-
1 каска
-
2 Золотая Каска
см. Casque d'orАвторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Золотая Каска
-
3 Стальная каска
см. The Steel HelmetАвторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Стальная каска
-
4 casque
каска -
5 cascade
f1. каска́д, водопа́д;un torrent tombant en cascade — пото́к, па́дающий каска́домen cascade — каска́дом;
2. fig.:une cascade de... — каска́д <пото́к>; лави́на; град (+ G);
se traduit aussi par оди́н за други́м;une cascade de démentis — пото́к опроверже́ний; une cascade d'accidents — оди́н несча́стный слу́чай за други́м; une cascade de quiproquos — цепь недоразуме́ний; en cascade — каска́дом; оди́н за други́м; depuis la mort de son fils il a eu des malheurs en cascade ∑ — по́сле сме́рти сы́на на него́ [одно́ за други́м] обру́шились несча́стьяelle nous a accueillis par une cascade de paroles — она́ обру́шила на нас при встре́че це́лый пото́к слов;
-
6 Casque d'or
1951 - Франция (96 мин)Произв. Paris Film Production, Speva FilmРеж. ЖАК БЕККЕРСцен. Жак Беккер, Жак КомпанэзОпер. Робер Ле ФеврМуз. Жорж Ван ПариДек. Жан д'ОбоннВ ролях Симона Синьоре (Мари), Серж Реджани (Манда), Клод Дофен (Лека), Реймон Бюссьер (Реймон), Гастон Модо (Данар), Поль Барж (инспектор Жюльяни), Доминик Давре (Жюли), Фернан Триньоль (хозяин «Архангела Гавриила»), Даниэль Мендай (хозяин кабачка), Ролан Лезаффр (Анатоль), Вильям Сабатье (Ролан).В Париже в начале XX в. завязывается любовная история между проституткой из бельвилльской банды по кличке «Золотая Каска» (она существовала на самом деле) и плотником Манда, бывшим мошенником, решившим вернуться на путь истинный. Поддавшись на провокацию, Манда убивает в поединке на ножах «покровителя» «Золотой Каски» Ролана. После этого влюбленные проживают несколько счастливых дней в тишине и спокойствии за городом, в Жуанвилле. Но главарь банды Лека, занимающийся в гражданском суде спиртными напитками, хочет отбить «Золотую Каску». Он сдает полиции Реймона - лучшего друга Манда. Лека надеется, что из верности другу несправедливо обвиненному в убийстве Ролана, Манда явится с повинной. Его расчет верен: Манда попадается в силки, расставленные на его честность. «Золотая Каска» помогает Манда и Реймону бежать, но Реймона при побеге убивает полицейский. Проникнув в суть махинации Лека, Манда преследует его до самого комиссариата и убивает. «Золотая Каска» снимает комнату напротив тюрьмы и наблюдает за казнью любимого на гильотине.► Во многих произведениях Беккера - Гупи Красные Руки, Goupi Mains Rouges; Фальбала, Falbalas, 1945 - трагизм скрыт, рассеян по всему повествованию, иногда прорывается внезапно, без подготовки; здесь же он выносится напоказ и представляет собою важнейшую тему фильма. Герои Золотой Каски - жертвы судьбы и своего положения в обществе. Они живут в жестоком мире, который Беккер намеренно описывает сдержанно, избегая банальностей и яркого колорита. Дело в том, что и девушка, и рабочий из-за своего чувства собственного достоинства кажутся выше своей судьбы. Их трагическая история воплощена в точной и захватывающей реконструкции парижского пригорода накануне Первой мировой войны. Эта сила, ощущаемая в живом воссоздании определенного времени и места - в костюмах, поведении и манере речи персонажей, - эта выразительность жестов и голосов актеров (каждый незабываем и играет свою лучшую роль) делают Беккера истинно французским режиссером. Он не выводит никаких теорий, не подчиняется никакому эстетическому предвзятому мнению, которое могло бы запятнать однородность и искренность картины. В его фильмах говорит только материя. Она обработана требовательным художником с кропотливостью настоящего мастера.После выхода на экраны Золотая Каска не имела успеха у публики. Причины - «медлительность темпа, отсутствие лаконичности, изобилие мертвых пауз», по выражению самого Беккера (в журнале «Cahiers du cinema», № 32). Можно также добавить: бескомпромиссно мрачная интонация и вторжение трагедии туда, где зритель ожидал встретить своеобразную пустячность и красочность, свойственные бульварным романам. Как и в случаях с Золотой каретой, Le Carrosse d'or и Наслаждением, Le Plaisir так же громко провалившимися в прокате, потребовались годы, чтобы фильм был единодушно признан классикой французского кинематографа.БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги в журнале «L'Avant-Scene», № 13 (1964). -
7 casque
I m1) каска, шлемcasque d'écoute, casque à écouteurs — наушники ( для радиоприёма)casque à pointe — 1) остроконечная каска 2) перен. солдат германской армииcasques d'acier ист. — стальные шлемы (националистическое германское движение в 1918 г.)casque téléphonique — шлемофон, головной телефон••casque à mèche разг. — ночной колпак2) шлем ( у губоцветных растений)3)4) сушилка, сушка для волос5) волосы; волосы, зачёсанные наверхcasque d'or — "золотая каска" (белокурая героиня бандитских историй)6) "шлем", нарост ( на голове или клюве птиц)8) разг.avoir le casque (de pompier) — быть в нетрезвом виде, быть во хмелюil a le casque — у него голова болит с похмельяII mcoup de casque арго — сбор денег ( у публики) -
8 casque
сущ.1) общ. сушка для волос, шлем, нарост (на голове или клюве птиц), наушники (соответствует английскому Headphones), волосы, зачёсанные наверх, волосы, сушилка, кассис (моллюск), шлем (у губоцветных растений), каска2) бизн. (de protection) каска -
9 casque de protection
сущ.безоп. каска (пуленепробиваемая), шлем-каскаФранцузско-русский универсальный словарь > casque de protection
-
10 casque de protection balistique
сущ.безоп. каска (пуленепробиваемая), шлем-каскаФранцузско-русский универсальный словарь > casque de protection balistique
-
11 casque pare-éclats
сущ.безоп. каска (пуленепробиваемая), шлем-каскаФранцузско-русский универсальный словарь > casque pare-éclats
-
12 bassinet
m1) уст. тазик ( для хранения денег)••2) анат. почечная лоханка3) ист. каска; металлическая шапочка, носившаяся под каской (XIII-XIV вв.)4) полка ( ружейного замка)5) бот. лютик -
13 cabasset
m ист.каска без забрала (XV-XVII вв.) -
14 capeline
-
15 crapaud
m1) жабаcrapaud de mer — морской чёрт ( рыба)••avaler un crapaud — терпеть неприятности, делать что-либо неприятное2)(fauteuil) crapaud — низкое и широкое кресло(piano) crapaud — небольшой рояль4) тех.6) воен. разг. каска7) разг. кошелёк; деньги9) разг. пацан, малыш10) кабинетный рояль -
16 gamelle
f••faire une gamelle — вкусно поестьchef de gamelle — старший буфетчик3) разг. падениеs'accrocher une gamelle — остаться ни с чемattacher [accrocher] une gamelle à qn — 1) бросить кого-либо 2) поставить кого-либо в неприятное положение5) разг. каска ( мотоциклиста)6) разг. вчт. периферийная память7) авто разг. воздушный фильтр8) муз. разг. тарелка -
17 timbre
m1) колокольчик, колоколtimbre avertisseur — сигнальный звонок••avoir le timbre fêlé [brouillé, dérangé] — быть придурковатым2) тембрvoix qui a du timbre — звучный голос6) клеймо, штемпель; штамп; печать, гербовая печатьtimbre humide — штемпель, смачиваемый краскойtimbre sec — клеймо ( без чернил)timbre dateur — штемпель, указывающий дату7) марка (почтовая, гербовая и т. п.)9)(droit de) timbre — гербовый сборsoumis au timbre — подлежащий оплате гербовым сборомtimbre proportionnel — сбор, определяемый суммой документа10) мед. пастилка для определения аллергической реакции на туберкулин -
18 casque
-
19 casque d'or
"золотая каска" ( белокурая героиня бандитских историй) -
20 galeati
m pl"каска неврастеника" ( головная боль стягивающего характера)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАСКА — (фр. casquet, череп головной). Головной убор в русских войсках. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАСКА военный головной убор металлический или кожаный с двумя козырьками (спереди и сзади); снабжается … Словарь иностранных слов русского языка
КАСКА — (франц. casque от исп. casco череп, шлем), защитный головной убор из металла, кожи, пластмасс и других материалов. Применяется в войсках, пожарной охране, строительных и военизированных организациях. В Красной Армии стальная каска после 1939… … Большой Энциклопедический словарь
каска — убор, касочка, шлем Словарь русских синонимов. каска сущ., кол во синонимов: 3 • касочка (1) • убор … Словарь синонимов
КАСКА — КАСКА, каски, жен. (франц. casque). Металлический кожаный или сделанный из др. материала головной убор в виде шлема, преим. у пожарных команд и воинских частей в разных армиях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАСКА — КАСКА, и, род. мн. сок, жен. Защитный головной убор (металлический, пластмассовый, пробковый) в виде шлема. Пожарная к. • Голубые каски военнослужащие миротворческих сил [от элемента униформы вооружённых сил ООН]. | прил. касочный, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
КАСКА — жен., франц. головной воинский доспех; шишак, род шлема Касковый, касочный, к каске относящийся. Касочник муж. кто делает каски; | воин, который носит каску. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
каска — helmet Helm захисний головний убір широко використовуваний на гірничих роботах. Виготовляється, як правило, з термореактивних пластмас … Гірничий енциклопедичний словник
Каска — КАСКА. См. Головные уборы … Военная энциклопедия
Каска — … Википедия
каска — I. КАСКА I и, ж. casque m. 1. Шлем, шишак; вооружение покрывающее голову воина. Ян. 1804. Военный головной убор металлический или кожаный с двумя козырьками (спереди и сзади); снабжается султаном (хвостом из перьев или конских волос). Павленков… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
каска — и; мн. род. сок, дат. скам; ж. [франц. casque из исп. casco череп, шлем] Металлический, пробковый, пластмассовый и т.п. головной убор в виде шлема, защищающий голову от различных повреждений. Солдаты в стальных касках. Пожарная, строительная к. * … Энциклопедический словарь