-
1 insole evening
шпальтование стельки, выравнивание стелькиEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > insole evening
-
2 sole evening
шпальтование подошвы, выравнивание подошвыEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > sole evening
-
3 bottom stock grading
шпальтование деталей низа обуви по толщине, выравнивание деталей низа обуви по толщинеEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > bottom stock grading
-
4 bottom stock skiving
шпальтование подошвенной кожи, двоение подошвенной кожиEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > bottom stock skiving
-
5 sole skiving
шпальтование подошвы, выравнивание подошвыEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > sole skiving
-
6 sole splitting
шпальтование подошвы, выравнивание подошвыEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > sole splitting
-
7 evening
1. шпальтование, двоение (кожи или голья); 2. шпальтование, выравнивание (деталей обуви)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > evening
-
8 grading
1. градация, градирование, серийное размножение (моделей или деталей обуви); 2. приращение (моделей или деталей обуви); 3. шпальтование, двоение (кожи); 4. шпальтование, выравнивание, оглаживание (деталей обуви); 5. классификация; сортировка; браковка; определение сорта (напр. кожевенного сырья)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > grading
-
9 leveling
1. шпальтование, двоение (кожи); 2. шпальтование, выравнивание, оглаживание (деталей обуви); 3. формование подошвEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > leveling
-
10 skiving
1. спускание краёв (деталей обуви), скашивание краёв (деталей обуви), брусование; 2. шпальтование, двоение (кожи); выравнивание (кожи) по толщине, шерфование; 3. шпальтование, выравнивание (деталей обуви); 4. строжка лицевого слоя кожи; 5. pl кожаные стружкиEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > skiving
-
11 splitting
1. шпальтование, двоение; расслаивание; расщепление; 2. шпальтование, выравнивание (деталей низа обуви); 3. чепракование (голья или кожи)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > splitting
-
12 refente
-
13 cheeking
двоение чёлки, шпальтование чёлкиEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > cheeking
См. также в других словарях:
двоение голья (кожи) — Ндп. распиловка голья (кожи) шпальтование голья (кожи) Выравнивание голья (кожи) по толщине и разделение на несколько слоев. [ГОСТ 3123 78] Недопустимые, нерекомендуемые распиловка голья (кожи)шпальтование голья (кожи) Тематики кожевенное… … Справочник технического переводчика
