-
1 шкоду
псоташкода -
2 Шкоду подеймую
Шкоду подеймую ѡтщетҍваюсѧ -
3 Шкоду чиню
Шкоду чиню ѡтщещаю -
4 виправляти заподіяну шкоду
Українсько-англійський юридичний словник > виправляти заподіяну шкоду
-
5 відшкодовувати заподіяну шкоду
Українсько-англійський юридичний словник > відшкодовувати заподіяну шкоду
-
6 завдавати шкоду
-
7 заподіювати фізичну шкоду
cause a physical injury, ( особі) do a physical harmУкраїнсько-англійський юридичний словник > заподіювати фізичну шкоду
-
8 заподіювати шкоду
do harm, do hurt, do scatheУкраїнсько-англійський юридичний словник > заподіювати шкоду
-
9 заподіяти шкоду
-
10 компенсація за шкоду
Українсько-англійський юридичний словник > компенсація за шкоду
-
11 компенсувати шкоду
Українсько-англійський юридичний словник > компенсувати шкоду
-
12 на шкоду
( комусь або чомусь) to the detriment -
13 на шкоду правозастосуванню
at detriment to law enforcement, at great detriment to law enforcementУкраїнсько-англійський юридичний словник > на шкоду правозастосуванню
-
14 намір заподіяти шкоду
Українсько-англійський юридичний словник > намір заподіяти шкоду
-
15 відповідальність за шкоду, заподіяну навколишньому середовищу
Українсько-англійський словник > відповідальність за шкоду, заподіяну навколишньому середовищу
-
16 прычыніць (шкоду)
причинить (вред)Беларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > прычыніць (шкоду)
-
17 заподіювати зловмисно
( шкоду) inflict maliciouslyУкраїнсько-англійський юридичний словник > заподіювати зловмисно
-
18 вред
шкода; (повреждение) вада; (от тяжёлой работы) надсада. [Ми так пересадимо це деревце, що ніякої вади йому не буде]. Вред причинять, причинить, приносить, принесть, наносить, нанесть - шкоду чинити, шкоду вчинити, шкодити, пошкодити, нашкодити, вадити, завадити, шкодливим бути. Во вред пойти - вийти на шкоду. Вред терпеть, претерпевать - мати шкоду. Во вред - на шкоду, на втрату. Клониться ко вреду, служить во вред - іти на шкоду. Причинить вред своему, здоровью тяжёлой работой - надсадитися. С причинением вреда - шкідно. [Шкідно ударив вола].* * *1) шко́да; ( вредность) шкідли́вість, -вості; ва́да2)причиня́ть \вред — см. причинять
-
19 искать
1) (стараться найти) шукати кого, що и чого, за ким, за чим, пошукувати, глядіти кого, чого, за ким, за чим, (гал.) глядати кого, чого, що. [Озирається по людях, мов шукаючи кого очима (Грінч.). Погоня була вже в лісі, шукала за ними (Франко). Коли я вам не згожу, то глядіть собі кращої наймички (Коцюб.). Буду я собі мужа глядати (Гол.)]. Ищи! (собаке) - шукай (шпуй, шкуй)! -кать себе беды - напитувати (собі) лиха. -кать блох, вшей у кого (в голове) - ськати бліх, вошей у кого, ськати кому (голову), глядіти в голові кому. -скать у себя в голове - ськатися (в голові). От добра добра не ищут - з доброго добра за иншим не шукають. -кать должности (места) - шукати посади, (пров.) шукати помістя. Ищу комнату для холостого - шукаю (пошукую) кімнати для нежонатого. -скать повсюду - шукати скрізь, по всіх усюдах. -скать правды - доходити (шукати) правди. -скать спасения (в бегстве) - шукати поратунку (втікаючи). -скать счастья - шукати (питати) долі (щастя- долі). -скать предлога (повода) для ссоры - шукати приводу до сварки; шукати приключки (зачіпки) до сварки. Что вы ищете? - чого ви шукаєте? -скать убить - шукати вбити. [Ирод Христа вбити шукає (Колядка)]. Ищет меня убить (мне повредить) - шукає смерти моєї (мені шкоди). Ищет случая мне повредить - шукає нагоди мені шкоду вчинити (нашкодити). Ищут прислугу за всё - треба служниці до всього, (гал.) пошукується служниці за все, до всього;2) (что на ком) правити що в кого, з кого, доправлятися чого в кого, з кого. [Ніхто не прийде править проценту (Рудч.). А зробив яку шкоду робітник - судом із його доправляйся та свого права доходь, а сам карати не смій (Єфр.)]. Взял, а потом ищи с него - взяв, а тоді прав з нього, справуйся з ним. На нищем не ищут - що з голого взяти. -кать с кого за обиду - правитися на кого за образу (за шкоду). -кать по суду - правити судом. -кать судом - позивати кого. [Позиватися я не охоча, а коли треба, то позиватиму (Кон.)]. -кать в суде - позиватися за що з ким, доправлятися судом, справуватися за що з ким. -кать судебным порядком с кого - правити через суд з кого; доходити чого; (стар.) од кого правно доходити. -кать судебного удовлетворения - права прохати;3) (в ком) запобігати в кого чого. [(Уряд) запобігав їх (козацької) помочи на Шведа (Куліш)]. В нём все ищут - перед ним всяке запобігає. -кать милости - запобігати ласки чиєї и у кого. -кать поддержки - запобігати допомоги. Искомый - шуканий, пошукуваний. [Шукали все людину в людині і часто близько до шуканого ідеалу підходили (Ніков.)]. -мый результат - шуканий вислід. -мое (мат.) - шукане (-ного).* * *1) шука́ти, гляді́ти; ( шарить) ша́рити, диал. пошу́кувати\искатьть в голове́ — ська́ти [в голові́]
\искатьть глаза́ми кого́-что — шука́ти очи́ма кого́-що
ищи свищи́ — шука́й ві́тра в по́лі
2) (стараться получить, добиваться) домага́тися, шука́ти\искатьть популя́рности — домага́тися (шука́ти) популя́рності
\искатьть чьей руки́ — проси́ти чию́ ру́ку (чиє́ї руки́)
3) (с кого-чего, на ком-чём - предъявлять иск) юр. позива́ти (кого-що), позива́тися (з ким-чим), пра́вити (з кого-чого), справля́ти (з кого-чого), подава́ти (дава́ти) по́зов (на кого), учиня́ти по́зов (проти кого)4) (стремиться, стараться) силкува́тися, -ку́юся, -ку́єшся, стара́тися5) (в ком, у кого - заискивать, угождать) запобіга́ти (перед ким); ( подольщаться) підле́щуватися, -щуюся, -щуєшся (до кого)\искатьть чьего́ расположе́ния (уст. чьей ми́лости) — запобіга́ти ла́ски у ко́го
-
20 заподіювати
(збитки, шкоду) hurt, ( шкоду) perpetrate, aggrieve, ( збитки тощо) damage, damnedify, inflict
См. также в других словарях:
наславший шкоду — прил., кол во синонимов: 32 • заделавший козу (33) • кинувший подлянку (30) • навредивший … Словарь синонимов
сделавший шкоду — прил., кол во синонимов: 33 • заделавший козу (33) • кинувший подлянку (30) • навредивший … Словарь синонимов
устроивший шкоду — прил., кол во синонимов: 32 • заделавший козу (33) • кинувший подлянку (30) • навредивши … Словарь синонимов
наслать шкоду — подвести мину, нагадить, подвести под монастырь, подставить подножку, нанести вред, причинить зло, причинить вред, нанести ущерб, причинить ущерб, насыпать соли на хвост, сделать неприятность, сделать зло, подкопаться, подставить, подгадить,… … Словарь синонимов
сделать шкоду — навредить, повредить, устроить шкоду, наслать шкоду, кинуть подлянку, подвести под монастырь, причинить ущерб, сделать гадость, подставить подножку, сделать пакость, подмочить репутацию, подставить ногу, напакостничать, насыпать соли на хвост,… … Словарь синонимов
устроить шкоду — подложить мину, сделать подлянку, подкопаться, подгадить, подставить, навредить, подложить свинью, насолить, подсидеть, нагадить, сделать гадость, напакостить, причинить зло, подставить подножку, кинуть подлянку, сделать пакость, сделать шкоду,… … Словарь синонимов
Зайти в шкоду — Одесск. Причинить ущерб, доставить неприятности кому л. КСРГО … Большой словарь русских поговорок
повредить — См. ушибать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. повредить навредить, напортить, нанести ущерб, нанести урон, испортить; ушибать, подкопаться, подложить мину, сделать… … Словарь синонимов
заделавший козу — прил., кол во синонимов: 33 • кинувший подлянку (30) • навредивший (45) • нагадивший … Словарь синонимов
кинувший подлянку — прил., кол во синонимов: 30 • заделавший козу (33) • навредивший (45) • нагадивший (52 … Словарь синонимов
навредивший — прил., кол во синонимов: 45 • заделавший козу (33) • кинувший подлянку (30) • нагадивший … Словарь синонимов