Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

шитый

  • 1 шитый

    επ. από μτχ.
    1. κεντητός, -μένος.
    2. ραμμένος (όχι ολόκληρος)•

    -ые ремни ραμμένες τιράντες.

    Большой русско-греческий словарь > шитый

  • 2 шить

    шью, шьшь, προστκ. шей, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. шитый, βρ: шит
    -а, -о
    ρ.δ.
    1. ράβω, ράπτω•

    шить на машине ράβω στη μηχανή•

    иголькой ράβω με το βελόνι (ραφιδεύω).

    2. μ. φτιάχνω•

    шить костюм ράβω κοστούμι•

    шить обуви, ράβω παπούτσια.

    3. κεντώ, διακοσμώ.
    εκφρ.
    шито да крытоκ. шито-крыто κρυφά κι ανάκρυφα (τελείως κρυφά και μυστικά)•
    ни шьт ни порет – ούτε ναι, ούτε όχι• δεν το κόβει (αποφεύγει οριστική λύση, απόφαση).
    1. ράβομαι, ράπτομαι. || κεντιέμαι.
    2. έχω τη διάθεση ή τη δυνατότητα να ράψω.
    ουδ.
    το ράψιμο•

    шить одевды ράψιμο ενδύματος•

    курсы кройки и -я μαθήματα κοπτικής και ραπτικής.

    || κέντημα•

    шить красивого узора κέντημα ωραίου διακοσμητικού ή σχεδίου•

    золотое шить το χρυσοκέντημα.

    || αθρσ. τα κεντήματα.

    Большой русско-греческий словарь > шить

См. также в других словарях:

  • шитый — кроенный, вышитый, строченный, кроеный, стачной, сшитый, вышивной, расшитый Словарь русских синонимов. шитый см. вышитый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ШИТЫЙ — ШИТЫЙ, шитая, шитое; шит, шита, шито. 1. прич. страд. прош. вр. от шить. 2. только полн. Вышитый, узорный. Шитый кафтан. Шитая сорочка. 3. только полн. Не из цельного куска, сшитый. Шитые ремни. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ШИТЫЙ — ШИТЫЙ, ая, ое. Украшенный шитьём, вышитый. Шитое полотенце. Ш. ворот рубашки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • шитый — [1/1] пьяный, от слова шило спирт Вася шитый, его вон патруль принял. армейский жаргон …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Шитый код — Шитый код  один из способов реализации промежуточной виртуальной машины при интерпретации языков программирования (наряду с байт кодом). Иногда в литературе также встречается термин сшитый код. Основное представление программы при… …   Википедия

  • шитый белыми нитками — ясный, самоочевидный Словарь русских синонимов. шитый белыми нитками прил., кол во синонимов: 3 • неумело скрываемый (1) • …   Словарь синонимов

  • Шитый — прил. разг. 1. Украшенный шитьём, расшитый узорами; вышитый. 2. Состоящий не из целого куска; сшитый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • шитый — шитый, шитая, шитое, шитые, шитого, шитой, шитого, шитых, шитому, шитой, шитому, шитым, шитый, шитую, шитое, шитые, шитого, шитую, шитое, шитых, шитым, шитой, шитою, шитым, шитыми, шитом, шитой, шитом, шитых, шит, шита, шито, шиты, шитее, пошитее …   Формы слов

  • шитый — ш итый …   Русский орфографический словарь

  • шитый — ая, ое. Украшенный шитьём, вышивкой; вышитый. Ш ая подушка. Блуза с шитым воротом и манжетами. Ш ое полотенце …   Энциклопедический словарь

  • шитый — ая, ое. Украшенный шитьём, вышивкой; вышитый. Ш ая подушка. Блуза с шитым воротом и манжетами. Ш ое полотенце …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»