-
61 bedecken
гл.1) общ. укрою, закрывать, заслонять, застилать, накрывать, прикрывать, ñð. decken, устилать, покрывать2) устар. надевать головной убор, надевать шапку, надевать шляпу3) воен. сопровождать, эскортировать4) стр. укрывать5) артил. перекрывать6) пищ. закрывать крышкой -
62 bleiben Sie bedeckt!
гл.общ. не снимайте головного убора, не снимайте шапку, не снимайте шляпу, не снимайте шляпыУниверсальный немецко-русский словарь > bleiben Sie bedeckt!
-
63 deckeln
гл.1) общ. крыть, отчитывать, бранить2) разг. кланяться, снимать шляпу, скрывать, снабжать крышкой3) фин. лимитировать (z.B.: Zuschüsse seien auf 50% der zuwendungsfähigen Investionionskosten gedeckelt.) -
64 den Hut abhaben
прил.разг. держать шляпу в руке -
65 den Hut aufsetzen
прил.общ. (sich D) надевать шляпу -
66 den Hut befloren
прил. -
67 den Hut ins Genick schieben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Hut ins Genick schieben
-
68 den Hut ins Gesicht ziehen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Hut ins Gesicht ziehen
-
69 den Hut schief aufsetzen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Hut schief aufsetzen
-
70 den Hut unter den Arm klemmen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Hut unter den Arm klemmen
-
71 einen Hut aufpassen
гл.общ. примерять шляпу -
72 er hat den Hut ab
мест.разг. он без шляпы, он снял шляпу -
73 er hat seinen Hut ab
мест.разг. он снял шляпуУниверсальный немецко-русский словарь > er hat seinen Hut ab
-
74 sich abtakeln
мест. -
75 zerbeulen
гл.общ. помять (напр. ведро, шляпу) -
76 grüßen
(grüßte, hat gegrüßt) vt1) (jmdn. (A) grüßen) здороваться с кем-л. при встрече ( словами или заменяющими их общепринятыми жестами)Er grüßte zuerst. — Он поздоровался первым.
Sie grüßten mich höflich. — Они вежливо со мной поздоровались.
Er grüßte mich mit gezogenem Hut. — Он поздоровался со мной, приподняв шляпу.
Er grüßt mich nicht mehr. — Он со мной больше не здоровается.
Wir grüßen uns nur. — Мы только здороваемся ( но друг с другом не знакомы).
2) (jmdn. (A) grüßen) передавать привет кому-л.Ich grüße dich herzlich aus meinem Urlaub. — Шлю тебе сердечный привет из отпуска.
Grüße deine Mutter. — Привет твоей матери.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > grüßen
-
77 Absetzung für Abnützung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Absetzung für Abnützung
-
78 den Hut auf den Köpf setzen
прил.общ. надеть шляпуУниверсальный немецко-русский словарь > den Hut auf den Köpf setzen
-
79 den Hut auf den Köpf stülpen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Hut auf den Köpf stülpen
-
80 den Hut auf ein Öhr setzen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Hut auf ein Öhr setzen
См. также в других словарях:
Шляпу на колке забыл. — (кричат вслед жениху, призывая его по уходе гостей проститься с невестой). См. СВАТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шляпу сними! — (из к/ф Кавказская пленница , 1967; произн. с восточным акцентом) просьба снять головной убор … Живая речь. Словарь разговорных выражений
СНИМАТЬ ШЛЯПУ — кто [чью] перед кем, {реже }перед чем Выражать своё почтительное, глубокое уважение в отношении кого л., чего л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) с восхищением признаёт талант, мастерство, достижения в каком л. деле, высокие нравственные… … Фразеологический словарь русского языка
СНЯТЬ ШЛЯПУ — кто [чью] перед кем, {реже }перед чем Выражать своё почтительное, глубокое уважение в отношении кого л., чего л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) с восхищением признаёт талант, мастерство, достижения в каком л. деле, высокие нравственные… … Фразеологический словарь русского языка
Даёшь шляпу — Эпизод «Южного парка» Даёшь шляпу Free Hat Сезон: 6 Эпизод: 609 (#88) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Тони Найнс Вышел … Википедия
Кинуть шляпу на воздух — Устар. Экспрес. Прийти в восторг, очень сильно обрадоваться чему либо (бросив при этом от избытка чувств шляпу, шапку и т. п. вверх). А что мне то теперь делать, милостивый государь? Шляпу на воздух кинуть? Или застрелить вас попросту? Или глаза… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Снимать шляпу — перед кем. СНЯТЬ ШЛЯПУ перед кем. Книжн. Выражать кому либо своё почтение, глубокое уважение. Я посмотрел «Несколько дней из жизни Обломова»… Никита Михалков, на мой взгляд, сделал шедевр. А после того как я увидел Олега Табакова в роли Обломова … Фразеологический словарь русского литературного языка
Снять шляпу — СНИМАТЬ ШЛЯПУ перед кем. СНЯТЬ ШЛЯПУ перед кем. Книжн. Выражать кому либо своё почтение, глубокое уважение. Я посмотрел «Несколько дней из жизни Обломова»… Никита Михалков, на мой взгляд, сделал шедевр. А после того как я увидел Олега Табакова в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Хвататься за шляпу — Устар. Экспрес. Поспешно уходить (взяв шляпу). Воля ваша: я не могу оставить так, дядюшка! прибавил Александр, хватаясь за шляпу (Гончаров. Обыкновенная история). Позвольте пожелать вам доброго утра, Крестьян Иванович, сказал господин Голядкин, в … Фразеологический словарь русского литературного языка
Шило-мотовило, под землей ходило, перед солнцем стало и шляпу сняло. — (гриб). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пронести шляпу на ухе. — (пройтись щеголем). См. ЩЕГОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа