-
1 Schlackenschornsteine der Lavaströme
шлаковые конусы на потоках лавыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schlackenschornsteine der Lavaströme
-
2 Schlackeneinschlüsse
сущ.1) общ. мет. шлаковые включения (в литье)Универсальный немецко-русский словарь > Schlackeneinschlüsse
-
3 Anschwemmung des Metalls
заплески
Дефект поверхности в виде полосок от натеков оплавленного металла, образующихся при нарушении технологии огневой зачистки дефектов.
Примечание. В местах заплесков наблюдаются углубления и изменение микроструктуры основного металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
DE
41. Заплески
Ндп. Расплавы
D. Anschwemmung des Metalls
Дефект поверхности в виде полосок от натеков оплавленного металла, образующихся при нарушении технологии огневой зачистки дефектов.
Примечание. В местах заплесков наблюдаются углубления и изменение микроструктуры основного металла.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anschwemmung des Metalls
-
4 Schlackeneinschlüsse
-
5 Deckenschlacken
сущ.геол. покрывающие (вулканические) шлаки, шлаки в кровле лавового покрова, шлаковые покровы -
6 Schlackenabfall
сущ.сил. шлаковые отходы -
7 Schlackenblasen
сущ.геол. пористые лавы, пузыристые шлаки, шлаковые пузыри в лавах -
8 Schlackenkuchen
сущ.геол. выбросы лавы в виде лепёшек, выбросы шлаков в виде лепёшек, лепёшкообразные шлаковые бомбы -
9 Deckenschlacken
покрывающие (вулканические) шлакишлаки в кровле лавового покровашлаковые покровыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Deckenschlacken
-
10 Schlackenblasen
пузыристые шлакишлаковые пузыри в лавахDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schlackenblasen
-
11 Schlackenkuchen
вулк. выбросы шлаков в виде лепёшеквулк. лепёшкообразные шлаковые бомбыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schlackenkuchen
-
12 Flußmitteleinschlüsse
сущ.свар. флюсовые включения, шлаковые включенияУниверсальный немецко-русский словарь > Flußmitteleinschlüsse
-
13 Nahteinschlüsse
сущ.свар. включения (напр., шлаковые) сварного шва -
14 Schlackenschornsteine der Lavaströme
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schlackenschornsteine der Lavaströme
-
15 Schlackenwülste
сущ. -
16 Schlackenabfall
(m)шлаковые отходыDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Schlackenabfall
-
17 Schlackeneinschlüsse
(m pl)шлаковые включения (порок эмалировочного металла)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Schlackeneinschlüsse
-
18 Schlackenschornsteine
m plSchlackenschornsteine der Lavaströme шлаковые конусы на потоках лавыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schlackenschornsteine
-
19 Schlackenwülste
f plшлаковые вздутия (на поверхности потоков лавы)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schlackenwülste
См. также в других словарях:
шлаковые отложения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slag depositss … Справочник технического переводчика
шлаковые включения — 3.1 шлаковые включения: Дефект в виде полости, заполненной шлаком. Источник: ГОСТ 1020 97: Латуни литейные в чушках. Технические условия оригинал документа 1.3.57 шлаковые включения: Дефекты в виде вкрапливания шлака на по … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шлаковые включения — Slag inclusions Шлаковые включения. (1) Шлак или включения, поглощенные металлом. (2) Неметаллические твердые материалы, попавшие в свариваемый металл или между свариваемым металлом и металлом шва. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под… … Словарь металлургических терминов
шлаковые воды — жидкие отходы чугунолитейного производства, образующиеся в результате гашения шлака; применяются с лечебной целью в виде ванн … Большой медицинский словарь
шлаковые пленки — ГОСТ 21014 88 ндп. см. заплески … Металлургия. Терминология ГОСТ
Вяжущие шлаковые — (известково шлаковые) – uидравлические вяжущие вещества, основу которых составляют тонкоизмельченные доменные или электро – фосфорные гранулированные шлаки, а активизаторами являются гипс, известь или портландцемент.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Щебень и песок шлаковые — материалы, получаемые из отходов металлургического, химического производства, тепловых электростанций и других предприятий... Источник: ГОСТ 25137 82* (СТ СЭВ 5445 85). Материалы нерудные строительные, щебень и песок плотные из отходов… … Официальная терминология
локальные шлаковые отложения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN localized slag depositss … Справочник технического переводчика
Внутренние дефекты сварного шва (внутренние поры, шлаковые включения) — 3.3.6 Внутренние дефекты сварного шва (внутренние поры, шлаковые включения) . 3.3.6.1 Измеряемыми параметрами внутренних пор и шлаковых включений (цепочек и скоплений пор и шлаковых включений) являются: максимальная глубина залегания; условная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вяжущие вещества сульфатно-шлаковые — – основной компонент вяжущего шлак, к которому в качестве сульфатного возбудителя добавляют двуводный, полуводный гипс или ангидрит, а в качестве щелочного возбудителя обожженный доломит, известь или портландцемент. Для производства… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Пески шлаковые — – получают из металлургических (доменных) и реже топливных шлаков. Металлургические шлаки побочный продукт (силикатный расплав), получающийся при выплавке чугуна и других металлов. При специальном режиме охлаждения получают гранулированные … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов