-
1 шкворень
шкворень м., соединяющий раму вагона с тележкой Königszapfen m -
2 шкворень
м.1) Lenkbolzen m2) Einsteckbolzen m, Spannagel m, Stellnagel m•- шкворень полуприцепа
- шкворень тягово-сцепного устройства -
3 шкворень
mFRA cheville fDEU Drehpfannenbolzen mENG pivot pinITA perno mPLN sworzeń m, skrętuRUS шкворень mсм. поз. 264 на,
—FRA cheville f ouvrièreDEU Drehschemelbolzen mITA perno m del bilicoPLN czop m ławy pokrętnejRUS шкворень m турникетасм. поз. 1591 на -
4 шкворень
n1) gener. Pivot2) eng. Achsschenkelbolzen, Bolzen, Einsteckbolzen (в повозках), Lenkbolzen (поворотной цапфы)4) railw. Lenkzapfen5) auto. Achsschenkelbolzen (поворотной цапфы), Achszapfen (напр., поворотной цапфы или кулака), Anhängebolzen, Lenkbolzen (поворотного кулака), Nägel, Spannagel, Steckbolzen (напр. прицепного устройства трактора), Stellnagel, Königsbolzen (ñì. Königszapfen), Vorsteckbolzen (полуприцепа)6) artil. Deichsel, Nagel, Wagennagel7) road.wrk. Mittelrunge (в повозках), Mittelsäule (в повозках)8) shipb. Mittelpivot, Einhackbeschlag -
5 шкворень
Bolzen, Einsteckbolzen, ( поворотного кулака) Lenkbolzen, Spannagel, (напр., прицепного устройства трактора) Steckbolzen, Stellnagel, ( полуприцепа) VorsteckbolzenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > шкворень
-
6 шкворень
Bolzen, Einsteckbolzen, ( поворотного кулака) Lenkbolzen, Spannagel, (напр., прицепного устройства трактора) Steckbolzen, Stellnagel, ( полуприцепа) VorsteckbolzenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > шкворень
-
7 шкворень
м -
8 шкворень
( в повозках) Einsteckbolzen, ( поворотной цапфы) Lenkbolzen -
9 шкворень вагона
nconstruct. Drehzapfen -
10 шкворень передней оси
nauto. VorderachszapfenУниверсальный русско-немецкий словарь > шкворень передней оси
-
11 шкворень повозки
nartil. Vornagel -
12 шкворень поворотного кулака
nauto. Achsschenkelbolzen, Spurzapfen, VorderraddrehbolzenУниверсальный русско-немецкий словарь > шкворень поворотного кулака
-
13 шкворень поворотного турникета
nrailw. WendeschemelbolzenУниверсальный русско-немецкий словарь > шкворень поворотного турникета
-
14 шкворень поворотной цапфы
Универсальный русско-немецкий словарь > шкворень поворотной цапфы
-
15 шкворень подпятника
nrailw. Drehpfannenbolzen (тележки) -
16 шкворень рамы железнодорожного крана
nrailw. KönigssäuleУниверсальный русско-немецкий словарь > шкворень рамы железнодорожного крана
-
17 шкворень тележки
n1) eng. Drehzapfen (вагона или локомотива)2) railw. Drehpfannenbolzen (напр. вагона), Drehzapfen (напр. вагона) -
18 шкворень тягово-сцепного устройства
nauto. Anhängebolzen, Kupplungsbolzen, Kupplungsdorn, KupplungsfingerУниверсальный русско-немецкий словарь > шкворень тягово-сцепного устройства
-
19 шкворень штангового токоприёмника
nrailw. KönigszapfenУниверсальный русско-немецкий словарь > шкворень штангового токоприёмника
-
20 шкворень, соединяющий раму вагона с тележкой
n1) eng. Königszapfen2) railw. Drehzapfen (вертикальный металлический стержень соединяющий поворотную тележку с корпусом вагона)Универсальный русско-немецкий словарь > шкворень, соединяющий раму вагона с тележкой
См. также в других словарях:
шкворень — надевать на шкворень — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы надевать на шкворень EN pivot … Справочник технического переводчика
ШКВОРЕНЬ — ШКВОРЕНЬ, ошибочно см. шворень. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
шкворень — шворень Словарь русских синонимов. шкворень сущ., кол во синонимов: 3 • стержень (77) • шворень … Словарь синонимов
ШКВОРЕНЬ — и шворень, шворня, муж. Стержень (от задней части повозки), вставляемый в ось передка и позволяющий передку, вращаясь на этом стержне, производить повороты. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШКВОРЕНЬ — см. шворень. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шкворень — – вертикальная ось, вокруг которой поворачивается или вся передняя ось в сборе или подвеска отдельного колеса. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
шкворень — и в просторечии шворень … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ШКВОРЕНЬ — метал. вертикал. стержень, вокруг к рого поворачивается на ходу передок повозки … Справочник по коневодству
ШКВОРЕНЬ — цилиндр или конус, являющийся осью вращения поворотного устройства колёсной транспортной машины (автомобиля, локомотива и др.) … Большая политехническая энциклопедия
Шкворень — Вид на передний мост со шкворневыми узлами на концах. «Форд» купе 1932 модельного года … Википедия
ШКВОРЕНЬ, ШКВОРНЕВОЙ — см. шворень. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова