Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

шке+ак

  • 1 төшке аш

    öğle yemeği

    Татарча-Төрекчә сүзлек > төшке аш

  • 2 бөшке

    fıçı, varil

    Қазақша-түрікше сөздік > бөшке

  • 3 бөшке

    fıçı, varil

    Қазақша-түрікше сөздік > бөшке

  • 4 гадать

    fala bakmak; tahmin yürütmek,
    varsayımda bulunmak
    * * *
    1) fala bakmak, fal açmak

    гада́ть по руке́ — el falına / ele bakmak; avucundan okumak

    гада́ть на рома́шке — papatya falına bakmak

    у кого́ ты гада́ла? — kime fal baktırdın?

    Русско-турецкий словарь > гадать

  • 5 подушка

    yastık
    * * *
    ж
    yastık (-ğı) тж. тех.

    су́дно на возду́шной поду́шке — hoverkraft, hava yastıklı gemi

    Русско-турецкий словарь > подушка

  • 6 понаслышке

    разг.
    kulaktan dolma bilgiye / habere göre

    я об э́том зна́ю понаслы́шке — bundan kulaktan dolma haberim var

    Русско-турецкий словарь > понаслышке

  • 7 приводить

    несов.; сов. - привести́

    кто привёл его́ сюда́? — onu buraya getiren kim?

    тропи́нка приведёт вас к опу́шке — patika sizi orman kenarına götürür

    3) врз götürmek, ulaştırmak, vardırmak

    э́то приведёт нас к це́ли — bu bizi hedefimize götürecek / vardıracak

    к чему́ э́то приведёт? — bunun sonu nereye varır?

    привести́ ма́ссы в движе́ние — yığınları harekete geçirmek

    привести́ кого-л. к вла́сти — iktidara getirmek

    пока́занный спортсме́ном результа́т привёл его́ к побе́де — aldığı derece sporcuyu galibiyete ulaştırdı

    привести́ кого-л. к понима́нию происходя́щего — birini olup bitenlerin anlayışına vardırtmak

    э́то неизбе́жно приведёт вас к вопро́су о... — bu, kaçınılmaz olarak sizi...dığı /...ması konusuna ulaştırır

    4) düşürmek; vermek

    приводи́ть кого-л. в у́жас — dehşete düşürmek, birini dehşet vermek

    приводи́ть что-л. в гото́вность — hazır duruma getirmek

    приводи́ть что-л. в исполне́ние — yerine getirmek, gerçekleştirmek

    приводи́ть пригово́р в исполне́ние — hükmü infaz etmek

    6) yol açmak, neden olmak; götürmek

    приводи́ть к негати́вным после́дствиям — olumsuz sonuçlara yol açmak

    э́то привело́ его́ к заблужде́нию — bu onu yanılgıya götürdü

    7) göstermek; vermek; aktarmak

    привести́ цита́ту — bir alıntı vermek

    привести́ пе́речень чего-л. — listesini vermek

    приведем отры́вок из э́той главы́ — bu bölümden bir parça aktaralım / verelim

    приво́дим по́лный перево́д э́той статьи́ — yazının tüm çevirisini veriyoruz

    приво́дим за́пись бесе́ды на́шего корреспонде́нта с мини́стром — muhabirimizin Bakanla yaptığı mülakatı (aşağıda) sunuyoruz

    выступа́вший не привел никаки́х цифр — konuşan hiç rakam vermedi

    привести́ приме́ры — örnek vermek

    приводи́ть кого-что-л. в ка́честве приме́ра — örnek (olarak) göstermek

    он не привел ни еди́ного фа́кта — tek bir olay dahi göstermedi

    привести́ до́вод / доказа́тельство — bir kanıt göstermek / getirmek

    ••

    привести́ кого-л. в себя́ — врз kendine getirmek

    Русско-турецкий словарь > приводить

  • 8 родиться

    несов., сов.
    1) doğmak, dünyaya gelmek

    роди́ться слепы́м — kör doğmak

    у них роди́лся сын — bir oğulları oldu

    он роди́лся и вы́рос в Москве́ — Moskova'da doğup büyümüştü, doğma büyüme Moskovalıdır

    не роди́лся ещё тот, кто... —...acak henüz anasından doğmadı

    2) перен. doğmak, meydana gelmek

    роди́лась блестя́щая иде́я — parlak bir fikir doğdu

    3) ( давать урожай) ürün vermek
    ••

    роди́ться в руба́шке / в соро́чке — kadir gecesi doğmak

    Русско-турецкий словарь > родиться

  • 9 рубашка

    gömlek
    * * *
    1) врз gömlek

    ночна́я руба́шка — gecelik

    2) тех. gömlek (-ği)

    руба́шка цили́ндра — silindir gömleği

    ••

    ты, наве́рно, в руба́шке роди́лся — anan seni kadir gecesi doğurmuş

    Русско-турецкий словарь > рубашка

  • 10 спешка

    ж

    в спе́шке — acelesinden

    Русско-турецкий словарь > спешка

См. также в других словарях:

  • шке́рить — шкерить, шкерю, шкеришь …   Русское словесное ударение

  • шке́нтель — шкентель, я; мн. и, ей …   Русское словесное ударение

  • шке́рочный — шкерочный …   Русское словесное ударение

  • шке́рщик — шкерщик …   Русское словесное ударение

  • кәдөшке — зат. жерг. Бөшке. – Пөшкің не? Бөшке ме, су құятын к ә д ө ш к е ме? – деп Ғазиз қарқылдап тұрып күлді (С. Жүнісов, Ақан сері, 2, 130) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • понаро́шке — и понарошку, нареч …   Русское словесное ударение

  • понаслы́шке — понаслышке, нареч …   Русское словесное ударение

  • төшке — с. 1. Көн уртасындагы, төш вакытындагы 2. и. ТӨШКЕ АШ (ЧӘЙ) – Көн уртасында туклану һәм шуның өчен билгеләнгән ял вакыты, тәнәфес …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • чәшке — I. Сусарлар семь. кыйммәтле мех бирә торган зур булмаган җәнлек; рус. Норка. II. ЧӘШКЕ – Чынаяк, чынаяк чокыры …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • бәшке — құрақ Майда, қысқа өскен құрақ шөп …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • мәтрөшке — (Орал, Қара.) шайшөп. Жоқшылықта шай орнына м а т р ө ш к е іштік. Төмен қол шайды да бір заманда м ә т рө ш к е дейтін (Орал, Қара.). қ. матрөшке, матрушке, матручке …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»