-
1 домна с зависшей шихтой
доменная печь с "зависшей" шихтой — hanging blast furnace
Русско-английский новый политехнический словарь > домна с зависшей шихтой
-
2 Количество (объём) серы, вносимое с шихтой
Metallurgy: sulphur loadУниверсальный русско-английский словарь > Количество (объём) серы, вносимое с шихтой
-
3 внесение серы с шихтой
Metallurgy: sulphur load, sulphur load (в доменную печь)Универсальный русско-английский словарь > внесение серы с шихтой
-
4 доменная печь с зависшей шихтой
Metallurgy: hanging blast furnaceУниверсальный русско-английский словарь > доменная печь с зависшей шихтой
-
5 поверхность контакта конуса с шихтой
Metallurgy: charge surface (перед опусканием)Универсальный русско-английский словарь > поверхность контакта конуса с шихтой
-
6 приход серы с шихтой
Metallurgy: sulphur inputУниверсальный русско-английский словарь > приход серы с шихтой
-
7 разъедание (футеровки) шихтой
Silicates: batch attackУниверсальный русско-английский словарь > разъедание (футеровки) шихтой
-
8 Количество серы, вносимое с шихтой
Metallurgy: (объём) sulphur loadУниверсальный русско-английский словарь > Количество серы, вносимое с шихтой
-
9 разъедание шихтой
Silicates: (футеровки) batch attack -
10 внесение серы с шихтой
Русско-английский новый политехнический словарь > внесение серы с шихтой
-
11 зависший
домна с "зависшей" шихтой — hanging blast furnace
доменная печь с "зависшей" шихтой — hanging blast furnace
-
12 вступать в контакт
••It has been proposed that the symmetrical precursor in an enzymatic reaction makes contact with the enzyme at three specific points.
•A set of electrodes is arranged to move vertically and make electrical contact with the burden ( шихтой).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вступать в контакт
-
13 вступать в контакт
••It has been proposed that the symmetrical precursor in an enzymatic reaction makes contact with the enzyme at three specific points.
•A set of electrodes is arranged to move vertically and make electrical contact with the burden ( шихтой).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вступать в контакт
-
14 воздушный колпак
1) Geology: vacuum chamber2) Engineering: air box, air case, air chamber, air dome (над шихтой ионитного фильтра)3) Agriculture: air hood4) Railway term: discharge air chamber5) Mining: air chamber (насоса), air pocket, air vessel (насоса), vacuum chamber (в насосе), vacuum regulator (в насосе)6) Oil: air bottle, air vessel, pressure dome (насоса)7) Mechanic engineering: chamber air chamber (насоса)8) Drilling: air pressure tank9) Makarov: pressure damper (в опрыскивателе) -
15 печь сопротивления
1) Engineering: electric resistance furnace, resistance furnace, resistance oven, resistor furnace, resistor oven2) Electronics: resistance heated furnace3) Makarov: resistance furnace (с электродами, вводимыми в шихту, которая разогревается проходящими через нее токами), resistor furnace (с нагревательными элементами в виде сопротивлений, несоприкасающимися с шихтой)Универсальный русско-английский словарь > печь сопротивления
-
16 печь
broiler, furnace, heater, oven, stove* * *печь ж.1. furnaceзагружа́ть печь — charge (e. g., a metal) into a furnaceпечь остано́влена для сме́ны футеро́вки — the furnace is off for a reliningпечь рабо́тает на (напр. жидком) [m2]то́пливе — the furnace is fired with (e. g., liquid) fuelраста́пливать печь — fire up a furnaceтопи́ть печь — fire a furnaceфутерова́ть печь — line a furnace2. (для нагрева до сравнительно невысоких температур, ниже температуры плавления) oven3. (для обжига, сушки и прокаливания) kiln4. (для сушки изложниц, форм и стержней) stove5. (для выпечки хлеба, приготовления пищи) oven6. (для обогрева, особенно жилища) stove7. горн. breakthrough, bord, rise entry, cut-throughагломерацио́нная печь — sintering furnaceпечь бараба́нного ти́па — drum-type furnaceбискви́тная печь — biscuit ovenва́нная печь — bath [tank] furnaceватержаке́тная печь — water jacket furnaceва́фельная печь — wafer ovenвозго́ночная печь — subliming furnaceвосстанови́тельная печь — reduction furnaceвраща́ющаяся печь1. rotating furnace2. rotary kilnвраща́ющаяся, бараба́нная печь — rotary drum-type furnaceвулканизацио́нная печь — vulcanizing [curing] ovenвысокочасто́тная печь — high-frequency furnaceга́зовая печь1. gas(-fired) furnace2. gas(-fired) kiln; gas(-fired) ovenгартоплави́льная печь полигр. — type metal melting furnaceгипсообжига́тельная печь — plaster kilnголла́ндская печь — Dutch ovenгоршко́вая печь — pot furnaceдистилляцио́нная печь — distilling furnaceпечь для глазурова́ния — glaze kilnпечь для кальцини́рования — calcining ovenпечь для о́бжига кирпича́ — brick kilnпечь для па́йки — brazing furnaceпечь для пла́вки на штейн — matting furnaceпечь для рафини́рования — affinage furnaceдо́менная печь — blast furnace (см. тж. домна)выдува́ть до́менную печь — blow out a blast furnaceдержа́ть до́менную печь под дутьё́м — keep a furnace in blastзадува́ть до́менную печь — blow in a blast furnaceдо́менная печь с конве́йерной пода́чей — belt-charged blast furnaceдровяна́я печь — wood-burning stoveдугова́я печь — electric arc furnaceжарова́я печь — direct heat ovenпечь, загружа́емая све́рху — top-charged furnaceзака́лочная печь — hardening furnaceзейгеро́вочная печь — liquating [dross(ing) ] furnaceзолотоплави́льная печь — bullion furnaceизвестеобжига́тельная печь — lime kilnиндукцио́нная печь — induction furnaceиндукцио́нная, кана́льная печь — submerged-resistor induction furnaceиндукцио́нная, ти́гельная печь — coreless induction furnaceка́мерная печь1. chamber furnace2. chamber kiln; chamber ovenкана́льная печь — hot-air ovenкача́ющаяся печь — tilting furnaceпечь кипя́щего сло́я — fluidized bed furnaceкирпичеобжига́тельная печь — brick kilnки́слая печь — acid-lined furnaceко́ксовая печь — coke ovenко́ксовая печь с вертика́лами — vertical-flued coke ovenко́ксовая печь с ула́вливанием хими́ческих проду́ктов — chemical-recovery coke ovenко́ксовая, узкока́мерная печь — slab coke ovenко́ксовая, у́льевая печь — beehive coke ovenколо́дезная печь метал. — pit furnaceколпако́вая печь — bell(-type) furnaceкольцева́я печь — ring [annular] furnaceконве́йерная печь — travelling ovenконта́ктная печь — catalyst furnaceкопти́льная печь — smoking kilnкузне́чная печь — forging furnaceкупеляцио́нная печь — cupel(ing) furnace, cupelпечь лё́гкого кре́кинга — viscosity breaking furnaceлите́йная печь — foundry furnaceлю́лечная печь — (swinging-)tray ovenмарте́новская печь — open-hearth furnaceмарте́новская, ки́слая печь — acid open-hearth furnaceмарте́новская, основна́я печь — basic open-hearth furnaceметоди́ческая печь — continuous furnaceмногопо́довая печь — multihearth furnaceмногоя́русная печь — multideck ovenмусоросжига́тельная печь — incineratorму́фельная печь — muffle furnaceнагрева́тельная печь — heating furnace; ( для слитков) reheating furnaceпечь непреры́вного де́йствия1. continuous furnace2. continuous kilnнормализацио́нная печь — normalizing furnaceобжа́рочная печь — roasterо́бжиговая печь — kiln; oven, roasting furnace, roaster; ( в производстве керамических изделий) firing kilnзаде́лывать отве́рстия в о́бжиговой пе́чи — close the kilnо́бжиговая, гонча́рная печь — pottery kilnо́бжиговая, многопо́лочная печь ( для обжига колчедана) — multishelf furnaceо́бжиговая печь с кипя́щим сло́ем — fluidized-bed [fluid-bed] roasterо́бжиговая печь с механи́ческим перегреба́нием — mechanical calcining ovenо́бжиговая, тру́бчатая враща́ющаяся печь — tubular rotary kilnодноя́русная печь — one-deck ovenопа́лочная печь — singeing ovenосновна́я печь — basic-lined furnaceотжига́тельная печь — annealing furnaceотража́тельная печь1. reverberatory furnace2. reverberatory kilnпечь периоди́ческого де́йствия1. batch furnace2. batch kiln, batch ovenплави́льная печь — melting furnaceплави́льная, ти́гельная печь — crucible melting furnaceплави́льная, ша́хтная печь — shaft melting furnaceпла́зменная печь — plasm furnaceплазменнодугова́я печь — plasm-arc furnaceпла́менная печь — combustion furnaceпроби́рная печь — assay furnaceпромы́шленная печь — industrial furnaceпроходна́я печь — continuous furnaceпечь прямо́го нагре́ва — directly fuel kilnрегенерати́вная печь — regenerative furnaceрекуперати́вная печь — recuperative furnaceрето́ртная печь — retort furnaceро́торная печь — rotor furnace, rotor vesselрудовосстанови́тельная печь — oresmelting furnaceруднотерми́ческая печь — ore-smelting furnaceрудообжига́тельная печь — ore-roasting furnace, ore roasterрудоплави́льная печь — smelting furnaceрыбокопти́льная печь — fish smoking kilnсва́рочная печь — welding furnaceпечь с ве́рхним отопле́нием — top-fired kilnпечь с враща́ющимся по́дом1. rotary [rotating] hearth furnace2. rotary [rotating] hearth kiln; rotary [rotating] hearth ovenпечь с выдвижны́м (выкатны́м) по́дом — car-bottom [car-type] furnaceпечь с вы́пуском пла́вки в два ковша́ — bifurcated furnaceпечь с конве́йерным по́дом1. conveyer furnace2. travelling sole ovenпечь сопротивле́ния — (с электродами, вводимыми в шихту, которая разогревается проходящими через неё токами) resistance furnace; (с нагревательными элементами в виде сопротивлений, несоприкасающимися с шихтой) resistor furnaceсталеплави́льная печь — steel melting furnaceстациона́рная печь — fixed furnaceстеклова́ренная печь — glassmaking furnaceсуши́льная печь — drying kiln; drying ovenсуши́льная печь для сухаре́й — rusk ovenпечь с шага́ющим по́дом — walking-beam furnaceтерми́ческая печь — heat-treating furnaceти́гельная печь — crucible furnaceтолка́тельная печь — pusher-type furnaceтоми́льная печь — soaking pitтру́бчатая печь — tube furnaceтунне́льная печь — tunnel kiln; tunnel ovenуглевыжига́тельная печь — charcoal kilnфорсу́ночная печь — burner-feed furnaceхлебопека́рная печь — baking ovenцельноосно́вная печь — all-basic furnaceцементацио́нная печь — case hardening furnaceцементообжига́тельная печь — cement kilnпечь цикло́нного ти́па — cyclone furnaceцинкодистилляцио́нная печь — zinc (distillation) furnaceша́хтная печь — shaft furnaceша́хтная, сыроду́тная печь — bloomeryша́хтная, электри́ческая печь для хлори́рования ( в производстве магния) — electric chlorinator, chlorination furnaceшлаковозго́нная печь ( в производстве свинца) — slag-fuming [slag-sublimate on] furnaceщелева́я печь — slot-type furnaceэлектри́ческая печь — electric furnaceэлектродугова́я печь — electric arc furnaceэлектролити́ческая печь — electrolytic furnaceэлектроннолучева́я печь — electron beam furnace -
17 воздушный колпак
( насоса) air chamber, ( над шихтой ионитного фильтра) air domeРусско-английский политехнический словарь > воздушный колпак
-
18 предварительно легированный порошок
en\ \ prealloyed powderde\ \ [lang name="German"]Vorlegierungspulver, vorlegiertes Pulverfr\ \ \ [lang name="French"]poudre de préalliage, poudre préalliée, poudre d'alliage-meréпорошок, частицы которого имеют тот же химический состав, что и получаемый легированный порошковый материал; преимуществом порошка является однородный химический состав порошкового материала и его более высокие свойства, а недостатком — пониженная прессуемость по сравнению с порошковой шихтой, составленной из порошков отдельных элементовТерминологический словарь "Металлы" > предварительно легированный порошок
-
19 домна
ж. blast furnaceдомна с "зависшей" шихтой — hanging blast furnace
-
20 сера
1. ж. sulphur, S2. brimstone
- 1
- 2
См. также в других словарях:
загрузка шихтой иного состава — сущ., кол во синонимов: 1 • перешихтовка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Металлургический кран — … Википедия
Доменное производство — производство чугуна восстановительной плавкой железных руд или окускованных железорудных концентратов в доменных печах. Д. п. отрасль чёрной металлургии (См. Чёрная металлургия). Историческая справка. Чугун был известен за 4 6 вв … Большая советская энциклопедия
Мартеновское производство — производство в мартеновских печах (См. Мартеновская печь) металлургических или машиностроительных заводов литой стали заданного химического состава. Сталь получается путём окислительной плавки загруженных в печь железосодержащих… … Большая советская энциклопедия
ПРОБИРНЫЙ АНАЛИЗ — метод количеств. определения металлов (гл. обр. благородных), основанный на сплавлении анализируемой пробы с сухими реагентами и гравиметрич. анализе полученного сплава. Применяется для исследования руд, продуктов их обогащения, сплавов, разл.… … Химическая энциклопедия
Коксовая батарея — Выдача кокса на коксовой батарее. Металлургическое предприятие Great Lakes Steel Corporation, штат Мичиган, США. 1942 год … Википедия
Завалочная машина — служит для завалки (загрузки) в сталеплавильные агрегаты шихты (стального лома, руды, флюсов и др.). Различают З. м.: напольные (рельсовые или безрельсовые) и подвесные. Напольные рельсовые З. м. (рис.) устанавливают в… … Большая советская энциклопедия
Коксование — промышленный метод переработки природных топлив (главным образом каменного угля) путём нагревания до 950 1050 °С без доступа воздуха. Основной продукт К. Кокс. К. возникло в 18 в., когда истребление лесов для получения древесного … Большая советская энциклопедия
Коронка буровая — разновидность долота бурового (См. Долото буровое), отличающаяся от него (в большинстве своих модификаций) меньшими линейными размерами. К. б. предназначена для выбуривания Керна (при разведочном бурении); при помощи К. б. осуществляется… … Большая советская энциклопедия
Руднотермическая печь — рудовосстановительная печь, электрическая дуговая печь для проведения восстановительных процессов. Р. п. обычно оборудованы сводом с уплотнениями (закрытая, или герметическая, печь), реже имеют ванну, открытую сверху (открытая печь).… … Большая советская энциклопедия
Термит — (от греч. thérme тепло, жар) термитная смесь, смесь порошков металлического алюминия или (реже) магния и окислов некоторых металлов (железа, никеля и др.), при воспламенении которой с помощью запальной смеси интенсивно идут… … Большая советская энциклопедия