Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

шпилька+для+волос

  • 1 шпилька

    шпи́лька
    (для волос) harpinglo.
    * * *
    ж.
    1) (для воло́с) horquilla f; gancho m (Ц. Ам.)
    2) ( сапожный гвоздь) tachuela f, puntilla f
    3) тех. espárrago m, clavija f, clavo m
    4) перен. pulla f, puntada f, alfilerazo m

    подпуска́ть шпи́льки — tirar pullas

    * * *
    ж.
    1) (для воло́с) horquilla f; gancho m (Ц. Ам.)
    2) ( сапожный гвоздь) tachuela f, puntilla f
    3) тех. espárrago m, clavija f, clavo m
    4) перен. pulla f, puntada f, alfilerazo m

    подпуска́ть шпи́льки — tirar pullas

    * * *
    n
    1) gener. (äëà âîëîñ) horquilla, (сапожный гвоздь) tachuela, gancho (Ö. Àì.), puntilla
    2) colloq. remoque
    3) liter. alfilerazo, pulla, puntada
    4) eng. clavija, clavo, esparrago, espárrago, pasador, (резьбовая) pasador de tuerca doble, soporte de macho, prisionero
    5) mexic. gancho, garrancho

    Diccionario universal ruso-español > шпилька

См. также в других словарях:

  • Шпилька — Шпильки, 600 год н. э …   Википедия

  • Шпилька (значения) — В Викисловаре есть статья «шпилька» Шпилька  заколка для волос, в частности, для создания причёсок из длинных волос (таких как пучок и др.). «Шпилька» также может значить: Шпилька  крепёжная деталь. Шпилька  разновидность каблука.… …   Википедия

  • ШПИЛЬКА — (от нем. Spille шпиль). 1) согнутая проволока, служащая для укрепления волос на голове. 2) сапожный гвоздик. 3) в переносн. знач.: колкое словцо, укор. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШПИЛЬКА от нем …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ШПИЛЬКА — ШПИЛЬКА, шпильки, жен. (от нем. Spill). 1. Приспособление для закалывания волос в прическе в виде вилочки о двух зубьях. Роговые шпильки. Стальные шпильки. Шпильки невидимки (см. невидимка). 2. Длинная булавка с головкой для прикалывания дамских… …   Толковый словарь Ушакова

  • ШПИЛЬКА — ШПИЛЬКА, и, жен. 1. Род вилочки для закалывания волос. Роговые шпильки. 2. Длинная булавка с головкой для прикалывания женской шляпы (устар.). 3. Тонкий высокий каблук на женской туфле. Туфли на шпильках. 4. Крепёжная деталь в виде стержня… …   Толковый словарь Ожегова

  • шпилька — и; мн. род. лек, дат. лькам; ж. [польск. szpilka от нем. Spill игла] 1. Приспособление для закалывания волос в причёске; согнутая пополам проволока или что л. такой формы. Железные шпильки. Пластмассовые шпильки. Закрепить пучок шпильками.… …   Энциклопедический словарь

  • Шпилька — I ж. 1. Приспособление для закалывания волос в прическе в виде согнутой пополам проволочки или двузубчатой вилочки. отт. перен. Колкое, язвительное замечание; колкость. 2. Длинная булавка с головкой для прикалывания женских шляп. II ж. 1.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Шпилька — I ж. 1. Приспособление для закалывания волос в прическе в виде согнутой пополам проволочки или двузубчатой вилочки. отт. перен. Колкое, язвительное замечание; колкость. 2. Длинная булавка с головкой для прикалывания женских шляп. II ж. 1.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • шпилька — и; мн. род. лек, дат. лькам; ж. (польск. szpilka от нем. Spill игла) см. тж. шпилечный 1) Приспособление для закалывания волос в причёске; согнутая пополам проволока или что л. такой формы. Железные шпильки. Пластмассовые шпильки. Закрепить пучок …   Словарь многих выражений

  • Шпилька —    (нем. Spill игла)    1. Приспособление для закалывания волос, локонов, шиньонов, париков в женской прическе.    2. Специальный гвоздь в сапожном деле.    3. Очень тонкий высокий каблук в женской модельной обуви.    (Терминологический словарь… …   Энциклопедия моды и одежды

  • Кандзаси — Современные кандзаси, которые носят ученицы гейш (майко) Кандзаси (яп …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»