шотдымын

(Гражданин Н.) икмыняр ий гыч чарныде йӱаш тӱҥалын. Еш илышыже пужлен, шкенжым шотдымын кучен. В. Исенеков. Гражданин Н. через несколько лет стал беспрестанно пить. Семейная жизнь разладилась, вёл себя безобразно.

– Шуко тӱжем дене калык окса шотдымын кучылталтын. «Ончыко» – Народные деньги по несколько тысяч расходовались бестолково.

Шотдымын лӱйылташ стрелять беспорядочно.

Иктыжын шем ӱпшӧ шотдымын ончыкыла товаҥалт кеча. «Ончыко» У одного чёрные волосы, спутавшись, беспорядочно свисают вперёд.

Кычкырымаш, шотдымын лӱшкымаш лагерьым шергылтара. Н. Лекайн. В лагере раздаются крики, беспорядочный гвалт.

Шотдымын кокыраш очень сильно кашлять;

шотдымын лӱшкаш очень сильно шуметь.

Вес ола гыч тунемаш пураш толын улына, а йодмаш шотдымын шуко. В. Иванов. Мы приехали из другого города поступать учиться, а заявлений слишком много.

Юрикын вуйвичкыжше шотдымын кӱлткен, изи чӧгыт дене перкалымыла чучын. В. Косоротов. У Юрика очень сильно стучало в висках, будто молотком стучат.

(Алдугановын) шинчаже нимо шотдымын онча. «Ончыко» Глаза Алдуганова смотрят совершенно непонятливо.

Ме кум илышым иканаште висаш пыштена. Кузе шотдымын ышталтеш! «Ончыко» Мы кладём на весы сразу три жизни. Как это глупо (букв. бестолково) происходит!

Тудым погынымаш ончыко конден шынденытат, аморальный койышыжлан почкат. В. Бояринова. Его посадили перед собранием и критикуют за аморальное поведение.

Кенета шемкорак ден чаҥа-влак уло пашанам лугыч ыштышт: кар-р да кар-р шотдымын караш тӱҥальыч. Г. Пирогов. Вдруг всю нашу работу прервали грачи и галки: они беспорядочно стали каркать: кар-р, кар-р.

Кас велеш, ошма пораным шотдымын нӧлтен, Юл вес могырым кожга мардеж тарваныш. В. Косоротов. А к вечеру, поднимая беспорядочно песчаную бурю, с другой стороны Волги поднялся буйный ветер.

Памаш ончыл кожга нӧлпер кокла гыч вичкыж, пушкыдо мардеж пуалме семын палыме ныжылге йӱк Майран пӱсӧ пылышыжлан шокта. Д. Орай. Острый слух Майры улавливает знакомый нежный звук, похожий на лёгкий, мягкий ветерок из шумящего ольшаника у родника.

Кожгам шараш стелить соломенный матрац.

Изибай вате, Лыстий, нунылан малашышт кожгам луктын пуа. Я. Элексейн. Жена Изибая, Лыстий, спать им достаёт соломенный матрац.

Сравни с:

Мланде кӧргынчалтын каргалтеш, пушеҥге пудыргылеш, пӱртӱс нимо шотдымын локтылалтеш. Н. Лекайн. Земля портится, оказываясь изрытой, деревья ломаются, природе безрассудно наносится вред.

Кундымын илаш жить бестолково.

Сравни с:

У йӧн-влак кучылталтыт применяются новые методы.

Южгунам ик мутак икмыняр але шуко йылмыште кучылталтеш. «Мар. йылме» Иногда одно и то же слово употребляется в нескольких или многих языках.

Чыла материал кучылталтын весь материал израсходовался.

Шуко тӱжем дене калык окса шотдымын кучылталтын. Д. Орай. Многие тысячи народных денег израсходованы бестолково.

Вӱршер кӱлтка пульс бьётся.

Шӱмем еҥ кидыш логалше изи кайыклак чытырен кӱлтка, вот-вот лектын возеш, шонем. В. Дмитриев. Сердце, дрожа, бьётся, как пташка, попавшая в руки человека, вот-вот, думаю, выпрыгнет.

Юрикын вуйвичкыжше шотдымын кӱлткен, изи чӧгыт дене перкалымыла чучын. В. Косоротов. В висках у Юрика беспорядочно стучало, ему казалось, что ударяют маленьким молотком.

Составные глаголы:

Шкеже, Элексе – пеҥгыде марий. Ӱдыржӧ икте веле, вургемым тудлан латдымын ыштен оптен. М. Рыбаков. Сам-то, Элексе – крепкий мужчина, дочь у него только одна, чересчур много одежды приготовил ей.

Сравни с:

Мемнан чучылна олмышто ала-могай муштово гына кечылтеш: (тумна) шотдымын локтыл коден М.-Азмекей. На месте нашего чучела висит какая-то пакля: сова всё испортила.

Составной глагол. Основное слово:

Фашист оккупант-влак, шотдымын лӱйкален, ола мучко куржталаш тӱҥальыч. А. Бик. Фашистские оккупанты, беспорядочно стреляя, начали бегать по городу.

Тиде ял йыр оккупант-влак шуркалышан кӱртньывоштырым шупшыныт. «Ончыко» Вокруг этой деревни оккупанты натянули колючую проволрку.

Радамдымын кийылташ лежать беспорядочно;

радамдымын кутыркалаш болтать бестолково.

Адакшым илалше кугыза-влак ончылнат шкенжым радамдымын куча. И. Васильев. К тому же и перед пожилыми мужчинами он ведёт себя бестактно.

Сравни с:

Моло кооператив кевытлаште растрат да монь лиеда, мемнан уке. М. Шкетан. В других кооперативных магазинах бывает растрата, а у нас нет.

Растратчик-влакым торгайыме паша гыч кораҥдаш отстранить от торговых дел растратчиков.

Садыште ратдымын лӱйкалат. М.-Азмекей. В саду беспорядочно стреляют.

Сравни с:

Риторике дене лекцийым колышташ слушать лекции по риторике.

«Муро» тӱсшым риторике ден деклараций икмыняр лушкыдемдат. А. Асылбаев. Его «песню» несколько ослабляют риторика и декларация.

Утларак руштын кудалтыше сӱан каче але илалше вате гына шотдымын карат. Н. Лекайн. Беспорядочно орут только чересчур опьяневший молодой участник свадьбы или пожилая женщина.

Составной глагол. Основное слово:

). Кас ӱмылыш сокырӱвыра шотдымын погына. С. Николаев. В вечерней тени собирается бесчисленное количество мошкары.

Сокырӱвыра тылечат коч йыгыжтара. М. Казаков. Пуще этого надоедает мошкара.