-
21 шов
derz, birleşme yeri, dikiş, ek yeri, fuga, bitişke- вертикальный шов
- вогнутый сварной шов
- водонепроницаемый шов
- герметичный сварной шов
- горизонтальный шов
- дефектный сварной шов
- деформационный шов
- заклепочный шов
- компенсационный шов
- ложный шов
- монтажный шов
- нахлесточный сварной шов
- непрерывный сварной шов
- несжимаемый шов
- прерывистый сварной шов
- прихваточный сварной шов
- продольный шов
- рабочий шов
- сварной шов
- температурный шов
- точечный сварной шов
- угловой шов
- усадочный шовТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > шов
-
22 шов
costura, juntura, junta, empalme -
23 шов
сущ. raphe, seam, sutureшов венечный coronal sutureшов гемостатический hemostatic sutureшов глубокий сближающий approximation sutureшов губы cheilorrhaphyшов двухрядный double-row sutureшов зубчатый dentate sutureшов кетгутовый gut sutureшов костный bone sutureшов матрацный mattress sutureшов межверхнечелюстной sutura intermaxillarisшов накладываемый атравматической иглой eyeless needled sutureшов непрерывный continuous sutureшов нерва neurosutureшов носо-лобный nasofrontal sutureшов отсроченный delayed шов sutureшов погружной implanted sutureшов рассасывающийся absorbable sutureшов ровный, плоский harmonic sutureшов сапожный” cobblers’ sutureшов сближающий apposition sutureшов скорняжный glovers’ sutureшов узловой interrupted suture -
24 шов
1. м. weldсварной шов, выполняемый в заводских условиях — shop weld
2. м. seamфранцузский шов, запошивочный шов — French seam
3. м. jointтемпературный шов — expansion joint; contraction joint
-
25 шов
7 С м. неод. õmblus (ka tehn.); jätkukoht, liitekoht, külgnemiskoht; ehit. vuuk; обтачной \шов tikkeõmblus, отделочный \шов ehisõmblus, потайной \шов salaõmblus, цепной \шов ahelõmblus, трещать по швам õmblustest kärisema (ka ülek.), распороть по шву õmblusest lahti harutama, заклёпочный \шов tehn. neetõmblus, сварной \шов tehn. keevisõmblus, чистый \шов ehit. puhasvuuk, \шов расширения ehit. paisumisvuuk, швы черепа anat. kolju õmblused, наложить \шов med. õmblust tegema, haava kinni õmblema, снимать \шов med. niite (õmblusest) välja võtma, держать руки по швам (1) käed kõrval v tikksirgelt seisma, (2) ülek. trimmis olema -
26 шов
seam имя существительное: -
27 шов
-
28 шов
-
29 шов
1) ( место сшивания) cucitura ж., sutura ж.••2) ( хирургический) punto м., sutura ж.3) (соединение, стык) commettitura ж., giunto м.компенсационный шов — giunto di compensazione [di dilatazione]
4) ( способ шитья) punto м. di ricamo* * *м.1) cucitura f, costura fбез швов — senza cuciture; inconsutile книжн.
2) анат. sutura f; commessura f3) тех. commettitura f, accostatura f, giunto mсварной шов — linea / traccia di saldatura; commessura f ( стык)
4) хир. sutura f; punto chirurgicoналожение швов — sutura f
наложить / снять швы разг. — mettere i punti
••держать руки по швам — mettersi / impalarsi экспресс. sull'attenti
трещать по всем швам — andare a catafascio, sfasciarsi
* * *n1) gener. congiuntura (одежды), costura, cucitura, punto, punto esclamativo, commessura, commettitura, costurino (на чулке), (между плитками) fuga2) eng. linea, accentatura, giunto, giuntura3) anat. sutura (костей черепа)4) pack. aggraffatura, giunzione, ripiegatura, saldatura -
30 шов
мNaht fшов, боцманский — Bootsmannsnaht f
шов, круглый — Rundnaht f
шов, потайной [фальшивый] — Blindnaht f
шов, центральный — Mittelnaht f
-
31 шов
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > шов
-
32 шов
муж.1) seamтрещать по всем швам перен. — to burst at the seams, to fall to pieces, to crack up, to collapse
2) stitch (в вышивке)- тамбурный шов3) stitch, suture мед.венечный шов — coronal suture анат.
4) joint, junction тех. -
33 шов
-
34 шов
-
35 шов
м1) җөй2) җөй, ябыштырылган урын; ( хирургический) тегүзаклёпочный шов тех. — заклепка җөе
черепные швы анат. — баш сөяге җөйләре
наложить швы мед. — яраны тегү
-
36 шов
м.1) ( место соединения сшитых кусков) seam2) (линия, образованная стежками) seam; ( в вышивании) stitch3) ( хирургический) stitch; sutureко́стный шов анат. — commissure
накла́дывать швы мед. — put in (the) stitches
снима́ть швы мед. — remove (the) stitches
4) стр., тех. joint, junctionсварно́й шов — weld; welded joint
шов кирпи́чной кла́дки — brick(work) joint
••ру́ки по швам! (команда) — attention!
стоя́ть ру́ки по швам — stand to attention
треща́ть по всем швам — tear apart at the seams
-
37 шов
сущ.муж., множ. швы1. çĕвĕ (çĕленĕ вырǎн); машинный шов машинǎпа тунǎ çĕвĕ; ручной шов алǎпа тунǎ çĕвĕ2. çĕвек (суран вырǎнĕнче юлни); наложить швы после операции операци хыççǎн çĕвек хур, каснǎ вырǎна çĕлесе ларт3. çĕвĕ, çĕвек (шǎратса, чутласа сыпǎнтарнǎ йĕр); сварочный шов шǎратса туна çĕвĕ -
38 шов
1. м в разн. знач.йөй2. м тех.йөй, екберкетелгән урынтрещать по всем швам — бөтөнләй емерелеү, ҡыйралыу
-
39 шов
м1. (место соединения) чок, дарз; разгладить шов чинхои чокро текис кардан; расползаться по швам аз чокҳояш канда шудан; лопнуть по шву аз чок даридан; распороть по шву что-л. чоки чизеро кандан, чизеро аз дарзаш кандан; наложить швы чоки ҷароҳатро дӯхтан; у него швы разошлись чокхояш канд, чокаш дарид; снять швы ресмонӣ чоки ҷароҳатро гирифтан2. бахия, бахиядӯзӣ; двойной шов бахиядӯзии дутарафа3. мед., тех. пайванд, чои пайванд; черепные швы пайвандҳои косаи сар; заклепочный шов пайванди парчинкорӣ <> стоять (держать) руки по швам хода барин рост истодан; трещать по всем швам тамоман абгор шудан -
40 шов
м.1. seam; ( в вышивании) stitch; ( хирургический) stitch; sutureкостный шов анат. — commissure
накладывать швы мед. — put* in (the) stitches
снимать швы мед. — remove (the) stitches
2. стр., тех. joint, junctionсварной шов — weld; welded joint
♢
руки по швам! — attention!стоять руки по швам — stand* to attention
трещать по всем швам — go* to pieces, crumble (away)
См. также в других словарях:
шов — шов/ … Морфемно-орфографический словарь
Шов — Шов: Шов шов в анатомии. Шов шов в вышивке. Шов шов в строительстве конструкций зданий и сооружений. Тёплый шов в ремонте и реконструкции зданий и сооружений (технологии герметизации). Холодный шов в строительстве:… … Википедия
шов — шва; м. 1. Место соединения сшитых кусков ткани, кожи и т.п. Машинный, ручной ш. Разгладить швы. Распороть ш. Перчатки лопнули по швам. Что л. трещит по всем швам (также: разрушается или приходит в полное расстройство). 2. Ряд следующих один за… … Энциклопедический словарь
шов — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? шва, чему? шву, (вижу) что? шов, чем? швом, о чём? о шве; мн. что? швы, (нет) чего? швов, чему? швам, (вижу) что? швы, чем? швами, о чём? о швах 1. Швом называется место соединения с помощью… … Толковый словарь Дмитриева
ШОВ — 1) место соединения деталей одежды, обуви и т. п. (ниточный, клеевой или сварной шов)2)] Место скрепления деталей сооружений, конструкций (напр., растворный шов каменной кладки, заклепочный и сварной шов металлоконструкций)3) Конструктивный шов … Большой Энциклопедический словарь
ШОВ — ШОВ, шва, муж. 1. Место соединения сшитых кусков ткани или кожи. «На нем был черный фрак, побелевший уже по швам.» Пушкин. Распороть по шву. Разгладить швы утюгом. 2. Вообще место соединения частей чего нибудь (спец.). Сварочный шов. Швы костей… … Толковый словарь Ушакова
ШОВ — ШОВ, шва, муж. 1. Место соединения сшитых кусков ткани, кожи, мягкого материала; линия, проложенная строчкой 1. Машинный, ручной ш. Прочный ш. Распороть по швам. По всем швам трещит что н. (также перен.: приходит в полный упадок, разрушается;… … Толковый словарь Ожегова
шов — соединение, паз, шарнир, спай; шовчик, рубец, строчка, стежка, фальц, швов, фуга, швом, парафора Словарь русских синонимов. шов сущ., кол во синонимов: 15 • вакуум шов (1) • … Словарь синонимов
ШОВ — ШОВ, см. шить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ШОВ — (Seam) 1. Соединение двух парусиновых полотен. Обшивочный шов Ш., которым прикрепляют к парусу трос или ликтрос; при этом Ш. нитка, вытягиваемая иголкою, окружает трос (ликтрос), вместо того чтобы проходить между прядями. Ш. двойной Ш., которым… … Морской словарь
ШОВ — 1) в анатомии основной способ соединения костей черепа (кроме нижней челюсти, слуховых косточек, подъязычной кости)2)] В хирургии способ соединения рассеченных при операциях тканей материалом (шелк, лавсан, кетгут) вручную (с помощью иглы) или с … Большой Энциклопедический словарь