Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

шовковий

  • 21 tissue paper

    китайський шовковий папір; цигарковий папір; косметичний папір; тонкий папір для обгорток

    English-Ukrainian dictionary > tissue paper

  • 22 mercery

    n
    1) шовковий (оксамитовий) товар
    2) торгівля шовковим (оксамитовим) товаром

    English-Ukrainian dictionary > mercery

  • 23 tissue-paper

    n
    1) китайський шовковий папір
    2) цигарковий папір
    3) косметичний папір
    4) тонкий обгортковий папір

    English-Ukrainian dictionary > tissue-paper

  • 24 arrasene

    n
    "арасен", вовняний або шовковий шнур ( для вишивання)

    English-Ukrainian dictionary > arrasene

  • 25 fogle

    n; жарг.
    ( шовковий) носовичок

    English-Ukrainian dictionary > fogle

  • 26 gossamer

    I n
    1) осіння павутинка ( у повітрі); тж. gossamer thread(s)
    2) тонка, легка матерія, газ
    4) aмep. дуже легкий плащ
    II a
    1) легкий, прозорий
    2) фривольний; розв'язний ( про людину)

    English-Ukrainian dictionary > gossamer

  • 27 obi

    I n; яп. II скор. від oblique III скор. від oblong

    English-Ukrainian dictionary > obi

  • 28 tiffany

    n; текст.
    шовковий газ, флер

    tiffany natures — образн. витончені /тонкі/ натури; річ, зроблена із шовкового газу

    English-Ukrainian dictionary > tiffany

  • 29 tissue paper

    китайський шовковий папір; цигарковий папір; косметичний папір; тонкий папір для обгорток

    English-Ukrainian dictionary > tissue paper

  • 30 tram

    I [trʒm] n

    to goby tram — їхати в /на/ трамваї

    to take the tram — сісти в трамвай, їхати трамваєм

    2) cкop. вiд tramcar
    3) швидкий. від tramline
    4) горн. вагонетка, візок
    II [trʒm] v
    1) їхати в, на трамваї
    2) сурма, відкатувати на вагонетках
    III [trʒm] n; текст. IV [trʒm]
    n; cкop. від trammel I 4
    ••

    out of tram — у розладнаному стані, не в порядку

    English-Ukrainian dictionary > tram

  • 31 ядваб

    шовк
    шовковий

    Білорусько-український словник > ядваб

  • 32 кисточка

    1) (как украшение) китиця, китичка, кутасик. [Гарненького батіжка зробив з китицею (Звин.). Пояс шовковий з китичками (Київщ.)];
    2) (для рисования) пензлик; (из перьев для раскрашивания посуды) перо, пірце; (для смазывания горла) помазок (-зка), квачик; (для бритья) помазок (-зка).
    * * *
    1) уменьш. гро́нце, гро́ночко, ке́тяжок, -жка; ки́тичка; ки́тичка; пе́нзлик; щі́точка
    2) ( для смазывания) помазо́к, -зка́, щі́точка, ква́чик

    Русско-украинский словарь > кисточка

  • 33 невод

    I. невід (-вода). [У наметах рибалки прокинулись, з кілля невід зняли, в човни весла несуть (Самійл.). Наперед невода рибою не хвались (Номис)]. Ловить -дом рыбу - ловити неводом (редко в невід) рибу. [Ви ловите білу рибку в шовковий невід (Федьк.)]. Вытягивать, вытянуть -вод из воды - вибирати, вибрати, тягти, витягти (из проруби, испода льда: витонити) невід (невода). Закидывать, закинуть -вод - закидати (заводити, розсипати), закинути (завести, розсипати; в прорубь, под лёд: затонити) невід. [«Пора уже нам невід завести». - Хлопці взялись; склали невід на шлюпки, розсипали в море (Март.)].
    II. кому чему
    1) (о деньгах) невід (-воду) на що. У нас денежкам -вод - у нас грошенята (грошики) не ведуться;
    2) (о домашних животных) невід, неплід (-лоду) на кого (напр. на кури).
    * * *
    не́від, -вода

    Русско-украинский словарь > невод

  • 34 необозримый

    неоглядний, неозорний, (необ'ятный) нео(б)сяжний, (беспредельный) безмежний, безкрайній, безкраїй, (неисходимый) несходимий. [Широчезні неоглядні простори степові (Головко). Шелест шовковий степів неоглядних (Олесь). Неоглядне море книг (Крим.). На ниві неозорній хліб дорогий налившися зросте (Грінч.). На увесь необсяжний і неоглядний мир (Яворн.). Червоне сонце в безкраїх степах (П. Тичина). Базар сьогодні несходимий (Звин.)]. -мые горизонты - неоглядні (неосяжні) обрії. -мые просторы - неоглядні (безмежні) простори (обшири). -мый путь - безмежна (несходима) путь. [Перед ний стелеться несходима путь, а він за всяку ціну мусить її пройти (Кирил.)].
    * * *
    неогля́дний, неозо́рий, неозо́рний; ( необъятный) неося́жний; ( беспредельный) безме́жний, безкра́їй, безкра́йній, позз. неокра́їй; (о ниее, степи) широкопо́лий

    Русско-украинский словарь > необозримый

  • 35 jedwabny

    [єдвабни]
    adj
    єдвабний, шовковий

    Słownik polsko-ukraiński > jedwabny

  • 36 ядваб

    шовк
    шовковий

    Білорусько-український словник > ядваб

  • 37 дувах

    (-ғы) фата, вуаль П-Г, СГСК; шовковий шарф на руці в нареченої НМ; ах дувағым хойнума брахтым я опустила свою фату на груди П; алдым дувағым, хойдум холума я взяла свою фату, повісила на руку У.

    Урумско-украинский словарь > дувах

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • шовковий — а, е. 1) Прикм. до шовк 1 3). || Зробл., пошитий з шовку (у 2, 3 знач.). 2) перен. Схожий на шовк (м який, блискучий, тонкий). || розм. Ніжний, лагідний, приємний (про мову, голос і т. ін.). Шовкова травиця. 3) перен., розм. Покірний, слухняний… …   Український тлумачний словник

  • шовковий — [шоўко/вией] м. (на) вому/ в ім, мн. в і …   Орфоепічний словник української мови

  • шовковий — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • бебряний — шовковий …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • єдвабний — шовковий …   Лемківський Словничок

  • чимбор — шовковий пояс …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • Volodymyr Malyk — ( uk. Володимир Малик ; real name Volodymyr Sychenko ; born February 21, 1921 in Kiev Oblast, Ukrainian SSR) is a Soviet/Ukrainian writer.Particularly, he wrote the series of historical novels about the adventures of fictional Cossack hero Arsen… …   Wikipedia

  • дзибан — а, ч. Японський шовковий халат …   Український тлумачний словник

  • напівшовковий — а, е. Шовковий з домішкою інших волокон (вовняних, бавовняних і т. ін.) …   Український тлумачний словник

  • сутаж — у/, ч. Тонкий плетений, перев. шовковий, шнур, признач. для оздоблення одягу, виготовлення сумок тощо …   Український тлумачний словник

  • трикотаж — у, ч. 1) В язана машиною тканина. Шовковий трикотаж. 2) збірн. Вироби з такої тканини. Верхній трикотаж …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»