-
1 шпалер
шпалер1. обои; широкие полосы бумаги с рисунком для оклейки стен (пырдыжыш пижыктыме сӱретан кагаз)Шпалерым пижыкташ наклеить обои.
Пырдыжым пеледышан шпалер дене шупшмо, туврашым – ош кагаз дене. Ю. Артамонов. Стены обтянуты цветастыми обоями, потолок – белой бумагой.
Умлавычыраҥге гыч пӱгыльмым ынде кид дене огыт кӱр, тудым вож гыч пӱчкын налыт, шпалер гыч мучыштарен волтат, кужу орваш оптат да механизироватлыме пунктыш колтат. «Мар. ком.» Теперь шишки хмеля не рвут вручную, хмель срезают от корней, снимают со шпалер, грузят в длинные тележки и отправляют в механизированные пункты.
-
2 шпалер
1. обои; широкие полосы бумаги с рисунком для оклейки стен (пырдыжыш пижыктыме сӱ ретан кагаз). Шпалерым пижыкташ наклеить обои.□ Пырдыжым пеледышан шпалер дене шупшмо, туврашым – ош кагаз дене. Ю. Артамонов. Стены обтянуты цветастыми обоями, потолок – белой бумагой.2. шпалеры (кушкыллан пӱ тырнен кушкаш йӧ нештарыме вара). Умлавычыраҥге гыч пӱ гыльмым ынде кид дене огыт кӱ р, тудым вож гыч пӱ чкын налыт, шпалер гыч мучыштарен волтат, кужу орваш оптат да механизироватлыме пунктыш колтат. «Мар. ком.». Теперь шишки хмеля не рвут вручную, хмель срезают от корней, снимают со шпалер, грузят в длинные тележки и отправляют в механизированные пункты. -
3 шпалер
обои, шпалеры; -
4 шпалер
см. бирка -
5 шпалер
wallpaper -
6 шпалер
шпалеры -
7 шпалер
Spalier n. -
8 шпалер для канала ствола
Arms production: cutting toolУниверсальный русско-английский словарь > шпалер для канала ствола
-
9 шпалер для нарезки канала ствола
Military: rifling headУниверсальный русско-английский словарь > шпалер для нарезки канала ствола
-
10 шпалер для огурцов
nconstruct. Gurkenspalier (в теплицах) -
11 цветочный бордюр вдоль шпалер
Agriculture: wall-backed flower borderУниверсальный русско-английский словарь > цветочный бордюр вдоль шпалер
-
12 обклеювач шпалер
-
13 аллея из виноградных шпалер
ngener. pergolato di vitiUniversale dizionario russo-italiano > аллея из виноградных шпалер
-
14 wallpaper
шпалер -
15 შპალერი
шпалерქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > შპალერი
-
16 шпалеры
-
17 cutting tool
-
18 шпалеры
1. мн. ед. ж шпалерашпалерстена көпләү өсөн ҡулдан эшләнгән һүрәтле келәм2. мн. ед. ж шпалерашпалерюлда ике яҡлап теҙелгән ғәскәри саф3. мн. ед. ж шпалерашпалерүҫемлек уралып үҫһен өсөн ботаҡтарын бәйләп ҡуя торған рәшәткә4. мн. ед. ж шпалерашпалерюлдың ике яғына ултыртылған ағастар5. мн. ед. ж шпалерашпалеробой -
19 bolt
1. n1) засув, засувка2) шворінь; шпінгалет3) військ. циліндричний затвор4) болт5) втеча6) амер., розм. відхід від своєї партії (принципів тощо)7) блискавка8) удар грому9) рулон (шпалер тощо)10) сито, решетоbolt pin — тех. загвіздок
a bolt from the blue — несподівана неприємність, грім серед ясного неба
2. v1) зачиняти на засув2) скріпляти болтами3) (поспіхом) вистрілити; пустити стрілу4) вибовкати5) кинутися уперед; летіти стрілою6) понести (про коней)7) утікати; чкурнути8) амер., розм. тікати з лекції9) амер., розм. відходити від своєї партії10) розм. ковтати їжу12) просіювати через сито; решетувати; відсівати13) уважно розслідувати (розглядати)* * *I n1) засув, засувка; язичок замка; шворінь; шпінгалет; вiйcьк. ( циліндричний) затворbolt pin — тex. шпилька, чека
2) болт3) icт. стріла арбалета4) втеча5) aмep. відхід від своєї партії, принципів6) блискавка; удар грому7) рулон (тканини, шпалер)8) в'язка пруття ( певної довжини)II v2) скріплювати болтами (тж. bolt up)3) ( поспішно) вистрілити; пустити стрілу4) вибовкати (тж. bolt out)5) кинутися вперед; нестися стрілою; понести ( про коня); тікати; aмep.; жapг. прогулювати лекції6) aмep. відходити від своєї партії або не підтримувати її кандидата на виборах8) складати; згортати ( у рулон)9) піти у цвіт, у стрілку ( про рослину)III nзаст. ситоIV v1) просівати крізь сито; відсівати (тж. bolt out)2) уважно розслідувати, розглядати -
20 paper-stainer
См. также в других словарях:
ШПАЛЕР — нем. Spalier, ит. spallera, франц. espalier, от ит. spalla, пров. espalla, от лат. spadhula, ключица. Ряд деревьев, образующих род стены. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон … Словарь иностранных слов русского языка
шпалер — сущ., кол во синонимов: 3 • пистолет (52) • револьвер (11) • ствол (23) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
шпалер — (190) (szpaler) … Толковый украинский словарь
Шпалер — прибор для отчистки ржавчины в нарезных ружейных стволах. Состоит из стального прута с деревянной ручкой на одном конце и свинцовым жеребием, вершка 11/2 высотой, отлитым на другом конце по каналу ствола. Ш. слегка насекается, смачивается маслом … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
шпалер — 1. Сюжетлы яки табигать күренешләре төшерелгән тукыма келәм – стена келәме; Обой 2. Үсемлекләр үрмәләп үссен яки агач ботаклары бер юнәлештә генә үссен өчен колгага бау яки чыбык тартып эшләнгән киртә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шпалер — заряженное огнестрельное оружие … Воровской жаргон
Шпалер — Пистолет заряженный … Словарь криминального и полукриминального мира
шпалер — [6/1] пистолет. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Гобелен — … Википедия
Шпалера — (нем. Spalier, от итал. spalliera), стенные безворсовые ковры с сюжетными и орнаментными композициями, вытканные ручным способом в технике так называемого репсового уточного переплетения. Рисунок создаётся цветными нитями утка (шерсть,… … Художественная энциклопедия
Дама с единорогом — У названия этой статьи существуют и другие значения, см. Дама с единорогом (картина Рафаэля). . Дама с единорогом цикл из шести французских шпалер конца XV века, самый знаменитый из экспонатов парижского музея Клюни. Название цикла условно… … Википедия