-
1 écoute
I f1) слушание; слушание, прослушивание радиопередачи, телефонного сообщения; передачи (по радио, по телефону)être à l'écoute — слушать передачуêtre aux écoutes — 1) слушать передачу 2) прислушиваться, подслушивать 3) быть начекуêtre aux écoutes de l'actualité — внимательно следить за событиямиne quittez pas l'écoute — не отходите от приёмника, от телефонаmanquer l'écoute de... — пропустить, не слушать2) подслушивание, звукоулавливаниеcentre d'écoute, poste d'écoute — пост подслушиванияtable d'écoute — пункт подслушивания телефонных разговоровmettre sur écoutes — подключить телефон к пункту прослушиванияavoir une bonne écoute — уметь слушать ( другого)4) слышимость5) уст. сторожевой пост, дозор, наблюдатель, часовой6)II f мор.point d'écoute — шкотовый угол ( паруса) -
2 écoute
1. сущ.1) общ. звукоулавливание, прослушивание радиопередачи, прослушивание телефонного сообщения, передача (по радио, по телефону), подслушивание, слышимость, уши кабана, слушание2) мор. шкот3) устар. дозор, наблюдатель, часовой, сторожевой пост4) тех. слушание радиопередач, отдушина, радиоперехват5) радио. прослушивание, перехват передачи, приём2. гл.общ. умение выслушать -
3 écoute
%=1 f1. слу́шание;1) слу́шать ipf. [ра́дио]переда́чу <ра́дио>2) дежу́рить ipf. на приёме [у телефо́на];ne quittez pas l'écoute — не отходи́те от <жди́те у> аппара́та (téléphone); — жди́те продолже́ния на́шей пе́редачи (radio.); prendre l'écoute — вести́ ipf. приём; принима́ть/приня́ть сообще́ние (un message); table d'écoute — пункт подслу́шивания телефо́нных разгово́ровrester à l'écoute — остава́ться/оста́ться на приёме;
║ être aux écoutes — прислу́шиваться/прислу́шаться (к + D), ↑вслу́шиваться/ вслу́шаться (в + A); быть насторо́же (être aux aguets)un poste d'écoute — пост подслу́шивания; звукоула́вливатель; радиоста́нция перехва́та <подслу́шивания>
3. (audibilité) слы́шимостьÉCOUTE %=2 f mar. шкот
См. также в других словарях:
шкот — шкот, а … Русское словесное ударение
шкот — шкот, а … Русский орфографический словарь
шкот — шкот/ … Морфемно-орфографический словарь
шкот — трос, снасть Словарь русских синонимов. шкот сущ., кол во синонимов: 10 • бизань шкот (1) • … Словарь синонимов
ШКОТ — веревка, которой натягивают и привязывают края парусов. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ШКОТ голл. schoot. Веревка, посредством которой натягивают паруса. Объяснение 25000 иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
Шкот — бегучий такелаж, заложенный за нижний угол паруса и служащий для растягивания и удержания паруса в нужном положении. Принимает название паруса, за который заложен (например, фока шкот, грота шкот) EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010… … Морской словарь
ШКОТ — ШКОТ, шкота, муж. (голланд. schoot) (мор.). Снасть для растягивания парусов и управления ими. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШКОТ — муж., мор. снасть, которою натягивается нижний угол паруса, волжск. отпускная; у нижних парусов только подветренный угол тянется шкотом, а наветреный галсом, или волжск. становою. Шкотовый блок или шкотблок. | Шкот, голланд. шкут, шхоут, плашкот … Толковый словарь Даля
ШКОТ — (от нидерл. schoot) снасть (трос) судового бегучего такелажа для управления парусами … Большой Энциклопедический словарь
Шкот — м. Судовая снасть, которой растягивают паруса и управляют ими во время хода судна. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шкот — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови