-
1 шлёпающий
vgener. sloffig -
2 dripping
dripping [ˊdrɪpɪŋ]2. n1) ка́панье; проса́чивание2) pl жир, ка́пающий с мя́са во вре́мя жа́ренья3) па́дающая ка́плями жи́дкость3. a1) ка́пающий, ка́плющий2) мо́крый, промо́кший;dripping wet наскво́зь мо́крый
-
3 drippy
drippy [ˊdrɪpɪ] a1) ка́пающий2) сл. слезли́вый, сентимента́льный -
4 scratchy
scratchy [ˊskrætʃɪ] a1) скрипу́чий, цара́пающий ( о пере)2) шерша́вый, гру́бый, колю́чий ( о ткани и т.п.);a scratchy woollen sweater колю́чий шерстяно́й сви́тер
3) гру́бый, неиску́сный ( о рисунке)4) разношёрстный, пло́хо подо́бранный -
5 barboteur
1. m ( f - barboteuse)1) шлёпающий [шлёпающая\], барахтающийся [барахтающаяся\]2) вор, воровка2. m2) хим. барботёр, смеситель3. adj ( fém - barboteuse) -
6 pataugeur
m редко (f - pataugeuse)человек, шлёпающий по грязи -
7 flip flop
1) Общая лексика: внезапный резкий поворот, мультивибратор, резкая перемена мнения, с равномерным хлопаньем, сандалия, держащаяся на ноге за счёт перепонки между большим и указательным пальцами, шлёп-шлёп, шлёпающий звук, выполнение разворот ("full blown bear did a flip-flop and is south bound and hammered down"-полицейский сделал разворот на юг и добавил газку. flip flop часто означает обратную дорогу. "catch you on the flip-flop"-"подберу не обратном пути")2) Авиация: триггер3) Сленг: крутой поворот -
8 paddling
1) Сельское хозяйство: размёт, Х-образная постановка ног (у лошади)2) Химия: перемешивание веслом, перемешивающий веслом3) Архитектура: набивка, набивочный материал4) Нефть: перемешивание лопастной мешалкой5) Пищевая промышленность: шлёпающий6) Силикатное производство: предварительное формование оптического стекла лопатками7) Макаров: обработка кож в баркасе, обработка кож в гашпеле8) Яхтенный спорт: гребля на байдарке или каноэ9) Цемент: перемешивание в лопастной мешалке -
9 Schnapp
mхло́пающий тон m се́рдца -
10 víz
• forró \vízкипяток• tiszta \vízet önteni a pohárbaправда сказать всю \vízу (перен.смысл)• вода* * *формы: vize, vizek, vizetвода́ жegy pohár víz — стака́н м воды́
forró víz — кипято́к м
vízbe fulladni — тону́ть/утону́ть
* * *[vizet, vize, vizek] 1. вода; biz. (pl. ivóvíz) водичка, водица;desztillált \víz — дистиллированная вода; forralatlan \víz — сырая вода; forralt \víz — кипячённая/переварная вода; forró \víz — кипяток; jéghideg \víz — ледяная вода; kemény \víz — жёсткая вода; kristálytiszta \víz — кристальная вода; lágy \víz — мягкая вода; (mosás utáni) szappanos \víz подмыль; vall. szentelt \víz — святая вода; tiszta \víz — чистая вода; \vízbe márt — замачивать/ замочить; ujjait \vízbe mártja — мочить в воде пальцы; kenyéren és \vízen él — глодать сухари и пить одну воду; megyek \vízért — иду за водой/ nép. по воду;állott \víz — стой лая вода;
kérek v. adjon nekem egy pohár vizet дайте мне стакан воды/biz. водички;vizet! воды!; 2. (folyóé, tengeré stb.} вода, vál., költ. волна (főleg tsz.); föld alatti vizek подземные воды;közm. lassú \víz partot moslassú \víz — тихая вода;
a) — тихая вода берега подмывает;b) в тихом омуте черти водятся;nyílt \víz — открытая/вольная вода;sekély \víz — низкая вода; мелководье; \víz alatti — подводный; \víz alatti rakétakilövés — пуск ракет из-под воды; \víz alatti rakétatámaszpont — подводная ракетная база; \víz alatti szikla — подводный камень; риф; \víz feletti — надводный; a \víz sodra — дрейф; a \víz szintje — уровень води; duzzasztott \víz szintje — бьеф; (bizonyos mélységig) \víz alá bukik донырнуть; a \víz apad — вода убывает;a folyó vize (le)apadt воды в реке убавилось;a \víz szemlátomást emelkedett — вода поднималась на глазах;
a vizek visszahúzódtak воды прошли;vki a \vízbe esett! — человек за бортом!; \vízbe fullad — тонуть/потонуть, утопиться, утопать/утонуть; \vízbe fúló — уто пающий; \vízbe öli magát — топиться/утопиться; \vízbe ugrik — бросаться/броситься в воду; \vízre bocsát — спускать/спустить на воду; a hajó \vízre bocsátása — спуск корабли на воду;a jég összefüggő volt, szabad \víz nem volt látható — лёд был сплошной, полыней не было видно;
vizet enged пускать воду; (úszásnál) vizet nyel захлёбываться/захлебнуться;vizet tartalmazó водоносный;hideg \vízzel leönt — окачивать/окатить холодной водой;
3.szárazon és \vízen — на суше и на море;\vízen (vízi úton) — водным путём;
4.csurom \víz a ruhája — его одежда совсем промокла; он вымок до последней нитки;szól.
csupa \víz vki — весь промокший;5.(izzadtság) csak úgy szakadt róla — а \víz с него пот лил градом; он был весь в поту;
6.él mint hal a \vízben biz. — как рыба в воде; kinn van a \vízből — выйти сухим из воды; mind a \vízig szárazon — скатертью дорога кому-л.;szól.
sok \víz folyt le azóta a Dunán biz. — с тех пор много воды утекло;nem sok vizet zavar biz. води не замутит;rostával meríti a vizet решетом воду носить; tengerbe/Dunába hord vizet biz. носить воду в море; в Тулу самовар возить; ездить в Тулу со своим самоваром; tiszta vizet önt a pohárba сказать кому-л. всю правду; vizet prédikál és bort iszik говорит белое и делает чёрное;tűzön-\vízen át — сквозь огонь и воду
-
11 sloffig
прил.общ. нерадивый, шаркающий, ленивый, небрежный, шлёпающий -
12 ՇՓՇՓՈՒՆ
ա. 1. Шлёпающий. 2. Шуршащий. -
13 бакырдык
1. прил.1) хлю́пкий, хлю́пающий, бу́лькающий (о грязи, луже, болоте)2) бара́хтающийся, копа́ющийся в ме́лкой воде́ ( об утках и прочей болотной птице)2. сущ.лу́жа, ме́лкое о́зеро ( в котором обычно барахтаются и копаются утки); см. тж. быкырдыкбакырдыкта яту — валя́ться в грязи́ ( о свиньях)
••бакырдыкта үрдәк - солтан, бака - хан — посл. (букв. в ме́лком о́зере у́тка - цари́ца, лягу́шка - княги́ня) (о беспорядках в маломасштабной организации)
-
14 тыпылдык
1. сущ.топу́ша, топу́н (ребёнок, который много, но не очень быстро бегает босиком)2. прил.шап-шап шапылдык, басма өстендә тыпылдык — ( загадка о гусях) шлёп-шлёп шлепки́; топуны́ на мо́стике
то́пающий ( голыми ногами) -
15 лопітливий
1) болтли́вый; лопоту́н; ( о женщине) лопоту́нья2) хло́пающий; шурша́щий; шелестя́щий; плеска́ющий -
16 лопотливий
1) болтли́вый; лопоту́н; ( о женщине) лопоту́нья2) хло́пающий; шурша́щий; шелестя́щий; плеска́ющий -
17 лопотючий
-
18 barboteur
1. прил.общ. барахтающийся, шлёпающий, низкосидящий (об автомобиле)2. сущ.1) общ. воровка, вор, домашняя утка, детский летний костюмчик (без рукавов, с короткими штанишками)2) тех. мешалка3) хим. смеситель, барботёр -
19 pataugeur
сущ.редк. человек, шлёпающий по грязи -
20 бэллиргээ
образн. издавать шлёпающий, шмякающий звук; атахтарын анныгар бадараан бэллиргиир под ногами у них шлёпает грязь.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
драпать — драпать, драпаю, драпаем, драпаешь, драпаете, драпает, драпают, драпая, драпал, драпала, драпало, драпали, драпай, драпайте, драпающий, драпающая, драпающее, драпающие, драпающего, драпающей, драпающего, драпающих, драпающему, драпающей,… … Формы слов
капать — 1. капать, капаю, капаем, капаешь, капаете, капает, капают, капая, капал, капала, капало, капали, капай, капайте, капающий, капающая, капающее, капающие, капающего, капающей, капающего, капающих, капающему, капающей, капающему, капающим, капающий … Формы слов
крапать — 1. крапать, крапаю, крапаем, крапаешь, крапаете, крапает, крапают, крапая, крапал, крапала, крапало, крапали, крапай, крапайте, крапающий, крапающая, крапающее, крапающие, крапающего, крапающей, крапающего, крапающих, крапающему, крапающей,… … Формы слов
лапать — лапать, лапаю, лапаем, лапаешь, лапаете, лапает, лапают, лапая, лапал, лапала, лапало, лапали, лапай, лапайте, лапающий, лапающая, лапающее, лапающие, лапающего, лапающей, лапающего, лапающих, лапающему, лапающей, лапающему, лапающим, лапающий,… … Формы слов
лопать — лопать, лопаю, лопаем, лопаешь, лопаете, лопает, лопают, лопая, лопал, лопала, лопало, лопали, лопай, лопайте, лопающий, лопающая, лопающее, лопающие, лопающего, лопающей, лопающего, лопающих, лопающему, лопающей, лопающему, лопающим, лопающий,… … Формы слов
ляпать — ляпать, ляпаю, ляпаем, ляпаешь, ляпаете, ляпает, ляпают, ляпая, ляпал, ляпала, ляпало, ляпали, ляпай, ляпайте, ляпающий, ляпающая, ляпающее, ляпающие, ляпающего, ляпающей, ляпающего, ляпающих, ляпающему, ляпающей, ляпающему, ляпающим, ляпающий,… … Формы слов
топать — топать, топаю, топаем, топаешь, топаете, топает, топают, топая, топал, топала, топало, топали, топай, топайте, топающий, топающая, топающее, топающие, топающего, топающей, топающего, топающих, топающему, топающей, топающему, топающим, топающий,… … Формы слов
тяпать — тяпать, тяпаю, тяпаем, тяпаешь, тяпаете, тяпает, тяпают, тяпая, тяпал, тяпала, тяпало, тяпали, тяпай, тяпайте, тяпающий, тяпающая, тяпающее, тяпающие, тяпающего, тяпающей, тяпающего, тяпающих, тяпающему, тяпающей, тяпающему, тяпающим, тяпающий,… … Формы слов
хапать — хапать, хапаю, хапаем, хапаешь, хапаете, хапает, хапают, хапая, хапал, хапала, хапало, хапали, хапай, хапайте, хапающий, хапающая, хапающее, хапающие, хапающего, хапающей, хапающего, хапающих, хапающему, хапающей, хапающему, хапающим, хапающий,… … Формы слов
хлипать — хлипать, хлипаю, хлипаем, хлипаешь, хлипаете, хлипает, хлипают, хлипая, хлипал, хлипала, хлипало, хлипали, хлипай, хлипайте, хлипающий, хлипающая, хлипающее, хлипающие, хлипающего, хлипающей, хлипающего, хлипающих, хлипающему, хлипающей,… … Формы слов
хлюпать — хлюпать, хлюпаю, хлюпаем, хлюпаешь, хлюпаете, хлюпает, хлюпают, хлюпая, хлюпал, хлюпала, хлюпало, хлюпали, хлюпай, хлюпайте, хлюпающий, хлюпающая, хлюпающее, хлюпающие, хлюпающего, хлюпающей, хлюпающего, хлюпающих, хлюпающему, хлюпающей,… … Формы слов