-
1 csatangolni
шляться бродить бесцельно -
2 csavarog
[csavargóit, \csavarogjon, \csavarogna] 1. biz. pejor. бродяжничать, nép. бродяжить, блуждать/проблуждать, мотаться, фланировать, nép. таскаться, протаскаться, шляться, пошляться; (egy ideig) промотаться, пробалтываться/проболтаться;\csavarog a nagy világban — шататься по свету;
2. átv. (bódorog, bolyong) бродить, плестись, скитаться, nép. таскаться, шататься;hol \csavarogtál az éjszaka? — где ты таскался ночью? szeretném tudni, ugyan hol \csavarogsz. esténként? мне желательно знать, где это ты пропадаешь по вечерам?\csavarog az utcán — бродить по улицам;
-
3 tekereg
[tekergeti, \tekeregjen, \tekeregne] 1. pejor. шататься без дела; biz. шляться;2. (vonal, út síby виться, извиваться;az út \tekereg — дорога вьётся
-
4 mászkálni
См. также в других словарях:
шляться — См. бродить, шататься... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шляться … Словарь синонимов
ШЛЯТЬСЯ — ШЛЯТЬСЯ, шляюсь, шляешься, несовер. (прост. фам.). То же, что шататься в 3 знач. «Учися с прилежанием, не шляйся, не балуй.» Некрасов. «Я только что вышел из университета и шлялся пока без дела.» А.Тургенев. «Пока деньжонки были, шлялся кой где… … Толковый словарь Ушакова
ШЛЯТЬСЯ — ШЛЯТЬСЯ, см. шлендать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ШЛЯТЬСЯ — ШЛЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. (прост. неод.). Ходить, шататься (во 2 знач.). Где ты шлялся весь день? Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шляться — ШЛЯТЬСЯ, несов. Разг. сниж. Двигаться в разных направлениях взад и вперед, с места на место без особого занятия, от безделья; Син.: Разг. сниж. болтаться, бродить, Разг. слоняться, Разг. сниж. шастать, Разг. сниж. шататься [impf. folk. to roam,… … Большой толковый словарь русских глаголов
шляться — шляюсь, диал. сляться, курск. Согласно Соболевскому (Лекции 119), из *sъljati sę, связанного со слать (см.). Не является более удачной мысль о новообразовании от шлёндать, шлёпать (Преобр., Труды I, 100), которая не объясняет структуры. •• [См … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шляться — несов. неперех. разг. сниж. Ходить, бродить без особого дела, без цели; слоняться, шататься. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шляться — шляться, шляюсь, шляемся, шляешься, шляетесь, шляется, шляются, шляясь, шлялся, шлялась, шлялось, шлялись, шляйся, шляйтесь, шляющийся, шляющаяся, шляющееся, шляющиеся, шляющегося, шляющейся, шляющегося, шляющихся, шляющемуся, шляющейся,… … Формы слов
шляться — Искон. Фонетическое переоформление сляться, в отдельных говорах еще известной возвр. формы экспрессивного характера к слать. См. слать … Этимологический словарь русского языка
шляться — шл яться, шл яюсь, шл яется … Русский орфографический словарь
шляться — (I), шля/юсь, шля/ешься, шля/ются … Орфографический словарь русского языка
