Перевод: с английского на русский

с русского на английский

широко+распространенный

  • 101 widespread

    [`waɪdspred]
    широко распространенный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > widespread

  • 102 prevalent

    * * *

    English-russian biological dictionary > prevalent

  • 103 industry-wide

    a

    Politics english-russian dictionary > industry-wide

  • 104 prevailing

    преобладающий, наиболее широко распространенный, господствующий.

    English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > prevailing

  • 105 well-known mark

    свободный товарный знак (широко распространенный товарный знак, не обладающий охраноспособностью)

    Patent terms dictionary > well-known mark

  • 106 Clairette

    франц.
    а) (белый сорт винограда, широко распространенный в Южной Франции; это один из белых сортов, входящих в состав красных вин "Шатонеф-дю-Пап" и "Кот дю Рон"; белые вина из этого сорта обычно имеют высокий процент алкоголя, низкую кислотность и вообще довольно тусклые; некоторые игристые версии имеют хорошую репутацию, правда, в основном за счет смешивания Клерета с Мускатом, который и придает им яркий аромат и вкус; Клерет также выращивают в Австралии (где он называется Бланкет/Blanquette) и в Южной Африке (Клерет Бланш/Clairette Blanche))

    Clairette du Languedoc — "Клерет дю Лангедок"

    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Clairette

  • 107 Garganega

    итал.
    1) (итальянский белый сорт винограда, широко распространенный в областях Венето (в частности, регионе Соаве, для вин которого этот сорт является основой), Умбрия и Ломбардия; вообще вина из этого сорта довольно неинтересные, но при специальном подходе к виноделию можно получить очень тонкие вина с миндальным оттенком во вкусе; Гарганега используется для производства итальянских вин "Бьянко ди Кустоза", "Колли Беричи", "Гамбреллара" и других)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Garganega

  • 108 Montepulciano

    итал.
    1) (красный сорт винограда, широко распространенный в Италии, в особенности на Юго-Востоке: Марке (Marches), Абруццо (Abruzzo), Апулия (Apulia), этот сорт дает глубокоокрашенные, богатые красные вина со вкусом черной смородины с оттенками специй; кислотность этих вин умеренная, поэтому они обычно мягкие, но иногда излишне терпкие и требуют дополнительной выдержки; Монтепульчано является основой для вин "Черветери" и "Веллетри"; из этого сорта также делают розовые вина (черасуоло))
    See:
    2) (город в итальянской провинции Тоскана, в окрестностях которого производят известное "Вино нобиле ди Монтепульчано" (Vino Nobile di Montepulciano), которое производится из сорта Санджовезе, а не Монтепульчано)

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Montepulciano

  • 109 Pinot Meunier

    франц.
    Пино Менье (красный сорт винограда, широко распространенный во французской провинции Шампань и, соответственно, используется в изготовлении шампанских вин наряду с двумя другими сортами — Пино Нуар и Шардоне; Пино Менье выгодно отличается от этих двоих тем, что более приспособлен к неблагоприятному климату некоторых территорий Шампани и дает более высокие урожаи, и тем, что сообщает винам более насыщенный фруктовый вкус и более выраженную кислотность; этот сорт в ограниченных количествах выращивается в Германии и Австралии (где из него делают спокойные вина))
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Pinot Meunier

  • 110 Schiava

    итал.
    Скьява (красный сорт винограда родом из итальянской области Альто Адидже, также широко распространенный в соседней провинции Трентино (традиционно для этих двуязычных областей, этот сорт имеет и установившееся немецкое название — Вернач (Vernatsch)); он дает светлые легкие фруктовые красные вина с низкими кислотностью и содержанием танинов и алкоголя, их лучше всего пить молодыми; лучшие вина на основе Скьява — "Лаго ди Кальдаро" (Lago di Caldaro) и "Санта Маддалена" (Santa Maddalena))
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Schiava

  • 111 mainstream

    1) серийно выпускаемый, широко распространенный
    2) главный, основной

    English-Russian dictionary of computer science and programming > mainstream

  • 112 PCX

    формат PCX (широко распространенный формат графических файлов для цветных изображений, используемый в большинстве графических редакторов, начиная с Paintbrush)

    English-Russian dictionary of computer science and programming > PCX

  • 113 well-known mark

    PATENT TERMS ТНТ №006
    свободный товарный знак (широко распространенный товарный знак, не обладающий охраноспособностью)

    New terms dictionary > well-known mark

  • 114 muskrat

    ондатра, мускусная крыса
    Ondatra zibethicus (лат), пушной зверек, обитающий в реках и озерах и широко распространенный по всей территории США и Канады; длина тела 40-60 см, масса 1,4 кг. Распространяет сильный неприятный запах. В США ежегодно добывают до 10 млн. ондатровых шкурок, в основном в штате Луизиана.
    тж musk beaver, musquash

    English-Russian dictionary of regional studies > muskrat

  • 115 commonly

    adverb
    1) обычно, обыкновенно; commonly held view широко распространенный взгляд
    2) дешево, плохо
    * * *
    (d) обычно
    * * *
    обычно, обыкновенно, как правило
    * * *
    [com·mon·ly || 'kɒmənlɪ] adv. обычно, обыкновенно, плохо, дешево
    * * *
    дешево
    обыкновенно
    обычно
    плохо
    просто
    * * *
    1) обычно, обыкновенно, как правило, в большинстве случаев 2) дешево

    Новый англо-русский словарь > commonly

  • 116 demoid

    1 (a) типичный
    2 (n) широко распространенный

    Новый англо-русский словарь > demoid

  • 117 passable

    adjective
    1) проходимый; проезжий; судоходный
    2) сносный, удовлетворительный
    3) имеющий хождение
    Syn:
    mediocre
    * * *
    1 (0) изрядно
    2 (a) достаточный; имеющий хождение; открытый для проезда; проезжий; проходимый; сносный; судоходный; хороший
    3 (n) имеющая брод; подходящий человек
    * * *
    проходимый; проезжий; судоходный
    * * *
    [pass·a·ble || 'pæsəbl /'pɑːs-] adj. сносный, удовлетворительный; проходимый
    * * *
    проезжий
    проходимый
    проходной
    проходный
    сносный
    судоходный
    удовлетворительный
    * * *
    1) проходимый 2) сносный 3) а) имеющий хождение, обращение (о деньгах) б) широко распространенный, признанный (о книге)

    Новый англо-русский словарь > passable

  • 118 predominant

    adjective
    преобладающий, доминирующий, господствующий (over над)
    Syn:
    outstanding
    * * *
    (a) преимущественный; преобладающий
    * * *
    господствующий, преобладающий, доминирующий
    * * *
    [pre'dom·inant || prɪ'dɑmɪnənt /-'dɒ-] adj. преобладающий, господствующий, доминирующий
    * * *
    господствующий
    доминирующий
    преимущественный
    преобладающий
    * * *
    1) господствующий, преобладающий, доминирующий ( over -над); широко распространенный 2) возвышающийся (над местностью)

    Новый англо-русский словарь > predominant

  • 119 lingua franca

    it.
    noun
    1) смешанный язык из элементов романских, греческого и восточных языков, служащий для общения в восточном Средиземноморье
    2) смешанный язык; широко распространенный жаргон
    * * *
    [lin·gua fran·ca || ‚lɪŋgwə‚fræŋkə] лингва франка, общий язык, смешанный язык
    * * *
    I итал. смешанный язык из элементов романских, греческого и восточных языков, служащий для общения в восточном Средиземноморье II сущ.; лингв. лингва-франка

    Новый англо-русский словарь > lingua franca

  • 120 WDSPR

    [widespread]
    широко распространенный, на обширном пространстве

    English-Russian aviation meteorology dictionary > WDSPR

Страницы

См. также в других словарях:

  • широко распространенный — широко распространенный …   Орфографический словарь-справочник

  • широко распространенный — прил., кол во синонимов: 1 • широко распространённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • широко распространенный (об аппаратуре) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN mainstream …   Справочник технического переводчика

  • распространенный — • широко распространенный …   Словарь русской идиоматики

  • широко — • широко внедрять • широко известный • широко использовать • широко комментировать • широко обсудить • широко обсуждаться • широко ознакомиться • широко оповестить • широко осветить • широко отметить • широко практиковать • широко представленный… …   Словарь русской идиоматики

  • широко распространённый — прил., кол во синонимов: 1 • широко распространенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • распространенный — РАСПРОСТРАНЁННЫЙ, ая, ое; ён. Широко известный, обычный, часто встречающийся. Р. взгляд. Р. предрассудок. | сущ. распространённость, и, жен. II. РАСПРОСТРАНЁННЫЙ, ая, ое: распространённое предложение в грамматике: предложение с второстепенными… …   Толковый словарь Ожегова

  • Сапрогенные микробы — широко распространены в природе. Так называются микроорганизмы, вызывающие гниение сложных органических соединений, результатом чего являются более простые вещества. К числу таких С. микроорганизмов принадлежат прежде всего многие бактерии, как,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • КУВШИННЫЕ ПОГРЕБЕНИЯ — широко распространенный в древности обычай захоронения в кувшинах. Древнейшие К. п. открыты в могильниках 4 го тыс. до н. э. в Египте. В 3 м тыс. до н. э. К. п. появились в р нах Средиземноморья и М. Азии, где они бытовали до 2 го тыс. до н. э.… …   Советская историческая энциклопедия

  • АНТОНОВКА — широко распространенный в сев. и центральных р нах СССР стандартный осенне зимний сорт яблони. А. предпочитает суглинистые, умеренно влажные почвы и не континентальный, более влажный климат. Количество деревьев на 1 га 100 125. Плодоношение… …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

  • Обертас — широко распространенный у поляков народный танец, в котором танцующие пары ведут круговой хоровод, с песнями …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»