Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

школьник

  • 1 iskolásfiú

    * * *
    формы: iskolásfiúja, iskolásfiúk, iskolásfiút
    шко́льник м

    iskolásfiúlány — шко́льница

    Magyar-orosz szótár > iskolásfiú

  • 2 diák

    * * *
    формы: diákja, diákok, diákot
    1) учени́к м
    2) студе́нт м
    * * *
    [\diákot, r-ja, \diákok] 1. {középiskolás} ученик, учащийся, школьник;

    jó előmenetelű \diák — успевающий ученик;

    kicsapott \diák — выгнанный ученик;
    2. (főiskolás) студент;
    3.

    rég. garabonciás \diák — чернокнижник;

    4. tört. {íródeák} дьяк;
    5. rég. {latin nyelv.) латинский язык; латынь

    Magyar-orosz szótár > diák

  • 3 nyilvános

    • публичный общественного пользования
    * * *
    формы: nyilvánosak, nyilvánosat, nyilvánosan
    откры́тый, публи́чный

    nyilvános hely — обще́ственное ме́сто

    * * *
    [\nyilvánosat] публичный, открытный, гласный, общественный, всенародный;

    \nyilvános árverés — публичные торги;

    \nyilvános árverésen elad — продать с торгов; jog. а bíráskodás \nyilvános volta — гласность судопроизводства; \nyilvános botrányt csap/ csinál — устроить (публичный) скандал; скандалить; \nyilvános előadás
    a) (felolvasás) — публичный доклад;
    b) szính. публичный спектакль;
    \nyilvános főpróba — публичная генеральная репетиция;
    \nyilvános hely — публичное/общественное место; \nyilvános iskolai tanuló — ученик обычной школы; школьник; szoc e. \nyilvános jogú magániskola — открытая частная школа; \nyilvános ítélethirdetés — публичное провозглашение приговора; \nyilvános könyvtár — публичная/общедоступная/общественная библиотека; библиотека массового пользования; \nyilvános megrovás — общественное порицание; \nyilvános megszégyenítés — публичное посрамление; \nyilvánosper — открытый судебный процесс; \nyilvános park — общественный парк/сад; \nyilvános rendelő — амбулатория; tört. \nyilvános rendes tanár — ординарный профессор; tört. \nyilvános rendkívüli tanár — экстраординарный профессор; \nyilvános szavazás — открытое голосование; \nyilvános tárgyalás — открытое судебное разбирательство; гласный суд; \nyilvános távbeszélő-állomás — телефон-автомат; \nyilvános telefon — телефон общего пользования; \nyilvános ülés — открытое заседание

    Magyar-orosz szótár > nyilvános

  • 4 tanuló

    * * *
    формы существительного: tanulója, tanulók, tanulót
    учени́к м, -и́ца ж; уча́щийся м, -аяся ж
    * * *
    I
    mn. учащийся, обучающийся;

    jól \tanuló — успевающий;

    rosszul \tanuló — неуспевающий; az egyetemen \tanuló parasztfiatalok — крестьянская молодёжь, учащаяся в университете;

     II

    fn. [\tanulót, \tanulója, \tanulók] 1. — ученик, (leány) ученица;

    fizető \tanuló — платный ученик; gyenge \tanuló — слабый ученик; ipariskolai/ipari \tanuló — ученик ремесленного училища; biz. ремесленник, (leány) ремесленница; kitűnő \tanuló — отличник, biz. пятёрочник, (leány) отличница, biz. пятёрочница; közepes rendű \tanuló biz. — троечник, (leány) троечница; középiskolai \tanuló — ученик средней школы; lusta \tanuló — ленивый ученик; második osztályos \tanuló — ученик/(1еапу) ученица второго класса; второклассник, (leány) второклассница; nehéz felfogású \tanuló — тупой ученик; rossz v. bukásra álló \tanuló — неуспевающий ученик; túlkoros \tanuló — великовозрастный школьник;
    2. (elárusító stb.) ученик, (leány) ученица

    Magyar-orosz szótár > tanuló

  • 5 alsós

    [\alsóst, \alsósa, \alsósok] 1. (iskolában) школьник начальных/младших классов;
    2. kártya. калабриас

    Magyar-orosz szótár > alsós

  • 6 iskolás

    I
    mn. [\iskolását] 1. (iskolának megfelelő) школьный, ученический;

    \iskolás gyermekek — дети школьного возраста;

    \iskolás korú — школьного возраста;
    2. pejor ученический, школьнический, схоластический, начётнический;

    \iskolás modor — школьнические манеры;

    II

    я [\iskolást, \iskolás — а, \iskolások] школьник, (leány) школьница

    Magyar-orosz szótár > iskolás

  • 7 kisdiák

    rég. школьник младшего возраста

    Magyar-orosz szótár > kisdiák

  • 8 nebuló

    * * *
    [\nebulót, \nebulója, \nebulók] biz. ученичок, школьник

    Magyar-orosz szótár > nebuló

  • 9 túlkoros

    \túlkoros gyermek/növendék — переросток; великовозрастный школьник

    Magyar-orosz szótár > túlkoros

См. также в других словарях:

  • школьник — школьник …   Нанайско-русский словарь

  • Школьник ТВ — российский телеканал образовательного направления, созданный в 1999 году по инициативе Российского фонда Образование в Третьем тысячелетии и Межрегионального общественного фонда Хронология Июль 1999 года дата создания телеканала 1 сентября 1999… …   Википедия

  • школьник — См …   Словарь синонимов

  • Школьник — ШКОЛЬНИКОВ Школьниками часто звали бывших кантонистов, то есть сыновей солдат и военных поселян, обязанных в качестве крепостных обучаться в особой военной школе. (Ф) Школьник. В книге Унбегауна фамилия Школьник рассматривается как еврейская… …   Русские фамилии

  • ШКОЛЬНИК — ШКОЛЬНИК, школьника, муж. Ученик начальной или средней школы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ШКОЛЬНИК — ШКОЛЬНИК, а, муж. Ученик школы (в 1 знач.). | жен. школьница, ы. | прил. школьнический, ая, ое (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ШКОЛЬНИК — от слова школа. а) Ученик. b) Шалун. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Школьник — Содержание 1 Мужчины 1.1 A 1.2 В 1.3 Г …   Википедия

  • школьник — сущ. Пост. пр.: нариц.; одуш.; конкр.; м. р.; 2 скл. ЛЗ Ученик школы. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: ед. чис.; Им. п. Основа словоформы: школьник Основа слова: школьник …   Морфемно-словообразовательный словарь

  • школьник — м. школьник …   Русско-нанайский словарь

  • Школьник (велосипед) — Школьник  велосипед в основном предназначенный для детей до 10 11 лет. Производилась данная модель на Горьковском велосипедном заводе производственного объединения «ГАЗ». В Советские времена данная модель была очень популярна среди населения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»