Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

шитый

  • 1 шитый

    техн.
    1) прич. ши́тий, виши́ваний, гапто́ваний
    2) прил. ( сшитый) зши́тий, поши́тий; ( вышитый) виши́ваний, ви́шитий; (золотом, серебром, шёлком - ещё) гапто́ваний

    Русско-украинский политехнический словарь > шитый

  • 2 шитый

    техн.
    1) прич. ши́тий, виши́ваний, гапто́ваний
    2) прил. ( сшитый) зши́тий, поши́тий; ( вышитый) виши́ваний, ви́шитий; (золотом, серебром, шёлком - ещё) гапто́ваний

    Русско-украинский политехнический словарь > шитый

  • 3 шитый

    1) прич. ши́тий; виши́ваний; гапто́ваний
    2) (прил.: сшитый) зши́тий, поши́тий
    3) (прил.: вышитый) виши́ваний, ви́шитий; (преим. золотом, серебром, шёлком) гапто́ваний, ви́гаптуваний

    Русско-украинский словарь > шитый

  • 4 вигаптуваний

    техн. вы́шитый

    Українсько-російський політехнічний словник > вигаптуваний

  • 5 вишиваний

    техн. вы́шитый, ши́тый

    Українсько-російський політехнічний словник > вишиваний

  • 6 вишитий

    техн. вы́шитый, ши́тый

    Українсько-російський політехнічний словник > вишитий

  • 7 гаптований

    техн. вы́шитый (шёлком, золотом), ши́тый

    Українсько-російський політехнічний словник > гаптований

  • 8 мережаний

    техн. вы́шитый ( ажурным швом), узо́рчатый ( с вязаными узорами)

    Українсько-російський політехнічний словник > мережаний

  • 9 мережений

    техн. вы́шитый

    Українсько-російський політехнічний словник > мережений

  • 10 лыко

    лико, лут (-ту), соб. личчя, луття. [З однієї липи двічі лика не деруть (Номис)]. -ком шитый - ликом шитий, (перен.) валом підперезаний. [Хоч і валом підперезаний, а панич (Кониськ.)]. Не -ком шит - не повстяний. [Хлопець він не повстяний (Кониськ.)]. Он -ка не вяжет - він п'яний як хлющ, як ніч, хоч викрути, язиком не поверне. Борода велика, а ума ни на -ко - борода в пів аршина, а на розум дитина; вже з бородою, а наче й досі без штанів. Не всякое -ко в строку - не за всяку провину києм у спину. Хоть -ком шит, да мылом мыт - хоч і ликом шитий, та не в тім'я битий.
    * * *
    ли́ко

    лы́ка не вя́жет кто — перен. язико́м не пове́рне (не верне) хто, п'я́ний як хлющ (як хлю́ща, як ніч, як чіп) хто

    Русско-украинский словарь > лыко

  • 11 Золо

    золото, ум. золотце, (в поэзии) злато, ум. злітце, злотечко, (слав.) злато. [Золото і в огні блищить (Приказка). Єсть люди на світі сріблом-злотом сяють (Шевч.). Дружина, отроки, народ кругом його во златі сяють (Шевч.)]. Жильное -то - жилове золото. Красное -то - червоне золото, червінь (-іни). Сусальное -то - сухозлітка, шумиха, позолотка, позлітка. Самородное -то - саморідне золото. Чистое -то - щире (чисте) золото. Из чистого -та - щирозолотий, сутозолотий, (в поэзии) щирозлотий, сутозлотий. [Щирозлотий перстень (Чуб. III). Червінці сутозлоті (Драг.)]. -том шитый - золотом гаптований. Сиять -том - сяяти золотом. Сияющий -том - золотосяйний. Блестеть, заблестеть как -то (-том) - золотіти, зазолотіти, зазолотитися. Лить, плавить -то - лити, топити золото. Накладывать - то на что - садити золото на що. Плющить -то - бити, плющити золото. Слиток -та - виливок золота. -то в слитках - золото у виливках. Не всё то -то, что блестит - не все те золото, що блищить (Номис); (зап.) не все те золото, що ся світить. Ценить что на вес -та - цінувати (шанувати) що як золото. Продавать на вес -та - продавати (важити) наче золото.

    Русско-украинский словарь > Золо

См. также в других словарях:

  • шитый — кроенный, вышитый, строченный, кроеный, стачной, сшитый, вышивной, расшитый Словарь русских синонимов. шитый см. вышитый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ШИТЫЙ — ШИТЫЙ, шитая, шитое; шит, шита, шито. 1. прич. страд. прош. вр. от шить. 2. только полн. Вышитый, узорный. Шитый кафтан. Шитая сорочка. 3. только полн. Не из цельного куска, сшитый. Шитые ремни. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ШИТЫЙ — ШИТЫЙ, ая, ое. Украшенный шитьём, вышитый. Шитое полотенце. Ш. ворот рубашки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • шитый — [1/1] пьяный, от слова шило спирт Вася шитый, его вон патруль принял. армейский жаргон …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Шитый код — Шитый код  один из способов реализации промежуточной виртуальной машины при интерпретации языков программирования (наряду с байт кодом). Иногда в литературе также встречается термин сшитый код. Основное представление программы при… …   Википедия

  • шитый белыми нитками — ясный, самоочевидный Словарь русских синонимов. шитый белыми нитками прил., кол во синонимов: 3 • неумело скрываемый (1) • …   Словарь синонимов

  • Шитый — прил. разг. 1. Украшенный шитьём, расшитый узорами; вышитый. 2. Состоящий не из целого куска; сшитый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • шитый — шитый, шитая, шитое, шитые, шитого, шитой, шитого, шитых, шитому, шитой, шитому, шитым, шитый, шитую, шитое, шитые, шитого, шитую, шитое, шитых, шитым, шитой, шитою, шитым, шитыми, шитом, шитой, шитом, шитых, шит, шита, шито, шиты, шитее, пошитее …   Формы слов

  • шитый — ш итый …   Русский орфографический словарь

  • шитый — ая, ое. Украшенный шитьём, вышивкой; вышитый. Ш ая подушка. Блуза с шитым воротом и манжетами. Ш ое полотенце …   Энциклопедический словарь

  • шитый — ая, ое. Украшенный шитьём, вышивкой; вышитый. Ш ая подушка. Блуза с шитым воротом и манжетами. Ш ое полотенце …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»