загибать усики шплинтаbend the cotterpin endsобжимать усики шплинтаtuck cotterpin endsусик шплинтаcotterpin end -
15 разводить
1) General subject: breed, bring, cultivate, dilute, divorce, garden, incubate (бактерии и т. п.), mix, propagate, raise (птицу, скот), relieve, separate, set, water down, rear, sever (in the sense of separating two (usually) entities or concepts)2) Biology: crossbreed3) Colloquial: cheat (разводить на деньги - cheat smbd out of his/her/their money), shaft, grift4) Military: disengage (ВС сторон)5) Engineering: dismantle, dissolve, draw (мост), force apart, open the cotter pin, reduce, strike out, drive apart6) Chemistry: plate8) Automobile industry: open (концы шплинта), pull, spread (шплинт)9) Forestry: spring-set10) Business: start11) Crystallography: grow12) Drilling: open out14) Automation: open (напр. концы шплинта), set (зубья пилы), swage15) Marine science: hatch16) Makarov: break up (дрожжи), plant, plant (устриц, рыбу и т.п. в водоём), preserve (животных, птиц, рыбу в заповеднике), rear (животных), spread (шплинт, рельсы), thin, dilute with -
16 усик
загибать усики шплинтаbend the cotterpin endsотгибать усик шайбыunbend a washer tongueусик пластинчатого замкаlock tongueусик шайбыwasher tongueусик шплинтаcotterpin end -
17 выступающий конец
1) Construction: horn (конькового бруса, ригеля, обвязки)2) Automobile industry: protruding end (шплинта) -
18 разводить
(напр. концы шплинта) open, ( зубья пилы) set, swageРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > разводить
-
19 разводить
( концы шплинта) open, dilute, ( пилу) setРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > разводить
-
20 головка
head
- баллона — bottle head
- баллона огнетушителя — fire extinguisher control head
- баллона огнетушителя с пиропатроном (пирогоповка) — fire extinguisher squib control head
- баллона огнетушителя с электромагнитным клапаном — fire extinguisher solenoid control head
- болта — bolt head
- винта — screw head
-, воспроизводящая (магнита фона) — playback head
- главного шатуна, кривошипная (пд) (рис. 60) — master rod big end
- главного шатуна, поршневая (пд) — master rod small end
- жаровой трубы (камеры сгорания) — flame tube snout head
-, заводная (часов) — crown
- заклепки (рис. 156) — rivet head
- заклепки, высадная — snap rivet head
- заклепки, закладная — manufactured rivet head
- заклепки, замыкающая — snap rivet head
- записывающая (магнитофона) — (magnetic tape) recording head
- зуба шестерни — addendum (of gear tooth)
-, квадратная — square head
-, кольцевая (жаровой трубы) — annular snout head
-, магнитная (магнитофон) — magnetic tape head
dirt on the heads will impair sound quality of both recording and playback
- молотка — hammer head, hammer peon
молотки классифицируются по весу и форме головки (бойка) — the hammers are classified by the weight and type of the hammer
-, несущего винта — rotor head
-, пепенгаторная — star tracker
телескопический чувствительный элемент астропепенгатора для слежения за небесными светилами для определения курса самолета. — the star tracker is a telescopic sensing element of the astrotracker unit sighting сеlestial bodies of known position to determine direction.
- (винта) под крестообразную отвертку — cross-recessed head
-, полукруглая — round head
-, потайная — countersunk head
- прицепного шатуна, кривошинная (рис. 60) — articulated rod big end
- прицепного шатуна, поршневая (рис. 60) — articulated rod small end
- (винта) е крестообразным шпицем — cruciform recess head, crossrecessed head
-, стирающая (магнитофона) — (magnetic tape) erasing head
- топливной форсунки — fuel nozzle head
- торцевого ключа, сменная — socket (head)
- цилиндра (пд) — cylinder head
часть цилиндра, закрывающая его со стороны, наибопсе удаленной от оси коленчатого вала, и образующая вместе с днищем поршня при положении последнего в верхней мертвой точке камеру сгорания (камеру сжатия) (рис.6). — the portion of a cylinder barrel which covers the end of а cylinder. the cylinder heads usually contain the intake and exhaust valves, valve seats, spark plugs, etc.
-, цилиндрическая (винта) — fillister head
-, шестигранная — hexagon head
- шплинта — cotter pin head
- (наконечник) эпектропаяльинка — soldering iron tipРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > головка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
концы труб с наружной и внутренней резьбой, соединяемые без помощи шплинта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pin and box … Справочник технического переводчика
шплинт — шплинт, шплинты, шплинта, шплинтов, шплинту, шплинтам, шплинт, шплинты, шплинтом, шплинтами, шплинте, шплинтах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ШПЛИНТ — ШПЛИНТ, шплинта шплинта, муж. (нем. Splint) (тех.). Небольшой изогнутый кусок проволоки для закрепления деталей, гаек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Большие пейнтбольные манёвры — (БПМ) крупная пейнтбольная сценарная игра, начиная с 1998 года проходящая ежегодно в Московской области во второй половине мая. В игре помимо игроков с обычными пейнтбольными маркерами участвуют отряды гранатомётчиков, миномётчиков, пулемётчиков… … Википедия
Большие пейнтбольные маневры — Большие пейнтбольные манёвры (БПМ) крупная пейнтбольная сценарная игра, начиная с 1998 года проходящая ежегодно в Московской области во второй половине мая. В игре помимо игроков с обычными пейнтбольными маркерами участвуют отряды гранатомётчиков … Википедия
шплинт — (нем. splint) согнутый пополам полукруглый проволочный стержень с ушком в месте сгиба, пропущенный через отверстие в гайке, болте, на валу для предупреждения их смещения относительно других деталей. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, ,… … Словарь иностранных слов русского языка
Валик соединительный — Соединительный валик Стержень цилиндрической формы, один конец которого неподвижно закрепляют в наружной пластине, а на второй свободно устанавливают соединительную пластину (см. рис. ). Примечание. Различают валики с проточкой для фиксации… … Словарь ГОСТированной лексики
ЧЕКА ТЯГОВОГО КРЮКА — деталь сквозной упряжи, соединяющая упряжную муфту с хвостовиком тягового крюка и представляющая собой стальную пластину (15 x 60 мм) с закругленными краями, имеющую вверху заплечики, а внизу отверстие для шплинта. См. Муфта упряжная. Технический … Технический железнодорожный словарь
Рэкет (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рэкет. Рэкет Жанр криминальный фильм Режиссёр Эрнест Ясан … Википедия
Резьбовое соединение — Резьбовое соединение разъёмное соединение деталей машин при помощи винтовой или спиральной поверхности (резьбы). Это соединение наиболее распространено из за его многочисленных достоинств. В простейшем случае для соединения необходимо… … Википедия
Путевой обходчик (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Путевой обходчик. Путевой обходчик … Википедия
