Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

шпаргалка

  • 1 puska

    шпаргалка в школе
    * * *
    формы: puskája, puskák, puskát
    1) винто́вка ж, ружьё с
    2) шпарга́лка ж
    * * *
    [\puska`t, \puska`ja, \puska`k] 1. kat. винтовка, ружьё;

    automata \puska — автоматическая/самозарядная винтовка;

    belőtt \puska — пристрельная винтовка; egycsövű \puska — одноствольное ружьё; elöltöltő \puska — ружьё, заряжающееся с дульной части; gyorstüzelő \puska — скорострельная винтовка; háromcsövű \puska — трёхствольное ружьё; трёхстволка; hátultöltő \puska — оружие, заряжающееся с казённой части; tört. kanócos \puska — самопал; kétcsövű \puska — двухствольное ружьё; lefűrészelt csövű \puska — обрез; tört. nehéz \puska — аркебуза; páncéltörő/tankelhárító \puska — противотанковое ружьё; távcsöves \puska — винтовка с оптическим прицелом; снайперская винтовка; táras/ismétlő \puska — магазинная винтовка; магазинное ружьё; biz. магазинка; a \puska csütörtököt mondott — ружьё дало осечку; a \puska visszalök — ружьё отдаёт; elsüti a \puska`t — выстрелить (из ружья); hátára veti a \puska`t — закидывать винтовку за спину; \puska`val lő — стрелять из ружья; \puskaval tiszteleg — взять v. сделать на караул; szól. mintha \puska`ból lőtték volna ki — будто из пушки выстрелили;

    2. isk., biz. шпаргалка, подстрочник

    Magyar-orosz szótár > puska

  • 2 bakter

    ночной сторож будочник
    путевой сторож обходчик
    * * *
    [\baktert, \bakterje v. \bakterja, \bakterek v. \bakterok] nép. 1. (éjjeliőr) ночной сторож;
    2. vasút. путевой сторож; 3. isk., táj. (puska) шпаргалка

    Magyar-orosz szótár > bakter

См. также в других словарях:

  • шпаргалка — бомба, бумажка, телешпаргалка, записка, шпора, подсказка, балда Словарь русских синонимов. шпаргалка см. подсказка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ШПАРГАЛКА — ШПАРГАЛКА, шпаргалки, жен. (от польск. Бумажка) (школ.). Бумажка с заметками, которою учащийся тайно от учителя пользуется во время исполнения письменных работ или ответов на экзамене. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ШПАРГАЛКА — ШПАРГАЛКА, и, жен. (разг.). 1. У учащихся, не уверенных в своих знаниях: бумажка с записями для подглядывания во время экзамена. Отвечать по шпаргалке. 2. Бумажка, записка с текстом, заранее приготовленным для выступающего. Говорить по шпаргалке …   Толковый словарь Ожегова

  • шпаргалка — и, ж. ( …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Шпаргалка — Возможно, вы искали Википедия:Шпаргалка. Шпаргалка …   Википедия

  • шпаргалка — Заим. в XVIII в. из польск. яз., в котором szpargałka «исписанная бумажка» восходит к греч. sparganon «пеленка; старье, лохмотья», производному от spargō «завертываю, пеленаю». Шпаргалка буквально «свернутая исписанная бумажка» …   Этимологический словарь русского языка

  • шпаргалка — шпаргалить, школьн. жаргон, шпаргалы мн. ненужные вещи, старье , шутл., укр. шпаргал старая, исписанная бумажка . Через польск. szpargaɫ старая исписанная бумажка (с XVII в.; см. Брюкнер 553), вероятно, от лат. sparganum пеленка из греч.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Шпаргалка — ж. разг. 1. Листок бумаги с записями, которым учащийся пользуется тайно от преподавателя (обычно во время экзаменов). 2. Заранее написанный текст публичного выступления. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • шпаргалка — шпаргалка, шпаргалки, шпаргалки, шпаргалок, шпаргалке, шпаргалкам, шпаргалку, шпаргалки, шпаргалкой, шпаргалкою, шпаргалками, шпаргалке, шпаргалках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • шпаргалка — Заимствование из польского, где szpargalka ( старая, исписанная бумажка ), видимо, восходит к латинскому, sparganum – пеленка …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • шпаргалка — шпарг алка, и, род. п. мн. ч. лок …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»