-
61 cleat lacing
-
62 lacing
['leɪsɪŋ]1) Общая лексика: "фитиль", вздрючка, взыскание, галун, добавление коньяка в кофе, добавление ликёра в кофе, наказание, обшивание кружевом, отделка, отделка кружевом, порка, прибавление коньяка, рома и т. п. в кофе, проборка, тесьма, шнур, шнурование, шнуровка2) Геология: затяжка3) Морской термин: слаблинь4) Техника: деревянные подкосы, затяжка досками вразбежку (кровли и стенок выработки), перевязочный ряд кладки, распределительная арматура (железобетонной плиты), решётка фермы, связи, система связей (напр. балочной фермы), сшивание (ремней), сшивка, решётка (напр. балочной фермы), раскос (диагональный элемент решетки стрелы крана)5) Строительство: связующий ряд кирпичей или каменных блоков (бутовой кладки)6) Железнодорожный термин: решётка мостиковой фермы, соединительная решётка, стяжка7) Архитектура: распределительная арматура железобетонной плиты, решётка балочной фермы8) Горное дело: обшивка досками вразбежку, переклад, сшивание (ленты конвейера)9) Кино: заправка ленты10) Металлургия: переплёт (наварка нескольких слоёв вдоль и поперёк)11) Полиграфия: сшивание шнуром12) Текстиль: вязка мотков, связывание шнурком13) Электроника: объединение в жгут15) Автоматика: натяжное устройство, обвязка, переплёт (наварка нескольких слоёв вдоль и попёрек)16) Макаров: нащельники дощатой обшивки траншейных креплений, объединение изолированных проводников в жгут, связи между стойками лесов, связующий ряд каменных блоков (бутовой кладки), связующий ряд кирпичей (бутовой кладки), решётка (напр. стрелы крана, сквозной стальной колонны), сшивка (соединение двух частей, напр. ремня, ленты)17) Табуированная лексика: придавание вкуса18) Яхтенный спорт: конец для шнуровки19) Газовые турбины: связующая проволока (в облопатывании)20) Электротехника: объединение в жгут (изолированных проводников), решётка (фермы конструкции опоры ВЛ) -
63 stay
[steɪ]1) Общая лексика: бывать, бытность, витать, выдержка, выживать, выносливость, высиживать, гостить, делать поворот оверштаг, ждать, жить, житьё, задержать, задержаться (stay here till I return - побудьте здесь, пока я не вернусь), задерживать, задерживаться, закреплять тросами, затягивать в корсет, затянуть в корсет, косточка, люнет, не отставать, не отстать, не уходить, опора, оставаться, останавливать, остановить, остановка, остаться, отсрочка, отсрочка судопроизводства, оттягивать, оттяжка, оттянуть, побывка, побыть, поддержать, поддерживать, поддержка, подпирать, подставка, пребывание, пребывать, придавать жёсткость, придавать прочность конструкции, придавать стойкость или прочность конструкции, придавать стойкость конструкции, придать жёсткость, пробыть, просиживать, простаивать, проявлять выносливость, связать, связывать, связь, сделать поворот оверштаг, сдержать, сдерживать, сидеть, состояния, срок пребывания, стоянка, укреплять штагами, утолить, утолять (боль, голод и т. п.), шнуровка, оставаться вне какого-л. положения (out of, off), медлить (особ. в повел. накл.), засаживаться, останавливаться, остановиться2) Морской термин: галс, леер (для паруса), оттяжка (столба, мачты), укрепить, укреплять3) Разговорное выражение: быть в состоянии продолжать, выдержать, выдерживать, вынести, выносить, терпеливо выслушивать4) Техника: анкер, ванта, закрепка строчки (на стачивающей машине), подкос, подпорка, прут каркаса, распорка, средство усиления стыков (корпуса картонного ящика), стойка, стяжка, удерживать, укосина, усилительная бейка, штаг5) Строительство: контрфорс, несущий канат, фиксатор арматуры, анкерный болт, распорный болт6) Математика: простоять8) Юридический термин: отсрочивать, прекращать, прекращение, приостанавливать, приостанавливать судопроизводство, приостановить судопроизводство, приостановка судопроизводства, приостановление9) Автомобильный термин: придавать конструкции жёсткость10) Архитектура: оттяжка ванта11) Горное дело: подкреплять, скреплять болтами12) Текстиль: бортовая строчка с волосом, подшивка13) Воздухоплавание: расчалка14) Деловая лексика: задержка, приостановление производства дела, промедление15) Автоматика: соединительная балка, задняя стойка (горизонтально-расточного станка)16) Ругательство: поддерживать эрекцию17) Робототехника: стоять, (соединительная) тяга18) юр.Н.П. приостановление производства по делу, препятствие (e.g., of execution)19) Макаров: ( out of, off) оставаться вне какого-либо положения, состояния, держаться на плаву, закреплять, крепление, мачта, находиться, нахождение, не тонуть, ребро жёсткости, соединительная тяга, тяга, стенка (балки), пребывать (в каком-л. состоянии или положении), анкерный (о болте), люнет (станка), (wire) затяжной20) Велосипеды: перо рамы -
64 staylace
['steɪleɪs]Общая лексика: шнуровка для корсета -
65 lacing
[`leɪsɪŋ]шнур; шнуровка; тесьмашнурование, зашнуровываниеобшивание, отделка кружевомдобавление коньяка, ликераАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lacing
-
66 stay-lace
[`steɪleɪs]шнуровка для корсета, корсажаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stay-lace
-
67 staylace
[`steɪleɪs]шнуровка для корсета, корсажаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > staylace
-
68 שׂרִיכָה נ'
שׂרִיכָה נ'шнуровка -
69 صدار
صِدَارٌмн. اتٌ1) консаж; жилет2) шнуровка, лифчик -
70 صِدَارٌ
мн. اتٌ1) консаж; жилет2) шнуровка, лифчик -
71 snøring
-
72 passafilo
шнурователь, шнуровка -
73 atacadura
f -
74 snör
[²sn'ö:rar]verbшнуроватьfästa el. dra åt med snöre -
75 ηνια
Iτά возжи, поводья Hom., NT., Hes.IIдор. ἁνία (ᾱν) ἥ1) вожжа, поводλύειν ἡνίαν ἀριστεράν Soph. — отпустить левую вожжу;
ἡνίαν χαλᾶν Eur. и ἡνίας χαλάσαι Plat. — отпустить вожжи;ἡνίας ἐπισχεῖν Soph. — натянуть вожжи;τὰς ἡνίας τινὴ ἀνιέναι Plut. — дать волю кому(чему)-л.;πρὸς ἡνίας μάχεσθαι Aesch. — не слушаться поводьев, перен. упрямиться;ἐφεῖναι καὴ χαλάσαι τὰς ἡνίας τοῖς λόγοις Plat. — отпустить и ослабить поводья речам, т.е. не скупиться на слова;ἐφ΄ ἡνίαν (τῷ χαλινῷ) воен. Plut., Polyb. — (поворот) налево ( вожжи и поводья держались в левой руке)2) бразды правления, руководствоτὰς ἡνίας τινὸς παραδοῦναί τινι — передать кому-л. бразды правления чем-л.;πᾶσαν ἡνίαν τινὸς κρατεῖν Men. — держать что-л. в полном своем подчинении3) ремень обуви, ременная шнуровка -
76 ԵՐԻԶՎԱԾՔ
ի Шнуровка, обшивка, оторочка, окантовка. -
77 bootstrap
-
78 acordonamiento
-
79 laçage
-
80 laçure
См. также в других словарях:
ШНУРОВКА — (снуровка устар.), шнуровки, жен. 1. только ед. Действие по гл. шнуровать. Шнуровка ботинок. Шнуровка книг. 2. Зашнурованное или прошнурованное место. Крепкая шнуровка. «Шнуровку отпусти вольнее.» Грибоедов. 3. То, чем шнуруют, шнур. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ШНУРОВКА — 1) заплетание и затягивание шнуром; 2) то же, что корсет. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШНУРОВКА То же, что корсет. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка
шнуровка — корсет, зашнуровывание, шнур, пояс, завязывание Словарь русских синонимов. шнуровка сущ., кол во синонимов: 5 • завязывание (7) • … Словарь синонимов
ШНУРОВКА — ШНУРОВКА, и, жен. 1. см. шнуровать. 2. Шнур на одежде, обуви, чехле, а также само прошнурованное место. | прил. шнуровочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШНУРОВКА — (Lacing) 1. Присоединение паруса к рейку. Говоря о двух кусках парусины, имеющих люверсы, значит: сблизить и стянуть их при помощи линя. 2. Линь, веревка, служащая для шнуровки. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
Шнуровка — ж. разг. 1. процесс действия по гл. шнуровать отт. Результат такого действия. 2. Шнур [шнур 1.] на каком либо изделии, пропущенный определённым образом. 3. Само прошнурованное место. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шнуровка — шнуровка, шнуровки, шнуровки, шнуровок, шнуровке, шнуровкам, шнуровку, шнуровки, шнуровкой, шнуровкою, шнуровками, шнуровке, шнуровках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
шнуровка — шнур овка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
шнуровка — (1 ж); мн. шнуро/вки, Р. шнуро/вок … Орфографический словарь русского языка
шнуровка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. к Шнуровать. Ш. ботинок. Ш. бухгалтерских книг. 2. Шнур на каком л. изделии, пропущенный определённым образом; само прошнурованное место. Сапоги с высокой шнуровкой. Распустить шнуровку. Ш. по рукаву и подолу. В… … Энциклопедический словарь
шнуровка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1) к шнуровать Шнуро/вка ботинок. Шнуро/вка бухгалтерских книг. 2) Шнур на каком л. изделии, пропущенный определённым образом; само прошнурованное место. Сапоги с высокой шнуровкой. Распустить шнуровку … Словарь многих выражений