Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

шкарпетка

  • 1 шкарпетка

    ж

    Українсько-англійський словник > шкарпетка

  • 2 шкарпетка

    -и
    носо́к

    Українсько-російський словник > шкарпетка

  • 3 шкарпетка

    szkarpetka
    ж., мн. шкарпетки
    skarpeta, pl skarpety

    Українсько-польський словник > шкарпетка

  • 4 шкарпетка

    წინდა

    Українсько-грузинський словник > шкарпетка

  • 5 шкарпетка

    çorap

    Українсько-турецький словник > шкарпетка

  • 6 sok

    шкарпетка

    Dansk-ukrainsk ordbog > sok

  • 7 წინდა

    шкарпетка, носок

    Грузинсько-український словник > წინდა

  • 8 halvstrømpe

    шкарпетка, носок

    Dansk-ukrainsk ordbog > halvstrømpe

  • 9 sock

    1. n
    1) шкарпетка
    2) устілка
    3) сандаля; іст. сандаля актора в античній комедії
    4) рідк. комедія; муза комедії
    5) с.г. леміш; сошник
    6) розм. удар

    to give smb. socks — побити когось, здобути гору над кимсь (у грі, суперечці)

    7) шк., розм. їжа; ласощі; тістечко
    2. v
    1) надівати шкарпетки
    2) розм. побити, стукнути (когось)
    * * *
    I n
    3) сандалія; icт. сандалія актора в античній комедії
    4) комедія; муза комедії
    II v III n; ав. IV n
    1) удар, кулаком
    2) cл. щось приголомшливе; шлягер; бойовик
    V a; сл.
    приголомшливий, дивовижний
    VI v
    побити, стукнути ( кого-небудь); вліпити ( кому-небудь)
    VII n; сл.; жарг.
    їжа, ласощі, тістечко

    English-Ukrainian dictionary > sock

  • 10 anklet

    n
    1) ножний браслет; кільце на нозі
    2) коротка шкарпетка
    3) pl спортивні шаровари, стягнуті біля кісточки
    * * *
    n
    2) pl короткі шкарпетки
    3) pl сандалети з перетинкою на щиколотці

    English-Ukrainian dictionary > anklet

  • 11 vamp

    1. n
    1) передок (черевика); союзка
    2) латка
    3) коротка панчоха, шкарпетка
    4) щось полатане нашвидку
    5) халтурна робота
    6) муз. імпровізований акомпанемент
    7) (скор. від vampire) розм. спокусниця, сирена; фатальна жінка, жінка-вамп
    2. v
    1) лагодити, ремонтувати, латати (звич. vamp up)
    2) ставити новий передок (на черевик)
    3) нашвидку збивати (компілювати); майструвати із старого; перешивати дрантя (лахміття)
    4) перекроювати (мелодії тощо)
    5) іти (плентатися) пішки
    6) муз. імпровізувати акомпанемент
    7) спокушати, зваблювати (чоловіка)
    8) грати роль спокусниці (фатальної жінки) (в кіно, театрі)
    * * *
    I 2. v.
    1) ставити новий передок, союзку на черевик
    2) ставити латки, лагодити; ремонтувати (vamp up); to vamp up old furniture відновити старі меблі
    3) нашвидку збивати; компілювати; майструвати з мотлоху; переробляти, перекроювати (мелодії ; vamp up); to vamp up an article сфабрикувати статейку; to vamp books together складати компіляцію з різних книг
    4) діал. йти, тягтися пішки
    5) муз. імпровізувати, аккомпанемент
    II 1. n.
    1) передок, союзка (ч.еревика)
    2) діал. низ, слід (панчохи); коротка панчоха, носок
    3) латка; що-н. полагоджене нашвидкуруч
    4) плутана, халтурна робота
    5) муз. імпровізований аккомпанемент
    III 1. n.
    (скор. від vampire) недокон. спокусниця, сирена; фатальна жінка, жінка-вамп
    IV 2. v.
    1) захоплювати, спокушати (чоловіка, з корисливою метою)
    2) грати (у кіно, театрі) ролі спокусниць, фатальних жінок

    English-Ukrainian dictionary > vamp

  • 12 sock

    I n
    3) сандалія; icт. сандалія актора в античній комедії
    4) комедія; муза комедії
    II v III n; ав. IV n
    1) удар, кулаком
    2) cл. щось приголомшливе; шлягер; бойовик
    V a; сл.
    приголомшливий, дивовижний
    VI v
    побити, стукнути ( кого-небудь); вліпити ( кому-небудь)
    VII n; сл.; жарг.
    їжа, ласощі, тістечко

    English-Ukrainian dictionary > sock

  • 13 носок

    1) (ум. от Нос) - а) см. Носик 1; б) дзюбок, дзьобок (-бка), (реже) носок (р. но[і]ска); срв. Нос 2. [Рання пташка носок чистить (Чуб. I)]. С воробьиный -сок - з комареву ніжку;
    2) (предмета, орудия) носок, ріжок (-жка); (кончик) кінчик; (острый конец яйца) носок и носик;
    3) (посуды) носок, носик, пиптик, пипка, (диал.) циплик (-ка), рулька. [Чайник з відбитим пиптиком (Брацл.). Циплик у лійки, в самоварі (Липовеч.). Хто се одбив рульку? (Київщ.)];
    4) (обуви) носок, (редко ніс (р. носа)), носак; (-ка), (диал.) висп'яток (- тка), (перед) перед (-да), передок (-дка). [Вдарив його носаком (Сл. Гр.)]. -ски - носки, (переды) переди (-дів), передки (-ків). [Перебуйся назад носками (Номис). Висп'ятками бити (Драг.). В чоботях старі халяви, а переди і підошви нові (Звин.). Дивився на передки своїх черевиків (Васильч.)]. Бить мяч с -ска - бити м'яч(а) носком (передком). Бороться с - ска - боротися нога об ногу;
    5) (чулка) носок. Навязать у чулок -ски - доплести до панчіх носки;
    6) (короткий чулок) шкарпетка. -ски - шкарпетки (-ток). [Мусів скинути чоботи і пішов на баштан в самих шкарпетках (Н.-Лев.)];
    7) (гарпун) гарпуна (-ни).
    * * *
    I см. носки II
    1) уменьш. носо́к, -ска́; ( носик) но́сик

    игра́ в \носок ски — карт. гра в носка́ (в но́са)

    2) (передний край ступни, обуви, чулка) носо́к

    на \носок ска́х идти (поднима́ться) — на носка́х іти́ (підніма́тися, підійма́тися)

    с \носок ска бить, уда́рить — з носка́ би́ти, ударити, сов. копну́ти

    Русско-украинский словарь > носок

  • 14 skarpeta

    [скарпета]
    f, pl skarpety
    шкарпетка, мн. шкарпетки

    Słownik polsko-ukraiński > skarpeta

  • 15 носок

    uc (передня вузька частина чогось); çorap (шкарпетка)

    Українсько-турецький словник > носок

  • 16 калцын

    панчоха, шкарпетка ВН; калцын ӧр- в'язати панчохи ВН; пор. кальчин, кальчын.

    Урумско-украинский словарь > калцын

  • 17 кельчин

    вовняна панчоха, шкарпетка СБ; кельчин бав підв'язка до панчохів, шкарпеток СБ; пор. калцын, кальчин, кальчын.

    Урумско-украинский словарь > кельчин

  • 18 sock

     n.škarpetka · шкарпетка f., ponožka · поножка f.

    Dictionary English-Interslavic > sock

См. также в других словарях:

  • шкарпетка — носок , зап., укр. шкарпетка – то же. Через польск. szkarpetka – то же от ит. sсаrреttа башмачок ; см. Брюкнер, FW 132; Sɫown. 549 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • шкарпетка — [шкарпе/тка] ткие, д. і м. е/ц :і, р. мн. ток …   Орфоепічний словник української мови

  • шкарпетка — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»