-
61 espèce d'emplâtre!
разг. вот шляпа!Dictionnaire français-russe des idiomes > espèce d'emplâtre!
-
62 mettre son chapeau en bataille
(mettre [или porter] son chapeau en bataille)La cravate négligemment nouée, le chapeau en bataille, pas trop, une bataille rangée, les cheveux en brosse... (G. Baissette, La Clef de sources.) — Небрежно завязанный галстук, шляпа, надвинутая на глаза, правда, не слишком, в меру, волосы ежиком...
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre son chapeau en bataille
-
63 quelle gourde!
ну и дурак!, ну и шляпа! -
64 se la faire belle
прост. прост. жить припеваючи, жить не тужить[...] Jeannot l'Andouille se plante à notre table. - Salut, les aminches, on se la fait belle? - Tellement belle qu'on n'a même pas de quoi t'inviter [...]. (R. Giraud, Les lumières du zinc.) — Жанно "Шляпа" останавливается у нашего столика. - Привет, братва, хорошо живем? - Так хорошо, что даже угостить тебя нечем.
-
65 un soleil de janvier
разг.размазня, шляпа, бледная немочь, безвольный человекDictionnaire français-russe des idiomes > un soleil de janvier
-
66 vieille cloche
прост.1) шляпа, разиня, недотепа, раззява2) старина, дружище -
67 andouille
сущ.общ. болван, идиот, колбаса из свиных внутренностей, "шляпа", дурак, колбаса (субпродуктовая) -
68 bada
сущ.арго. шляпа -
69 bicorne
-
70 bitos
сущ.арго. шляпа -
71 bob
-
72 bolivar
сущ.общ. боливар (денежная единица Венесуэлы), боливар (широкополая шляпа XIX в.) -
73 boléro
сущ.общ. болеро (женская кофточка; шляпа), болеро (танец, мелодия) -
74 cape
сущ.1) общ. накидка, рубашка сигары, лист сигары, плащ2) мор. дрейф, плавание при минимальной парусности3) устар. трисель, котелок (шляпа)4) рел. мантия5) текст. вершник батана -
75 capeline
сущ.1) общ. шляпа с широкими мягкими полами, капор2) мед. шапка Гиппократа (повязка на голову)3) ист. каска (пехотинца) -
76 ce chapeau vous coiffe bien
прил.общ. эта шляпа вам к лицуФранцузско-русский универсальный словарь > ce chapeau vous coiffe bien
-
77 chapeau de fer
сущ.геол. железная шляпа -
78 chapeau de feutre
сущ.общ. фетровая шляпаФранцузско-русский универсальный словарь > chapeau de feutre
-
79 chapeau de paille
сущ.общ. соломенная шляпаФранцузско-русский универсальный словарь > chapeau de paille
-
80 chapeau des dômes de sel
сущ.геол. соляная шляпаФранцузско-русский универсальный словарь > chapeau des dômes de sel
См. также в других словарях:
ШЛЯПА — жен. мужская головная покрышка, из твердого припаса; кожаная, бумажная, валяная, поярковая, соломенная и пр. Круглая шляпа, с прямою тульей, стопкою, и круглыми полями. Треугольная шляпа, служебная и лакейская. Русские шляпы разных видов зовутся … Толковый словарь Даля
ШЛЯПА — ШЛЯПА, шляпы, жен. (от нем. Schlappe). 1. Мужской головной убор с тульей, преим. круглой, и полями. Фетровая шляпа. Треугольная шляпа. Соломенная шляпа. 2. Женский головной убор. Летняя шляпа без полей. 3. перен. Вялый, неэнергичный человек,… … Толковый словарь Ушакова
шляпа — дело в шляпе.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шляпа боливар, лопух, шляпища, шляпчонка, бриль, растрепа, интеллигент, недотыка, размазня, котелок, растяпа, недотепа,… … Словарь синонимов
Шляпа — в геологии (a. mineral cap; н. eiserner Hut, Oxydationszone; ф. chapeau de gite; и. sombrero de hierro, zona de oxidacion, zona oxidante) верхняя часть тел полезных ископаемых, минеральное вещество к рых преобразовано вследствие процессов … Геологическая энциклопедия
ШЛЯПА — (нем. Schlappe) мужской или женский головной убор, обычно с тульей, из материалов, позволяющих сохранить устойчивую форму … Большой Энциклопедический словарь
ШЛЯПА — ШЛЯПА, ы. 1. жен. Головной убор, обычно с высокой тульей и с полями. Мужская, женская ш. Фетровая, соломенная ш. 2. перен., муж. и жен. О вялом, безынициативном человеке, растяпе (разг. презр.). • Дело в шляпе (разг.) об успешном, удачном… … Толковый словарь Ожегова
ШЛЯПА — ШЛЯПА, СССР, Мосфильм, 1981, цв., 92 мин. Музыкальная история. Нравоучительная история о талантливом музыканте, попавшем в автомобильную катастрофу. Чудом оставшийся в живых, трубач Дмитрий Денисов, тем не менее, для всех исчез безболезненно: ему … Энциклопедия кино
шляпа — ы, ж. ( … Словарь иностранных слов русского языка
ШЛЯПА — задымилась (пенится, шипит) у кого. Жарг. мол. Шутл. Об эрекции. БСРЖ, 695; Максимов, 307, 488. Босиком, да в шляпе. Сиб. Ирон. О безвкусно, несуразно одетом человеке. ФСС, 14. Накрыться мокрой (бордовой) шляпой. Вульг. прост. Шутл. 1. Потерпеть… … Большой словарь русских поговорок
шляпа — ШЛЯПА, ы, ж. Интеллигент. Чем в шляпе, тем нахальнее Ирон. об интеллигентах. встречается у А. Галича и др … Словарь русского арго
Шляпа — ■ Протестовать против их фасона … Лексикон прописных истин