-
1 шоч
-
2 шоч
шоч йӱ д диал. глубокая ночь; шоч йӱ дым глубокой ночью. -
3 шоч
редкий, не густой;шоч пинь — редкие зубы; шоч лун оз пырав татчӧ — редкий день не заходит сюда ◊ шоч пиня сынанӧн сынавны — наказать (букв. расчесать редкозубым гребнем)шоч вӧр — редкий лес;
-
4 шоч
редкий; \шоч турун редкие травы; \шоч юрси редкие волосы; \шоч пож сито с редкой сеткой -
5 шоч
-
6 шоч йӱд
диал. глубокая ночь;Основное слово:
шоч -
7 шоч йӱд
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шоч йӱд
-
8 шоч йӱдым
Основное слово:
шоч -
9 шоч йӱдым
глубокой ночью.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шоч йӱдым
-
10 шочаш
шочашГ.: шачаш-ам1. родиться, рождаться; получать (получить) жизнь в результате родов; появляться (появиться) на светЛугыч шочаш родиться недоношенным;
кастене шочаш родиться вечером.
Айдеме илаш шочеш. Б. Данилов. Человек рождается жить.
Мый шочынам руш мландеш. Н. Лекайн. Я родился на русской земле.
2. перен. рождаться, родиться; возникать, возникнуть; появляться, появиться(Веран) ушыштыжо кенета шонымаш шочеш. П. Корнилов. У Веры в уме вдруг родилась мысль.
Тиде посёлок шукерте огыл шочын. «Ончыко» Этот посёлок появился недавно.
3. рождаться, родиться, уродиться; произрастать, произрасти; вырастать, вырастиКинде тений уке, вес ий шочеш, а чодырам тений руэт, вес ий ок шоч. Калыкмут. Хлеба нынче нет – родится на следующий год, а лес нынче вырубишь – на следующий год не вырастет.
Кож деч кожак шочеш. Калыкмут. От ели ель же и родится.
4. выскакивать, выскочить; появляться, появиться; образовываться (образоваться) на поверхности чего-л.Юмо ок пӱрӧ гын, кокшат ок шоч. Калыкмут. Если богом не суждено, даже чирей не выскочит.
Узо шордын тӱкыжӧ кокымшо ийлан шочаш тӱҥалеш. «Ончыко» Рог у сохатого начинает образовываться на второй год.
Сравни с:
лекташ5. нарождаться, народиться; появляться, появиться; возникать, возникнуть (о луне, месяце в одну из фаз, когда она обращена к земле своей неосвещённой стороной и невидима)Тылзе комдык шочеш – теммешкыже йӱштӧ лиеш. Пале. Месяц нарождается рожками вверх – до полнолуния будет холодно.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
11 шочаш
Г. ша́чаш -ам1. родиться, рождаться; получать (получить) жизнь в результате родов; появляться (появиться) на свет. Лугыч шочаш родиться недоношенным; кастене шочаш родиться вечером.□ Айдеме илаш шочеш. Б. Данилов. Человек рождается жить. Мый шочынам руш мландеш. Н. Лекайн. Я родился на русской земле.2. перен. рождаться, родиться; возникать, возникнуть; появляться, появиться. (Веран) ушыштыжо кенета шонымаш шочеш. П. Корнилов. У Веры в уме вдруг родилась мысль. Тиде посёлок шукерте огыл шочын. «Ончыко». Этот посёлок появился недавно.3. рождаться, родиться, уродиться; произрастать, произрасти; вырастать, вырасти. Кинде тений уке, вес ий шочеш, а чодырам тений руэт, вес ий ок шоч. Калыкмут. Хлеба нынче нет – родится на следующий год, а лес нынче вырубишь – на следующий год не вырастет. Кож деч кожак шочеш. Калыкмут. От ели ель же и родится.4. выскакивать, выскочить; появляться, появиться; образовываться (образоваться) на поверхности чего-л. Юмо ок пӱ рӧ гын, кокшат ок шоч. Калыкмут. Если богом не суждено, даже чирей не выскочит. Узо шордын тӱ кыжӧ кокымшо ийлан шочаш тӱҥалеш. «Ончыко». Рог у сохатого начинает образовываться на второй год. Ср. лекташ.5. нарождаться, народиться; появляться, появиться; возникать, возникнуть (о луне, месяце в одну из фаз, когда она обращена к земле своей неосвещённой стороной и невидима). Тылзе комдык шочеш – теммешкыже йӱ штӧ лиеш. Пале. Месяц нарождается рожками вверх – до полнолуния будет холодно.// Шочын шинчаш1. вырасти, уродиться, произрасти. Пуста сурт олмышто коншудо шочын шинчын. На месте заброшенного дома выросла лебеда. 2) выскочить, появиться, образоваться на поверхности чего-л. (Петя:) Вияш вичкыж нержым ӱштыл колта – чурийыштыже тунамак канде ӧ рыш шочын шинчеш. В. Сапаев. (Петя:) Проведёт по своему прямому тонкому носу – на лице тотчас же появляются синие усы. Шочын шогалаш уродиться, родиться, произрасти, вырасти. Чодырала койын, коншудо, арымшудо да моло тӱ рлӧ тор шочын шогалыныт. Н. Лекайн. Как лес, выросли лебеда, полынь и всякие прочие сорняки.◊ Пиалан шӱ дыр йымалне шочаш родиться под счастливой звездой; быть счастливым, удачливым, везучим во всём. (Тоймет:) Ну, Элавий, тый, ужамат, пиалан шӱ дыр йымалне шочынат. Н. Арбан. (Тоймет:) Ну, Элавий, ты, как я вижу, родилась под счастливой звездой. Тувыр дене шочаш родиться в сорочке (в рубашке); быть удачливым, счастливым, везучим во всём. – Тый (Йыван) тувыр дене шочынат, – кумылзакын пелештыш Мигыта. А. Юзыкайн. – Ты, Йыван, в рубашке родился, – радушно произнёс Мигыта. -
12 кӧдздӧдӧм
и.д. похолодание;катша кӧдздӧдӧм туналӧ — сорока предсказывает похолодание ◊ кӧдздӧдӧм водзын кодзулыс шоч — примета перед похолоданием звёзды редкикӧдздӧдӧм виччысьны — ждать похолодания;
-
13 тоша,\ тошка
бородатый;шоч тоша, тошка — с редкой бородой; тшӧтшӧдӧм тошка пӧль — старик с подрезанной бородойкузь тоша, тошка — с длинной бородой, длиннобородый;
-
14 экспонат
экспонат;шоч экспонат — редкий экспонатдзик ӧти экспонат — единственный экспонат;
-
15 югдыны
неперех.1) прям. и перен. светать, рассветать; светлеть, посветлеть; яснеть;заводитіс югдыны — стало рассветать; зумыш чужӧмъяс югдісны — нахмуренные лица просветлели; синмыс югдіс —енэж вочасӧн югдӧ — небеса постепенно светлеют;
а) глаза засветились;б) он прозрел;ывлаын югдіс — на улице посветлело2) осветиться;3) стать блестящим, заблестеть;4) перен. найтись, отыскаться;шоч мортлы марьямоль дзоридз югдӧ — редкий человек находит цветок пиона; югдас кутшӧмкӧ пельӧсысь — отыщется в какомнибудь углу ◊ мый корсян, сійӧ и югдӧ — посл. что ищешь, то и найдёшьвошлӧмтор югдіс — потерянная вещь нашлась;
-
16 аксиома
аксиомаВор деч вор ок шоч. Тиде аксиома. В. Сапаев. От вора вор не рождается. Это аксиома.
-
17 аҥа
аҥаГ.: ӓнгӓ1. полоса, участок землиЛастык аҥа узкая полоска пахотной земли;
аҥам шӱрат боронить полосу земли;
каҥга аҥа истощённое поле;
аҥам тӱредаш сжать полосу.
Кечывал марте кок имне дене Эчанын аҥажым курал пытарышт. Н. Лекайн. До обеда на двух лошадях вспахали участок земли Эчана.
2. поле, земляШыдаҥ аҥа пшеничное поле;
ӱдымӧ аҥа посеянное поле;
куралме аҥа вспаханное поле;
тӱредме аҥа сжатое поле.
Томам аҥаш коншудыжат ок шоч. Н. Лекайн. На плохом поле и лебеда не растёт.
3. уст. полоса земли, равная 2/3 десятиныТеве ужат дыр тый комбайным – пога, кыра, пуалта. Ожсо чырык аҥа торам икганаште руалта. А. Бик. Вот, наверное, ты видишь комбайн – жнёт, молотит, сортирует. Четверть прежней полоски сразу захватывает.
4. в поз. опр. относящийся к полю, участку, землиАҥа паша полевые работы.
Йӧршеш йомеш аҥа йыраҥ. О. Ипай. Исчезнут совсем межи между участками.
Аҥа паша тӱҥалшаш лишан Курий Мичумытын кугу вӱтажым ужалыш. М. Шкетан. Перед началом полевых работ Курий продал большой хлев Мичу.
Идиоматические выражения:
– шошо аҥа– шыже аҥа -
18 вуйын шогалаш
ответить головой; взять на себя полную ответственность; быть готовым поплатиться жизньюКукуруз шочеш, ок шоч гын, шке вуйын шогалына. Н. Лекайн. Кукуруза уродится, если не уродится, сами ответим головой.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шогалаш -
19 йӧрдымӧ
йӧрдымӧГ.: ярдымы1. прил. негодный, никудышный; плохой, ненужныйЙӧрдымӧ койыш негодный характер;
йӧрдымӧ паша негодная работа.
Йӧрдымӧ тошто койышан еҥ пашаш весемеш, калыкын шинчажлан койын, пагалымашым муэш. М. Иванов. Человек с негодным старым нравом меняется на работе, находясь на глазах у людей, приобретает уважение.
2. сущ. негодник, бестолочь, бездельник(Маюк:) Ме коктын тӱнялан йӧрдымӧ улына вет. М. Шкетан. (Маюк:) Мы ведь вдвоём негодники на свете.
Кеч ом шоч ыле йӧрдымӧ тыгае. М. Большаков. Хоть не родилась бы бестолочь такая.
-
20 кандывуй
кандывуйбот.Кандывуй пеледын васильки зацвели.
Тый пого кандывуйым, а мый – висвисым. В. Юксерн. Ты собирай васильки, а я – ромашки.
Кандывуй, висвис, колявоч – могай гына шудо огеш шоч. Ю. Артамонов. Васильки, ромашки, подорожники – какая только трава не растёт.
2. в поз. опр. васильковый; относящийся к василькуКандывуй тӱсан василькового цвета.
Ӱдыр кандывуй пеледыш гай яндар шинчаж дене кудывече йыр ончале да, пел кидше дене сумкажым темдал кучен, пӧртӧнчык куржын колтыш. Н. Лекайн. Синими, как васильковый цветок, глазами девочка оглядела весь двор и, прижав к себе одной рукой сумку, побежала к крыльцу.
Сравни с:
торгавуй
См. также в других словарях:
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2012 — 2012 IIHF Ice Hockey World Championship Division I … Википедия
Сербия и Черногория — (Србия – Црна Гора; Srbija – Crna Gora), гос во на ЮВ. Европы, на Балканском п ове, пл. 102,2 км²; состоит из 2 республик: Сербия (включает области Косово и Воеводина) и Черногория. Столица – Бе … Географическая энциклопедия
Хронология компьютерных вирусов и червей — Здесь приведён хронологический список появления некоторых известных компьютерных вирусов и червей, а также событий, оказавших серьёзное влияние на их развитие. Содержание 1 2012 2 2011 3 2010 4 2009 … Википедия
Xerox worm — (червь Xerox). В 1980 двое исследователей Джон Шоч и Йон Хапп (John Shoch, Jon Hupp) из исследовательского центра Xerox в Пало Альто, вдохновлённые работами Томаса Томлинсона и романом Джона Браннера «На шоковой волне» (John Brunner «The… … Википедия
Террасные образования у островов Рюкю — Координаты: 24° с. ш. 123° в. д. / 24.432° с. ш. 123.011° в. д. … Википедия
Славнич, Зоран — Зоран Славнич Разыгрывающий защитник Рост: 181 см Вес: 72 кг Гражданство … Википедия
СЕРБИЯ И ЧЕРНОГОРИЯ — (Serbia & Montenegro) Общие сведения Официальное название Сербия и Черногория (серб. Србиja и Црна Гора), объединяет два равноправных государства. В составе Сербии два автономных края: Воеводина, Косово и Метохия. С 1999 из за кризиса этнических… … Энциклопедия стран мира
