-
61 Elongated Slag
Сварка: протяжённое шлаковое включение -
62 cinder inclusion
Металлургия: шлаковое включение -
63 dirthole
Металлургия: песочина, шлаковое включение -
64 dross inclusion
Техника: шлаковое включение -
65 endogenous slag
Металлургия: эндогенное шлаковое включение -
66 endogenous slag inclusion
Металлургия: эндогенное шлаковое включениеУниверсальный англо-русский словарь > endogenous slag inclusion
-
67 entrap slag
1) Геология: шлаковое включение2) Макаров: вовлекать шлак (о металле), захватывать шлак (о металле) -
68 penetrator
['penɪtreɪtə]1) Общая лексика: пост, вторгшийся в воздушное пространство, самолёт противника, шлаковое включение (оно же "black spot") (частно обозначает дефект сварного шва и используется в американских металлургических и трубных компаниях ("ERW weld defect which is visible on the fracture surface after a destructive test"))2) Военный термин: боеприпас заглубляющегося типа, бомбардировщик для прорыва ПВО, самолёт прорыва, средство вторжения, средство прорыва, (бронебойный) сердечник (бронебойного снаряда), (бронебойный) снаряд3) Автомобильный термин: наконечник (при испытании твёрдости)4) Металлургия: индентор (прибора для определения твёрдости)6) Полимеры: индентор7) Контроль качества: наконечник, индентор (твердомера)8) Макаров: пенетратор9) Безопасность: злоумышленник, нарушитель, инструмент для проникновения (напр. в закрытое помещение), лицо, не имеющее санкционированного доступа (напр. в закрытое помещение) -
69 slag enclosure
Техника: шлаковое включение -
70 slag entrap
Морской термин: шлаковое включение -
71 Schlackenzeile
-
72 doublure
-
73 Schlackeneinschluß
mшлаковое включение, шлаковинаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schlackeneinschluß
-
74 inclusión de escoria
сущ.тех. шлаковое включениеИспанско-русский универсальный словарь > inclusión de escoria
-
75 crasse
сущ.1) общ. загрязнение, накипь, нечистоплотность, окалина, пена, скаредность, отвратительная нищета, шлак, пороховой нагар (в орудии), грязь2) разг. безобразие, мерзость, пакость, гадость3) устар. вязкая жидкость, густая жидкость4) тех. пятно, чешуйка5) метал. загрязнения, шлаковые включения6) кож. гнейст (грязь, выдавливаемая при чистке лица голья)7) маш. шлаковое включение -
76 doublure
сущ.1) общ. футеровка, обкладка, оковка, подкладка2) тех. раковина (в металле), раздвоение (напр., пласта)3) метал. непровар, раковина4) театр. дублёр, дублирование5) маш. шлаковина, шлаковое включение, трещина (в металле)6) арго. подставное лицо -
77 entraînement de crasses
сущ.метал. шлаковое включениеФранцузско-русский универсальный словарь > entraînement de crasses
-
78 inclusion de scorie
сущ.метал. шлаковое включениеФранцузско-русский универсальный словарь > inclusion de scorie
-
79 inclusion du laitier
Французско-русский универсальный словарь > inclusion du laitier
-
80 laitier inclus
сущ.метал. шлаковое включение
См. также в других словарях:
шлаковое включение — Шлак, попавший в металл сварного шва. В зависимости от условий образования такие включения могут быть: 3011 линейными; 3012 разобщенными; 3013 прочими. [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины твердые включения EN slag… … Справочник технического переводчика
Шлаковое включение сварного шва. Шлаковое включение — Полость в металле, в том числе сварном шве, заполненная шлаком Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю Шлаковое включение сварного шва. Шлаковое включение Ва (301) Полость в металле, в т.ч. сварном шве,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шлаковое включение сварного шва — шлаковое включение Дефект в виде вкрапления шлака в сварном шве. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы шлаковое включение EN slag inclusion DE Schlackeeinschluß FR inclusion du laitier … Справочник технического переводчика
Шлаковое включение сварного шва — Прожог 198. Шлаковое включение сварного шва Дефект в виде вкрапления шлака в сварном шве Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ШЛАКОВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ СВАРНОГО ШВА — [slag inclusion] дефект сварного соединения в виде вкрапления шлака в сварном шве … Металлургический словарь
Брызги металла — Шлаковое включение 199. Брызги металла Дефект в виде затвердевших капель на поверхности сварного соединения Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 34.10.130-96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 34.10.130 96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва (512) Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. ПА 51 Определения термина из разных документов: Асимметрия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 03-606-03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. А.48 Определения термина из разных документов: Асимметрия углового… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 2601-84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 47. Cвapкa трением Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контроль — 2.7 контроль (control): Примечание В контексте безопасности информационно телекоммуникационных технологий термин «контроль» может считаться синонимом «защитной меры» (см. 2.24). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
брызги — 3.4 брызги (dripping): Образование расплавленных капель в результате плавления. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации