-
1 широкополая фетровая шляпа
General subject: wide-awake, wideawakeУниверсальный русско-английский словарь > широкополая фетровая шляпа
-
2 широкополая фетровая шляпа
adjobs. KalabreserУниверсальный русско-немецкий словарь > широкополая фетровая шляпа
-
3 широкополая фетровая шляпа
Universale dizionario russo-italiano > широкополая фетровая шляпа
-
4 широкополая фетровая шляпа с высокой тульёй
General subject: stetsonУниверсальный русско-английский словарь > широкополая фетровая шляпа с высокой тульёй
-
5 широкополая фетровая шляпа с двойной тульёй
Indian language: teraiУниверсальный русско-английский словарь > широкополая фетровая шляпа с двойной тульёй
-
6 фетровая шляпа
она была в шляпе?, была ли на ней шляпа? — had she a hat on?
широкополая ковбойская шляпа, сомбреро — ten-gallon hat
-
7 мужская широкополая мягкая фетровая шляпа
General subject: borsalinoУниверсальный русско-английский словарь > мужская широкополая мягкая фетровая шляпа
-
8 шляпа
I жен.hat; (тж. дамская) bonnetон был в шляпе — he wore a hat, he had a hat on
дамская шляпа "колокол" — франц. cloche
мягкая фетровая шляпа — амер. fedora
велюровая шляпа — франц. velours
снять шляпу — to take off one's hat; to take off one's head to smb. (перед кем-л.; перен.)
••II муж. и жен.; разг.дело в шляпе — it's in the bag, it's a sure thing
(о человеке) helpless, unpractical person; muff -
9 wide-awake
ˈwaɪdəweɪk сущ.;
разг. широкополая фетровая шляпа широкополая фетровая шляпа бодрствующий, не спящий;
сна ни в одном глазу бдительный, зоркий;
всегда начеку;
осторожный, осмотрительный( разговорное) хитрый, ловкий;
пронырливый;
своего не упустит wide-awake разг. широкополая фетровая шляпаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wide-awake
-
10 wide awake
adjective1) бодрствующий, недремлющий2) начеку, бдительный; осмотрительный* * *1 (0) всегда начеку; не спящий2 (a) бдительный; бодрствующий; зоркий; осмотрительный; осторожный; хитрый3 (n) сна ни в одном глазу; широкополая фетровая шляпа* * *бодрствующий, бдительный, осмотрительный, ловкий, знающий, настороже, в курсе всего происходящего, начеку, вполне очнувшись от сна, широкополая фетровая шляпа* * *= wide-awake 1. -
11 sombrero
m1) шляпаsombrero de candil, sombrero de tres candiles (picos) — треуголкаsombrero de copa (alta), sombrero de pelo Арг., Чили — цилиндрsombrero de canal, sombrero de canoa, sombrero de teja, sombrero de clérigo — шляпа с загнутыми полями ( у священников)sombrero jarano ( mexicano) Ам. — белая фетровая шляпа с лентамиquitarse el sombrero — снять шляпу2) церк. балдахин ( над амвоном)3) ист. привилегия испанских грандов оставаться в шляпе в присутствии короля -
12 sombrero
m1) шляпаsombrero de candil, sombrero de tres candiles (picos) — треуголка
sombrero de copa (alta), sombrero de pelo Арг., Чили — цилиндр
sombrero castoreño, sombrero cordobés — широкополая фетровая шляпа
sombrero de canal, sombrero de canoa, sombrero de teja, sombrero de clérigo — шляпа с загнутыми полями ( у священников)
2) церк. балдахин ( над амвоном)3) ист. привилегия испанских грандов оставаться в шляпе в присутствии короля5) мор. ворот (барабан) кабестана -
13 Kalabreser
сущ.1) общ. калабрийская шляпа (фетровая, с широкими полями)2) устар. каламбрийская шляпа, широкополая фетровая шляпа -
14 wide-awake
[ˌwaɪdə'weɪk]1) Общая лексика: бдительный, бодрствующий, всегда начеку, зоркий, морская ласточка, мягкая фетровая шляпа с широкими полями, не спящий, осмотрительный, осторожный, пронырливый, своего не упустит, сна ни в одном глазу, широкополая фетровая шляпа3) Психология: неспящий -
15 stetson
(n) ковбойская шляпа; стетсон; широкополая фетровая шляпа с высокой тульей* * ** * *ковбойская шляпа -
16 stetson
-
17 stetson
[ʹstets(ə)n] nширокополая фетровая шляпа с высокой тульёй; стетсон, ковбойская шляпа -
18 Kalabreser
m уст. широкополая фетровая шляпа, калабрийская шляпаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Kalabreser
-
19 stetson
n широкополая фетровая шляпа с высокой тульёй; стетсон, ковбойская шляпа -
20 terai
(индийское) широкополая фетровая шляпа с двойной тульей
См. также в других словарях:
Шляпа — мужской или женский головной убор, с полями или без них, головка может быть разной формы. Размеры и форма шляпы неоднократно изменялись, часто ее называли по имени изобретателя или человека ее носившего: а ля Рубенс широкополый головной убор,… … Энциклопедия моды и одежды
Шляпа — У этого термина существуют и другие значения, см. Шляпа (значения) … Википедия
Калабрезер — традиционный головной убор калабрийских республиканцев к середине 19 в. широкополая фетровая шляпа с остроконечной тульей. В качестве летней соломенной шляпы стала элементом дамского костюма. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) … Энциклопедия моды и одежды
Головной убор — верхняя часть костюма, обычно укрывает (полностью или частично) волосы, оставляя открытым лицо. В домонг. Руси мужчины носили колпаки разл. типов из сукна или войлока, с околышем или без него. Замужние женщины закрывали волосы повойником плотно… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Шляпы, головной убор — Шляпы Шляпа головной убор, состоящий из тульи покрывающей голову части и полей выступающей за края тульи полосы материала. Шляпы могут украшаться перьями, чучелами, лентами и т.п. Шляпа бывает как мужской, так и женской. Женский вариант обычно… … Википедия
Треуголка — … Википедия
Сомбреро — Гарри Трумэна … Википедия