-
21 зачистка шпалы
Railway term: notching of sleeper (в месте крепления рельсов) -
22 нижняя постель шпалы
Engineering: sleeper lower surfaceУниверсальный русско-английский словарь > нижняя постель шпалы
-
23 перекосить шпалы
Tengiz: skew ties -
24 перекошенные шпалы
Tengiz: skewed tiesУниверсальный русско-английский словарь > перекошенные шпалы
-
25 подбивать (снабжать обивкой) шпалы
Mining: tampУниверсальный русско-английский словарь > подбивать (снабжать обивкой) шпалы
-
26 подбивать шпалы
1) Mining: (снабжать обивкой) tamp2) Tengiz: hammer ties, tamp ties -
27 постель шпалы
Engineering: sleeper bed -
28 продольная трещина шпалы
Engineering: longitudinal tie crackУниверсальный русско-английский словарь > продольная трещина шпалы
-
29 пропитанные шпалы из дерева твёрдых пород
Railway term: treated hardwood tiesУниверсальный русско-английский словарь > пропитанные шпалы из дерева твёрдых пород
-
30 пропитывать шпалы
Railway term: treat sleepers -
31 путь со слишком плотной подбивкой балласта под серединой шпалы
Railway term: centre bound trackУниверсальный русско-английский словарь > путь со слишком плотной подбивкой балласта под серединой шпалы
-
32 размечать шпалы
Construction: fiddle (для укладки рельсового пути) -
33 срок службы шпалы
Railway term: tie life -
34 торец шпалы
1) Military: butt of sleeper2) Engineering: sleeper butt, sleeper head end3) Railway term: butt end of sleeper, end of tie -
35 укладывать шпалы
Railway term: place sleepers -
36 укладывать шпалы на железнодорожном пути
General subject: tie a railroad trackУниверсальный русско-английский словарь > укладывать шпалы на железнодорожном пути
-
37 центральная вертикальная трещина шпалы
Engineering: tie center crackУниверсальный русско-английский словарь > центральная вертикальная трещина шпалы
-
38 менять шпалы
-
39 боковая грань шпалы
adjrailw. Schwellenflanke -
40 верх шпалы
nconstruct. Schwellenoberkante
См. также в других словарях:
ШПАЛЫ — ШПАЛЫ, шпал, ед. шпала, шпалы, жен. (голланд. spalk). Деревянные или металлические массивные брусья, употр. для укладки поперек железнодорожного полотна как опора для рельсов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШПАЛЫ — деревянные брусья, которые укладываются поперек полотна железной дороги и к которым прикрепляются рельсы. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ШПАЛЫ дубовые или сосновые пластины, к которым… … Словарь иностранных слов русского языка
шпалы — лычки Словарь русских синонимов. шпалы сущ., кол во синонимов: 1 • лычки (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Шпалы — Запрос «шпала» перенаправляется сюда; О воинском знаке различия см. Знаки различия. Железобетонные шпалы … Википедия
шпалы — деревянные, железобетонные, реже металлические брусья, на которые укладывают рельсы (вместе они составляют рельсошпальную решётку). Шпалы воспринимают давление поезда на рельсы и передают его на балластное или бетонное основание пути. Традиционно … Энциклопедия техники
шпалы грузить — [3/0] Иронический намёк: принудить к тяжёлой и неквалифицированной работе. В ответ на хамский выпад отморозков послали шпалы грузить. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Шпалы — (от голл. spalk подпорка) опоры для рельсов в виде брусьев, укладываемых на балластный слой верхнего строения пути (См. Верхнее строение пути). Ш. обеспечивают неизменность взаимного расположения рельсовых нитей, воспринимают давление от… … Большая советская энциклопедия
Шпалы — см. Железные дороги и Дерево … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шпалы — мн. Деревянные или железобетонные массивные брусья, укладываемые поперек железнодорожного полотна как опора для рельсов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шпалы — шп алы, шпал, ед. ч. шп ала, ы … Русский орфографический словарь
ұшпалы — (Гур., Маңғ.; Қ орда, Арал) жалған, үстірт. Ұ ш п а л ы сөйлеу – ұшқары, үстірт сөйлеу. Сен ұ ш п а л ы сөйлейсің (Гур., Маңғ.). Ұ ш п а л ы сөздің құйрығы бір тұтам Қ орда., Арал) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі