-
1 apprêt
сущ.1) общ. аппрет, аппретура (кож, тканей), жеманство, отделка, сборы, шлихта, грунт, выделка, вычурность, грунтовка, приготовления2) тех. покрывная краска, аппретура (для кож, тканей), шлихта (для кож, тканей), грунт (для масляной краски), аппрет (для кож, тканей)3) кул. приправа, блюдо -
2 colle acide
сущ.тех. кислая шлихта, прокисшая шлихта -
3 apprêt
m3) грунтовка; грунт4) pl приготовления, сборы5) вычурность, жеманствоsans apprêt — непринуждённый; непринуждённо, естественно -
4 apprêt
m1) выделка, отделка2) грунтовка3) аппрет, аппретура, шлихта (для кож, тканей); покрывная краскаmettre l'apprêt — аппретировать (напр. кожу), наносить аппретуру
•- apprêt imperméable
- apprêt irrétrécissable -
5 colle
f1) клей; шлихта2) кож. мездра•- colle autovulcanisante
- colle de bakélite
- colle au caoutchouc
- colle de caséine
- colle chargée
- colle à chaud
- colle de contact
- colle dérivée de caoutchouc
- colle en feuille
- colle en film
- colle formophénolique
- colle à froid
- colle au latex
- colle de menuisier
- colle de pâte
- colle de peaux
- colle pour peintures
- colle de résine aminoplaste
- colle de sang
- colle thermodurcissable -
6 parement
m1) внешняя поверхность; лицевая сторона2) облицовка; отделка; обшивка; покрытие3) текст. шлихтовка; шлихта•- parement externe
- parement interne
- parement mignonnette
- parement du pavé
- parement en pierres de taille
- parement en tôle -
7 chas
-
8 colle
сущ.1) общ. занудство, клей2) разг. (pot de) зануда, (pot de) надоедливый человек, мудрёный вопрос, каверзный вопрос (на экзамене), трудный вопрос3) тех. шлихта4) школьн. предварительное собеседование (перед конкурсными экзаменами), контрольная, оставление после уроков5) кож. мездра -
9 colle fraîche
сущ.тех. свежая шлихта -
10 empois
-
11 parement
сущ.1) общ. облицовка, обшивка, покрытие, расшитый отворот рукава, внешняя поверхность (стены, камня), лицевая сторона, обшлаг, отделка, украшение, откос (насыпи, вала)2) церк. (d'autel) напрестольная пелена3) тех. грань, шлихта, лицевая сторона (напр., камня, стены), текст, боковая стенка (выработки)4) стр. лицевая пласть5) текст. шлихтовка, шлихтование6) бизн. (d'un matériau, d'un ouvrage) декоративный слой -
12 parement d'empois
сущ.тех. крахмальная шлихтаФранцузско-русский универсальный словарь > parement d'empois
-
13 parement synthétique
сущ.тех. синтетическая шлихтаФранцузско-русский универсальный словарь > parement synthétique
-
14 pâte de rempliussage
сущ.текст. шлихтаФранцузско-русский универсальный словарь > pâte de rempliussage
См. также в других словарях:
ШЛИХТА — (нем., от schleifen гладить). Клейкий раствор, употребляемый па фабриках для натирания основы грубых материй. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШЛИХТА клейкий крахмальный раствор, которым натирается… … Словарь иностранных слов русского языка
шлихта — сущ., кол во синонимов: 1 • клей (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
шлихта — šlichtas statusas T sritis chemija apibrėžtis Polimerinių medžiagų tirpalas arba suspensija siūlų gludumui ir stiprumui padidinti. atitikmenys: angl. dressing; size rus. шлихта … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
шлихта — крахмальный клей у ткачей, которым клеят основу разных тканей (Даль, Каринский, Очерки 171). Из нем. Schlichte масса, которой ткач разглаживает нити основы (Гримм 9, 667) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шлихта — ж. Клейкий раствор для проклеивания основ ткани с целью придания ей прочности и гладкости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шлихта — шлихта, шлихты, шлихты, шлихт, шлихте, шлихтам, шлихту, шлихты, шлихтой, шлихтою, шлихтами, шлихте, шлихтах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Шлихта — (нем. Schlicte) клеящее или смягчающее вещество или раствор, который покрывают (проклеивают) нити основы для придания им прочности и уменьшения обрывности в процессе ткачества. Для приготовления Ш. применяют как химические (например,… … Энциклопедия моды и одежды
шлихта — шл ихта, ы … Русский орфографический словарь
шлихта — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
шлихта — ы; ж. [нем. Schlichte] Спец. Клейкий раствор для проклейки основы ткани с целью придания ей прочности … Энциклопедический словарь
шлихта — ы; ж. (нем. Schlichte); спец. Клейкий раствор для проклейки основы ткани с целью придания ей прочности … Словарь многих выражений