-
1 холодильник
муж.
1) refrigerator;
(тж. шкаф) fridge разг.;
(для вина) wine-cooler;
(склад) cold store вагон-холодильник ≈ refrigerator van судно-холодильник ≈ refrigerator ship
2) тех. (конденсатор паровой машины) condenserхолодильн|ик - м.
1. refrigerator;
fridge разг. ;
icebox амер. ;
(склад) cold store;
вагон-~ refrigerator car;
2. (в паровой машине) condenser;
~ый refrigerating, cooling;
~ое оборудование refrigerating machinery;
~ая установка refrigerating plant, cold storage plant.Большой англо-русский и русско-английский словарь > холодильник
-
2 hűtőszekrény
* * *формы: hűtőszekrénye, hűtőszekrények, hűtőszekrénytхолоди́льник м* * *холодильник, шкаф-холодильник, шкаф-ледник, рефрижератор;elektromos \hűtőszekrény — электрический холодильник
-
3 chladnička
-
4 jääkaappi
yks.nom. jääkaappi; yks.gen. jääkaapin; yks.part. jääkaappia; yks.ill. jääkaappiin; mon.gen. jääkaappien; mon.part. jääkaappeja; mon.ill. jääkaappeihinjääkaappi холодильник, холодильный шкаф
холодильник, холодильный шкаф -
5 nevera
сущ.общ. сумка-холодильник, холодильный шкаф, холодный шкаф, холодильник (домашний), ледник, порыв ветра со снегом, продавщица льда, продавщица снега -
6 Kühlschrank
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Kühlschrank
-
7 refrigerator
1) холодильник
2) рефрижератор
3) рефрижераторный
4) шкаф-холодильник
5) морозильный
– built-in refrigerator
– defrost refrigerator
– refrigerator body
– refrigerator car
– refrigerator evaporator
– refrigerator ship
– refrigerator truck
built-in domestic refrigerator — встроенный домашний холодильник
coefficient of performance of refrigerator — коэффициент холодный
-
8 freezer box
-
9 frigidaire
сущ.1) общ. холодильник2) тех. рефрижератор3) выч. шкаф-холодильник (напр. для хранения магнитных лент и дисков) -
10 fagyasztó
холодильный, замораживающий, леденящий;\fagyasztó kamra — холодильник; камера для замораживания; \fagyasztó szekrény — холодильный шкаф; холодильник\fagyasztó berendezés — холодильная установка;
-
11 mal·varm·a
прям., перен. холодный \mal{·}varm{}{·}a{}e холодно \mal{·}varm{}{·}a{}{·}o холод \mal{·}varm{}{·}a{}ec{·}o холодность \mal{·}varm{}{·}a{}eg{·}a очень холодный, холоднющий \mal{·}varm{}{·}a{}eg{·}o ужасный холод; холодина, холодище, стужа \mal{·}varm{}{·}a{}et{·}a прохладный, холодноватый \mal{·}varm{}{·}a{}et{·}o холодок, прохлада \mal{·}varm{}{·}a{}et{·}ig{·}i слегка охлаждать, слегка остужать \mal{·}varm{}{·}a{}ig{·}i охлаждать, остужать, холодить \mal{·}varm{}{·}a{}ig{·}a охлаждающий, остужающий, холодящий, холодильный \mal{·}varm{}{·}a{}ig{·}o \mal{·}varm{}{·}a{}ig{·}ad{·}o охлаждение (действие охлаждающего) \mal{·}varm{}{·}a{}ig{·}il{·}o устройство для охлаждения (воздуха, нагретых частей и т.п.), холодильное устройство, холодильная установка, холодильный агрегат, холодильник, охладитель; ср. fridigilo, frostigilo \mal{·}varm{}{·}a{}(ig){·}uj{·}o холодильный шкаф, холодильник (= fridujo, fridŝranko) \mal{·}varm{}{·}a{}iĝ{·}i охладиться, остудиться, остыть; простыть (замёрзнуть); li \mal{·}varm{}{·}a{}iĝis de longa atendo sur la strato он замёрз от долгого ожидания на улице \mal{·}varm{}{·}a{}iĝ{·}o остывание, охлаждение (действие охлаждающегося) \mal{·}varm{}{·}a{}um{·}i vn простудиться, простыть (заболеть) \mal{·}varm{}{·}a{}um{·}o простуда. -
12 refrigerator
-
13 Kühltruhe
-
14 fresquera
-
15 service cabinet
-
16 fryseskap
-et, =морозильный шкаф, холодильник с морозильной камерой -
17 Eisschrank
mхолодильный шкаф, холодильник -
18 Kühltruhe
сущ.1) общ. холодильный шкаф, холодильник (в форме ящика), охлаждаемый ларь2) тех. охлаждаемый прилавок, холодильный прилавок -
19 Kühlkasten
ḿхолодильный шкаф, холодильникDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Kühlkasten
-
20 Kühlschrank
ḿхолодильный шкаф, холодильникDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Kühlschrank
См. также в других словарях:
шкаф-холодильник — шкаф холодильник, шкафа холодильника … Орфографический словарь-справочник
ХОЛОДИЛЬНИК ДОМАШНИЙ — напольный, реже настенный шкаф, предназначенный для хранения в домашних условиях скоропортящихся продуктов в охлаждённом состоянии и приготовления небольшого количества льда. Внутри шкафа находится теплоизолированная холодильная камера с полками… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ХОЛОДИЛЬНИК — ХОЛОДИЛЬНИК, а, муж. 1. Шкаф с холодильным устройством. Домашний х. 2. Сооружение, предприятие для хранения чего н. в холоде. Промышленный х. | прил. холодильниковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ХОЛОДИЛЬНИК — (1) домашний (бытовой) шкаф различной вместимости для кратковременного хранения в домашних условиях скоропортящихся пищевых продуктов и готовых блюд, а также для приготовления льда. Обычно в верхней части X. находится испаритель, в котором кипит… … Большая политехническая энциклопедия
ХОЛОДИЛЬНИК — сооружение или устройство для охлаждения, замораживания и хранения скоропортящихся пищ. продуктов при темп pax ниже темп ры окружающей среды. Различают производственные X. для охлаждения и замораживания пищ. продуктов (находятся в р нах заготовки … Большой энциклопедический политехнический словарь
Холодильник домашний — аппарат, предназначенный для кратковременного сохранения пищевых продуктов в домашних условиях путём их искусственного охлаждения. Х. д. в зависимости от типа холодильной машины (См. Холодильная машина) подразделяются на компрессионные,… … Большая советская энциклопедия
холодильник — ХОЛОДИЛЬНИК1, а, м Прибор, представляющий собой шкаф с холодильным устройством, предназначенный для долговременного хранения продуктов питания при низкой температуре. Смирновы купили новый двухкамерный холодильник. ХОЛОДИЛЬНИК2, а, м Промышленная … Толковый словарь русских существительных
Холодильник промышленный — сооружение, предназначенное для охлаждения, замораживания и хранения скоропортящихся пищевых и др. продуктов при низких температурах. Крупный Х. п., функционирующий как самостоятельное предприятие, включает: охлаждаемый склад с… … Большая советская энциклопедия
Холодильник — м. 1. Специальное устройство для охлаждения чего либо или для хранения скоропортящихся продуктов. отт. Шкаф с устройством для хранения скоропортящихся продуктов. отт. разг. Вагон с устройством для перевозки скоропортящихся продуктов. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
холодильник — бытовой, аппарат для охлаждения, замораживания и хранения пищевых скоропортящихся продуктов при температуре ниже температуры окружающей среды (от 4 до –40 °C). Представляет собой металлический шкаф со встроенным в него холодильным агрегатом… … Энциклопедия техники
ХОЛОДИЛЬНИК — холодильник, 1) предприятие для охлаждения, замораживания, хранения различных продуктов при пониженной температуре, определённой влажности и циркуляции воздуха. По целевому назначению X. могут быть производственные (обслуживающие мясные, молочные … Ветеринарный энциклопедический словарь
